Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

heno

  • 1 сено

    Русско-испанский географический словарь > сено

  • 2 ВОЗ

    воз
    1. ĉaro, ŝarĝveturilo;
    2. (кладь) ĉaroŝarĝo.
    * * *
    м.
    1) carreta f, carro m

    воз с се́ном — carreta con heno

    2) ( содержимое) carretada f

    воз се́на — carretada de heno

    3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m
    ••

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla

    а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado

    * * *
    м.
    1) carreta f, carro m

    воз с се́ном — carreta con heno

    2) ( содержимое) carretada f

    воз се́на — carretada de heno

    3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m
    ••

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla

    а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado

    * * *
    n
    non-profit. OMS, Organización Mundial de la Salud

    Diccionario universal ruso-español > ВОЗ

  • 3 воз

    воз
    1. ĉaro, ŝarĝveturilo;
    2. (кладь) ĉaroŝarĝo.
    * * *
    м.
    1) carreta f, carro m

    воз с се́ном — carreta con heno

    2) ( содержимое) carretada f

    воз се́на — carretada de heno

    3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m
    ••

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla

    а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado

    * * *
    м.
    1) carreta f, carro m

    воз с се́ном — carreta con heno

    2) ( содержимое) carretada f

    воз се́на — carretada de heno

    3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m
    ••

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla

    а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado

    * * *
    n
    1) gener. (ñîäåð¿èìîå) carretada, carreta, carro
    2) liter. (множество) pila, montón

    Diccionario universal ruso-español > воз

  • 4 сено

    се́но
    fojno.
    * * *
    с.
    heno m; almiar m
    ••

    (как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano (que ni come la berza ni la deja comer al amo)

    * * *
    с.
    heno m; almiar m
    ••

    (как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano (que ni come la berza ni la deja comer al amo)

    * * *
    n
    1) gener. almiar, heno
    2) Arg. forraje

    Diccionario universal ruso-español > сено

  • 5 сенокос

    сеноко́с
    herbfalĉado;
    \сенокоси́лка (herb)falĉmaŝino.
    * * *
    м.
    siega del heno, segazón f
    * * *
    м.
    siega del heno, segazón f
    * * *
    n
    gener. segazón, siega del heno

    Diccionario universal ruso-español > сенокос

  • 6 сеноуборочный

    прил.

    сеноубо́рочная маши́на — segadora de heno

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > сеноуборочный

  • 7 ворошить

    вороши́ть
    \ворошить се́но skui fojnon, skue aerumi fojnon.
    * * *
    несов., вин. п., разг.
    remover (непр.) vt

    вороши́ть се́но — remover el heno, henear vt

    * * *
    несов., вин. п., разг.
    remover (непр.) vt

    вороши́ть се́но — remover el heno, henear vt

    * * *
    v
    gener. revolver, remover, traspalar, traspalear

    Diccionario universal ruso-español > ворошить

  • 8 гноить

    гнои́ть
    pusigi;
    \гноиться pusi.
    * * *
    несов., вин. п.
    dejar pudrir(se) (тж. перен.)

    гнои́ть се́но, хлеб — dejar pudrir(se) el heno, los cereales

    гнои́ть в тюрьме́ — hacer pudrirse en la cárcel

    * * *
    несов., вин. п.
    dejar pudrir(se) (тж. перен.)

    гнои́ть се́но, хлеб — dejar pudrir(se) el heno, los cereales

    гнои́ть в тюрьме́ — hacer pudrirse en la cárcel

    * * *
    v
    gener. dejar pudrir (á¿. ïåðåñ.; se), podrir, repudrir, corromper, pudrir

    Diccionario universal ruso-español > гноить

  • 9 загребать

    загреба́ть
    rasti;
    \загребать се́но rasti fojnon;
    ♦ \загребать де́ньги droni en la mono.
    * * *
    несов. разг.
    1) вин. п. amontonar vt

    загреба́ть се́но — amontonar el heno

    загреба́ть жар — amontonar las brasas

    2) ( веслом) dirigir con los remos
    ••

    загреба́ть де́ньги (лопа́той) — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

    чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas

    * * *
    несов. разг.
    1) вин. п. amontonar vt

    загреба́ть се́но — amontonar el heno

    загреба́ть жар — amontonar las brasas

    2) ( веслом) dirigir con los remos
    ••

    загреба́ть де́ньги (лопа́той) — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

    чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas

    * * *
    v
    colloq. (âåñëîì) dirigir con los remos, amontonar

    Diccionario universal ruso-español > загребать

  • 10 сенной

    I прил. II прил.
    ••

    сенна́я де́вушка ист. — moza de zaguán

    * * *
    adj
    gener. de heno, de zaguán

    Diccionario universal ruso-español > сенной

  • 11 сенокопнитель

    м. с.-х.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > сенокопнитель

  • 12 сенокосный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > сенокосный

  • 13 сеноуборка

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > сеноуборка

  • 14 стогометатель

    м. с.-х.
    hacinadora para heno, hacinador m
    * * *
    n
    agric. hacinador, hacinadora para heno

    Diccionario universal ruso-español > стогометатель

  • 15 сушить

    несов., вин. п.
    1) secar vt, desecar vt

    суши́ть бельё — secar la ropa

    суши́ть се́но — secar el heno

    2) перен. (мучить, изводить) consumir vt
    ••

    суши́ть вёсла мор., спорт. — levantar los remos, dejar de remar

    * * *
    несов., вин. п.
    1) secar vt, desecar vt

    суши́ть бельё — secar la ropa

    суши́ть се́но — secar el heno

    2) перен. (мучить, изводить) consumir vt
    ••

    суши́ть вёсла мор., спорт. — levantar los remos, dejar de remar

    * * *
    v
    1) gener. desecar, deshumedecer, marchitar, orear, requemar (ñåñî), resquemar (ñåñî), secar
    2) liter. (ìó÷èáü, èçâîäèáü) consumir
    3) eng. adobar

    Diccionario universal ruso-español > сушить

  • 16 труха

    ж.
    1) polvo m (de la madera, del heno, del papel); carcoma f ( от червоточины)
    2) разг. ( чепуха) ripio m, telaraña f, cosa sutil
    * * *
    n
    1) gener. carcoma (от червоточины), polvo (de la madera, del heno, del papel)
    2) colloq. (÷åïóõà) ripio, cosa sutil, telaraña

    Diccionario universal ruso-español > труха

  • 17 шевелить

    шевели́ть
    movi;
    \шевелить се́но turni (или aerumi) fojnon;
    \шевелиться sin movi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п., твор. п. mover (непр.) vt, remover (непр.) vt, menear vt

    шевели́ть губа́ми — mover los labios

    шевели́ть руко́й, па́льцами — mover el brazo, los dedos

    2) ( шуршать) susurrar vi
    ••

    шевели́ть се́но с.-х. — remover el heno, henear vi

    шевели́ть мозга́ми прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.)

    * * *
    несов.
    1) вин. п., твор. п. mover (непр.) vt, remover (непр.) vt, menear vt

    шевели́ть губа́ми — mover los labios

    шевели́ть руко́й, па́льцами — mover el brazo, los dedos

    2) ( шуршать) susurrar vi
    ••

    шевели́ть се́но с.-х. — remover el heno, henear vi

    шевели́ть мозга́ми прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.)

    * * *
    v
    1) gener. bocear, bocezar, menear, mover, remover, traspalar (палкой, лопатой и т.п.), traspalear (палкой, лопатой и т.п.), ventilar
    2) Col. mecer

    Diccionario universal ruso-español > шевелить

  • 18 воз с сеном

    n

    Diccionario universal ruso-español > воз с сеном

  • 19 воз сена

    n

    Diccionario universal ruso-español > воз сена

  • 20 ворошить сено

    v
    gener. henear, remover el heno

    Diccionario universal ruso-español > ворошить сено

Страницы

См. также в других словарях:

  • heno — sustantivo masculino 1. Trifolium incarnatum. Planta de la familia de las gramíneas, de hojas agudas y flores en espiga que se cultiva para alimento del ganado: segar el heno. Este terreno produce mucho heno. 2. Hierba segada y seca para alimento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • heno — (Del lat. fēnum). 1. m. Planta de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas de unos 20 cm de largo, hojas estrechas, agudas, más cortas que la vaina, y flores en panoja abierta, pocas en número y con arista en el cascabillo. 2. Hierba… …   Diccionario de la lengua española

  • Heno — Hacina de hierba. Método tradicional de henificación muy usado en el pasado en la Cornisa Cantábrica …   Wikipedia Español

  • heno — (Del lat. fenum, hierba segada y seca para alimento del ganado.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta gramínea anual de hojas estrechas alargadas, flores agrupadas en espiga, con una arista saliente por flor y cañas delgadas. (Airia.) 2… …   Enciclopedia Universal

  • heno — {{＃}}{{LM H19997}}{{〓}} {{SynH20508}} {{［}}heno{{］}} ‹he·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta gramínea, con tallo herbáceo en forma de caña, hojas estrechas y cortas, flores en espiga abierta, y con una arista en la cascarilla que envuelve el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • heno — s m 1 Planta epífita de distintas especies, de la familia de las bromeliáceas, de hojas largas, escamosas, de color plateado o ceniciento y flores pequeñas en espigas, que vive en las ramas de los árboles; se usa para adornar nacimientos y otros… …   Español en México

  • Heno — Sp Henò nkt. Ap Hainaut prancūziškai Sp Hènegauvenas Ap Hennegouven flamandiškai (olandų k. tarme) Sp Hènegau Ap Hainaut flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgijos p ja …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Heno — Sp nkt. Henò Ap Hainaut prancūziškai Sp Hènegauvenas Ap Hennegouven flamandiškai (olandų k. tarme) Sp Hènegau Ap Hainaut flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgijos p ja …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Heno de Pravia — es una marca de jabón fabricada por Perfumería Gal. Historia La historia del jabón Heno de Pravia empieza en 1903. En aquel año Salvador Echeandía Gal, fundador de Perfumería Gal, realizaba un viaje por Asturias cuando al pasar por la villa de… …   Wikipedia Español

  • Heno blanco — puede referirse a: el nombre común de la planta Centaurea cyanus; o el nombre común de la planta Holcus lanatus. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Heno Lezas — Sp Henò Lèzas Ap Leuze en Hainaut prancūziškai L Belgija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»