Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

henceforth

  • 1 engoitik

    adb.
    1. (I) formala. (= hemendik aurrera) henceforth formala., from here on out, from now on; orain \engoitik henceforth | from now on ; horrelakorik \engoitik gerta ez dadin so that such a thing henceforth might not happen
    2. ( dagoeneko) already; kafetxe guztiak \engoitik irekiak ziren all of the coffee houses were already open; hiltzailea urrun dateke \engoitik the killer may already be far away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > engoitik

  • 2 hemen

    [from *-au-en (of this), cf. heben (NB, Z), keben (Erronkari Basque)] adb. here; \hemen ez da ezer gertatzen nothing happens here; \hemendik i. from here ii. ( pasatuz) this way; nora joan behar dugu? \hemendik where are we supposed to go? — this way; \hemendik aitzina henceforth | from now on; \hemendik aurrera i. ( aurrerantzean) from now on ii. from here; \hemendik aurrera oinez joan behar da you have to walk from here; \hemendik goiti henceforth | from now on | from here on out; \hemendik hara(t) from now on | henceforth; \hemengo janaria gustatzen zait I like the food here | I like the local food

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hemen

  • 3 aurrera

    io.
    1. (B) ( ausarta) forward, bold, brazen
    a. early; aurten aurrerea datorkigu garia this year the wheat' s coming along early
    b. ( umea, e.a.) precocious, advanced; gure umea oso aurrerea dago our child is very precocious adb.
    1. forward, ahead, further; bota baloia \aurrera! kick the ball ahead!; \aurrera atera to prevail, triumph, succeed; \aurrera eraman to go ahead with, carry out; \aurrera joan i. to go {ahead || forward} ii. to make progress, progress; goazen \aurrera! let' s go on!; nor bere lanean \aurrerajoan to make progress in one' s work; garoa etxeratzeko egunak \aurrera zihoazen azkar the days spent hauling ferns home were racing along; \aurrera segitu to go on, carry on
    2. \aurrera erein to broadcast, sow by hand, sow by scattering
    3. ez \aurrera (eta) ez atzera stuck in a rut |going nowhere; negoziaketak ez \aurrera ez atzera daude negotiations are {deadlocked || at a standstill || at an impasse}; gaixoaldi hura gainditu arte, ez \aurrera ez atzera zegoen until he got over that illness he wasn' t going anywhere
    4. ever more; ohitura hala da eta \aurrera ere hala izango da such is the tradition and such is how it always will be post.
    1. in front of
    2. [ -tik ]
    a. ( etorkizunari begira) from; gaurtik \aurrera from today on | starting today | as of today; hemendik \aurrera from now on |henceforth | from here on out; urteetan \aurrera doa he' s getting up in years
    b. beyond, over; herri hartatik \aurrera, bideak txarrak dira beyond that town the roads are bad; hogei mila, gutxitxo, hogeita lau, nahikoa, hortik \aurrera gehiegi twenty thousand is on the low side, twenty-four' s enough and beyond that is too much interj.
    1. Mil. forward! | forward... march!
    2.
    b. ( norbaiti esanda, gelara sartzeko) come in! | come on in!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurrera

  • 4 aurrerakoan

    adb. from now on, from here on out, henceforth formala.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurrerakoan

  • 5 ezen

    junt.
    1. ( + -(e)la) formala. that; zeren iruditzen zait \ezen oraino bizi zarela for you still seem to be alive to me; eta agintzen dizut \ezen, hemendik aitzina zure zerbitzari zintzo izanen naizela and I promise you that henceforth I shall be your faithful servant
    2. ( zeren) for; Zu laudatu behar zaitut \ezen gauza guztiak zurengandik heldu dira I must praise You for all things come from You
    3.
    a. \ezen ez ( baino) than, rather than; japoniarrek aiseago ikasten dute euskara \ezen ez frantsesa edo gaztelania the Japanese learn Basque easier than French or Spanish; hobe irabaztea \ezen ez galtzea winning is better than losing; nahiago dut zurekin hitz egin \ezen ez harekin I'd rather talk to you than to him; noizbait hobea da \ezen ez inoiz better late than never
    b. ( baizik eta) but; nehork ez du ezagutzen Aita, \ezen ez Semeak no one knows the Father but the Son; orobat, emakume gazteek ere nortasun hobea eraikiko dute eta mirespen handiagoa jasoko eskolan gailenduz eta erti-lanen bidez, \ezen ez janzkera nabarmenez young women can obtain a better identity and receive better notice through academic excellence and artistic expression than through immodesty of dress

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezen

  • 6 gaurgero

    adb.
    1. ( gaurdanik) from now on, from here on (out), henceforth, starting today; \gaurgero ez du balio izango it will not be valid as of today
    2. ( dagoeneko, iadanik) already; kirastu da hilotza \gaurgero, ezen lau egunetakoa da the body has already begun to reek as it has been four days

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaurgero

  • 7 jagoitik

    adb. Arkaismoa. henceforth, starting from now, from now on

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jagoitik

  • 8 oraindik

    adb.
    1.
    a. still; \oraindik egiten dute they still do it
    b. ( ezezkoan) yet; hori egin al duk? — \oraindik ez have you done that yet? not yet; \oraindik ez dugu hori egin we haven't done that yet | we still haven't done that
    2. ( hemendik aurrera) from now on, henceforth formala. Oharra: ikus oharra yet sarreran
    3. \oraindik orain just now | recently | lately

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oraindik

См. также в других словарях:

  • Henceforth — Pays d’origine Brésil Genre musical Heavy metal Power metal Metal progressif Années d activité Depuis 1993 Labels Voice Music Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Henceforth — to prove a pointExternal links* [http://www.henceforth.com.br Henceforth] * [http://www.skyscraper.com.br Skyscraper] * [http://www.tramavirtual.com.br/artista.jsp?id=50641 Full album for streaming only] * [http://www.myspace.com/henceforthbrazil …   Wikipedia

  • Henceforth — Hence forth , adv. From this time forward; henceforward. [1913 Webster] I never from thy side henceforth to stray. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • henceforth — From this time forward. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. henceforth From this time forward. Short Dictionary of …   Law dictionary

  • henceforth — UK [ˌhensˈfɔː(r)θ] / US [hensˈfɔrθ] or henceforward UK [ˌhensˈfɔː(r)wə(r)d] / US [ˌhensˈfɔrwərd] adverb formal from this time into the future Foreigners were henceforth to be encouraged to come and live in Spain …   English dictionary

  • henceforth — late 14c., earlier henne forth (late O.E.); see HENCE (Cf. hence) + FORTH (Cf. forth) …   Etymology dictionary

  • henceforth — (also henceforward) ► ADVERB ▪ from this or that time on …   English terms dictionary

  • henceforth — [hens′fôr′wərdhens fôrth′, hens′fôrth΄] adv. [ME hennesforth: see HENCE & FORTH] 1. from this time on: also henceforward [hens′fôr′wərd] 2. thereafter; subsequently …   English World dictionary

  • henceforth — [[t]he̱nsfɔ͟ː(r)θ[/t]] ADV: ADV with cl Henceforth means from this time onwards. [FORMAL] Henceforth, parties which fail to get 5% of the vote will not be represented in parliament... We were finally released with a formal warning that we were… …   English dictionary

  • henceforth — adverb /hɛnsˈfɔɹθ/ From now on; from this time on. I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique! Syn: henceforward …   Wiktionary

  • henceforth — adv. Henceforth is used with these verbs: ↑refer …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»