Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hen

  • 1 hen

    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    •
    - henpecked
    * * *
    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    •
    - henpecked

    English-Danish dictionary > hen

  • 2 hen

    pronomen
    1. hun/han

    "Sverige har fått sin första barnbok som användet det könsneutrala ordet 'hen'

    S. har fået sin første børnebog, som bruger det kønsneutrale ord 'hen' ("Kivi och Monsterhund" 2012)

    Svensk-dansk ordbog > hen

  • 3 hen

    høne {fk}

    English-Danish mini dictionary > hen

  • 4 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) pigeaften
    * * *
    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) pigeaften

    English-Danish dictionary > hen party

  • 5 henchman

    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) håndlanger
    * * *
    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) håndlanger

    English-Danish dictionary > henchman

  • 6 peahen

    [-hen]
    feminine; = peacock
    * * *
    [-hen]
    feminine; = peacock

    English-Danish dictionary > peahen

  • 7 across

    hen over

    English-Danish mini dictionary > across

  • 8 ta vägen

    I uregelmæssigt verbum
    1. gå/forsvinde et eller andet sted hen

    Vart tog ni vägen häromkvällen?

    Hvor forsvandt I hen forleden aften?

    2. havne/forsvinde et eller andet sted hen

    Vart tog min plånbok vägen?

    Hvor er min tegnebog forsvundet hen, hvor la' jeg den?

    II uregelmæssigt verbum
    1. gå/køre et sted hen

    Vart ska ni ta vägen?

    Hvor skal I hen?

    2. havne et eller andet sted, befinde sig

    Jag kan inte hitta mina pärlörhängen, jag vet verkligen inte vart dom har tagit vägen

    Jeg kan ikke finde mine perleøreringe, jeg ved virkelig ikke hvor de er

    Svensk-dansk ordbog > ta vägen

  • 9 к

    præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til
    * * *
    præp m dat
    1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.
    зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hæld
    подойди ко мне kom hen ell. over til mig
    поезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)
    приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til mig
    присядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig
    2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.
    к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstide
    кончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandag
    мне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3
    чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!
    3 styret af visse verber m
    præfпод-, при-, o.a. ; til
    русский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog
    4 forsk
    forb
    готов ко всему rede til alt; parat til hvad som helst
    к сожалению desværre; beklageligvis
    к счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.

    Русско-датский словарь > к

  • 10 ко

    præp m dat
    1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.
    зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hæld
    подойди ко мне kom hen ell. over til mig
    поезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)
    приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til mig
    присядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig
    2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.
    к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstide
    кончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandag
    мне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3
    чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber m
    præfпод-, при-, o.a. ; til
    русский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog
    4 forsk
    forb варенье к чаю syltetøj til teen
    готов ко всему rede til alt; parat til hvad som helst
    к сожалению desværre; beklageligvis
    к счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.
    se к

    Русско-датский словарь > ко

  • 11 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 12 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > toward

  • 13 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > towards

  • 14 ta vägen

    uregelmæssigt verbum
    1. gå/forsvinde et eller andet sted hen

    Vart tog ni vägen häromkvällen?

    Hvor forsvandt I hen forleden aften?
    2. havne/forsvinde et eller andet sted hen

    Vart tog min plånbok vägen?

    Hvor er min tegnebog forsvundet hen, hvor la' jeg den?

    Svensk-dansk ordbog > ta vägen

  • 15 отнести

    vt pf ipf
    относить
    1 bringe, bære (et sted hen)
    2 drage, trække (et sted hen)
    3 henføre, relatere, sætte i relation til; tilskrive.

    Русско-датский словарь > отнести

  • 16 таять

    vb. smelte
    * * *
    vi ipf pf
    pac-
    1 tø, smelte
    2 smelte hen
    3 svinde hen
    4 ipf.t.
    tæres, svinde hen.

    Русско-датский словарь > таять

  • 17 bli av

    uregelmæssigt verbum
    1. ske, blive til noget
    2. blive af, gå hen

    Var blev ni av?

    Hvor forsvandt I hen?, Hvor gik I hen?

    Svensk-dansk ordbog > bli av

  • 18 bortåt

    I præposition
    1. hen imod, hen ad
    II adverbium
    1. hen imod, næsten

    Svensk-dansk ordbog > bortåt

  • 19 framåt

    I adverbium
    1. fremad, frem

    Har integrationen gått framåt?

    Er integrationen gået fremad?

    II ubøjeligt adjektiv
    1. energisk, målbevidst
    III præposition
    1. hen ad, hen imod, fremad, frem i tiden m.m.

    Svensk-dansk ordbog > framåt

  • 20 sta

    adverbium
    1. afsted, hen (hverdagssprog/slang)

    fara sta; gå sta; rusa sta; ta sta

    fare afsted; gå afsted (hen); styrte afsted; gå i gang

    Svensk-dansk ordbog > sta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hen — Hen, n. [AS. henn, hen, h[ae]n; akin to D. hen, OHG. henna, G. henne, Icel. h?na, Dan. h[ o]na; the fem. corresponding to AS. hana cock, D. haan, OHG. hano, G. hahn, Icel. hani, Dan. & Sw. hane. Prob. akin to L. canere to sing, and orig. meaning …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hen — may refer to: *Hen (bird), a female bird, a female of any member of the bird family, including species of poultry, duck, fowl, ostrich or emu. *Hen, specifically a female adult chicken *Hen, a female octopus or lobster *Hen (slang), a woman *Hen …   Wikipedia

  • hen — O.E. henn, from W.Gmc. *khannjo (Cf. O.Fris. henn, M.Du. henne, O.H.G. henna), fem. of *han(e)ni male fowl, cock (Cf. O.E. hana cock ), lit. bird who sings (for sunrise), from PIE root *kan to sing (see CHANT (Cf …   Etymology dictionary

  • hen — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz o zabarwieniu emocjonalnym, czasem powtórzony, zwykle wzmacniający znaczenie innego określenia przestrzennego użytego w zdaniu, oznaczający znaczne oddalenie tego, o czym mowa, od jakiegoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hen — adv.; hen ad el. henad aften (jf. henad); hen imod el. henimod de tres (jf. henimod); hen ved el. henved klokken fem (jf. henved); hen under el. henunder aften (jf. henunder); siden hen el. sidenhen …   Dansk ordbog

  • Hen — 変 Type seinen Genre romance Manga : Strange Auteur Hiroya Oku Éditeur …   Wikipédia en Français

  • hen ad — hen ad; gå hen ad el. henad vejen; hen ad el. henad aften (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) …   Dansk ordbog

  • hen — [ hen ] noun count 1. ) a female chicken 2. ) often before noun the female of any type of bird: a hen pheasant …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hen — ► NOUN 1) a female bird, especially of a domestic fowl. 2) (hens) domestic fowls of either sex. ● as rare (or scarce) as hen s teeth Cf. ↑as scarce as hen s teeth ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Hen — (griech ἓν), eins; hen kai pān (ἓν ϰαὶ πᾶν) eins und alles …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hen- — [griech. hén = einer]: Zahlwort mit der Bed. »eins« in zusammengesetzten Zahlwortstämmen, z. B. Henicos , Hentriacont (Ausnahme: C11; ↑ Undec ) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»