Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hemlock

  • 1 cicuta

    f.
    hemlock.
    * * *
    1 hemlock
    * * *
    * * *
    femenino hemlock
    * * *
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    * * *
    femenino hemlock
    * * *

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    * * *
    hemlock
    * * *

    cicuta sustantivo femenino
    hemlock
    * * *
    cicuta nf
    hemlock
    * * *
    f BOT hemlock
    * * *
    cicuta nf
    : hemlock

    Spanish-English dictionary > cicuta

  • 2 condenar a la pena de muerte

    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death
    Ex. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    * * *
    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death

    Ex: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    Spanish-English dictionary > condenar a la pena de muerte

  • 3 condenar a muerte

    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death
    Ex. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    * * *
    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death

    Ex: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    Spanish-English dictionary > condenar a muerte

  • 4 enjuiciar

    v.
    1 to try (law).
    2 to judge.
    3 to bring to trial, to file charges against, to bring suit against, to prosecute.
    Por fin se logró juzgar al acusado Finally the accused was brought to trial.
    * * *
    1 (juzgar) to judge; (examinar) to examine
    2 DERECHO (civil) to sue; (criminal) to indict, prosecute
    * * *
    verb
    2) try
    * * *
    VT
    1) (=juzgar) to judge, pass judgment on
    2) (Jur) (=acusar) to indict; (=procesar) to prosecute; (=sentenciar) to sentence
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) ( acusar) to indict, commit for trial; ( juzgar) to try
    2) ( en cuestiones morales) to judge
    * * *
    = put on + trial, try.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    Ex. The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) ( acusar) to indict, commit for trial; ( juzgar) to try
    2) ( en cuestiones morales) to judge
    * * *
    = put on + trial, try.

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    Ex: The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.

    * * *
    enjuiciar [A1 ]
    vt
    A ( Der)
    1 (acusar) to indict, commit for trial
    todavía no ha sido enjuiciado he has not been indicted o committed for trial yet, proceedings have not been instituted against him yet
    enjuiciaron a todos los detenidos all those arrested were committed for trial
    2 (juzgar) to try
    los que aún están siendo enjuiciados those who are still being tried o are still on trial
    lo enjuiciaron por el hurto del dinero he was tried for the theft of the money
    no quiero enjuiciar su conducta I don't want to judge her conduct o pass judgment on her conduct
    * * *

    enjuiciar verbo transitivo
    1 (un tema, un asunto) to judge, examine: suele enjuiciar a la gente por su aspecto, he tends to judge people by their appearance
    2 Jur (a un sospechoso) to prosecute
    * * *
    1. Der to try;
    lo enjuiciaron por estafa he was tried for fraud
    2. [opinar] to judge
    * * *
    v/t
    1 JUR institute proceedings against
    2 fig
    judge
    * * *
    1) : to indict, to prosecute
    2) juzgar: to try

    Spanish-English dictionary > enjuiciar

  • 5 llevar a juicio

    (v.) = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, try
    Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
    Ex. Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.
    Ex. In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
    Ex. How does one bring a harassment suit against one's employer?.
    Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
    Ex. Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.
    Ex. This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA.
    Ex. Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.
    Ex. He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    Ex. The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
    * * *
    (v.) = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, try

    Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.

    Ex: Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.
    Ex: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
    Ex: How does one bring a harassment suit against one's employer?.
    Ex: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
    Ex: Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.
    Ex: This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA.
    Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.
    Ex: He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    Ex: The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.

    Spanish-English dictionary > llevar a juicio

  • 6 sentenciar a la pena de muerte

    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death
    Ex. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    * * *
    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death

    Ex: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    Spanish-English dictionary > sentenciar a la pena de muerte

  • 7 sentenciar a muerte

    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death
    Ex. A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.
    Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
    * * *
    (v.) = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death

    Ex: A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

    Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

    Spanish-English dictionary > sentenciar a muerte

  • 8 casca

    f.
    1 skins of grapes after the wine has been pressed out.
    2 bad wine or liquor. (Provincial)
    3 bark for tanning leather.
    4 kind of sweetbread.
    5 tanbark, casca bark, bark of the oak or hemlock or other trees broken by a mill, crushed bark used in tanning.
    6 grape skin.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cascar.
    * * *
    SF
    1) (=corteza) bark ( for tanning)
    2) (=uvas) marc ( of grapes)
    3)

    Spanish-English dictionary > casca

  • 9 tsuga

    1 hemlock

    Spanish-English dictionary > tsuga

  • 10 calentador de agua

    • water
    • water bag
    • water hemlock
    • water-hardened

    Diccionario Técnico Español-Inglés > calentador de agua

  • 11 charca

    • pond
    • water hemlock
    • water hyacinth
    • waterfront dweller
    • wateriness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > charca

  • 12 charco

    • pond
    • pudding stone
    • puddling
    • water hemlock
    • water hyacinth
    • waterfront dweller
    • wateriness
    • watering can
    • watering hose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > charco

  • 13 cicuta

    • conium
    • hemline
    • hemmed-in
    • poison hemlock
    • water head
    • water hen

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cicuta

  • 14 concepto del largo de los vestidos femeninos

    • hemistich
    • hemline concept
    • hemlock

    Diccionario Técnico Español-Inglés > concepto del largo de los vestidos femeninos

  • 15 hematocito

    • haematin
    • haematologist
    • haematozoan
    • haemoglobin
    • hematin
    • hematologist
    • hemlock
    • hemodialysis

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hematocito

  • 16 termosifón

    • boiler
    • Thermos flask
    • thermostat
    • water hemlock
    • water-hardened

    Diccionario Técnico Español-Inglés > termosifón

  • 17 cicuta acuática

    f.
    water hemlock.

    Spanish-English dictionary > cicuta acuática

  • 18 tsuga occidental

    m.
    Western hemlock.

    Spanish-English dictionary > tsuga occidental

См. также в других словарях:

  • Hemlock — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Hemlock (Indiana) Hemlock (Michigan) Hemlock (New York) Hemlock (Ohio) Hemlock (Oregon) Hemlock (Pennsylvania) Hemlock (Virginia) Hemlock (West Virginia) Hemlock (Wisconsin) Hemlock Falls… …   Deutsch Wikipedia

  • Hemlock — Logo de Hemlock Développeur Bill Chiles, Rob MacLachlan puis Scott Fahlman (Université Carnegie Mellon) Première version 1984 …   Wikipédia en Français

  • Hemlock — Hem lock, n. [OE. hemeluc, humloc, AS. hemlic, hymlic.] 1. (Bot.) The name of several poisonous umbelliferous herbs having finely cut leaves and small white flowers, as the {Cicuta maculata}, {Cicuta bulbifera}, and {Cicuta virosa}, and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hemlock — Hemlock, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 142 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.379433 sq. miles (0.982728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.379433 sq. miles (0.982728 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hemlock — or poison hemlock [hem′läk΄] n. [ME hemlok < OE hemlic, hymlic, akin ? to hymele, hop] 1. a) a poisonous European plant (Conium maculatum) of the umbel family, with compound umbels of small, white flowers and finely divided leaves; poison… …   English World dictionary

  • Hemlock, MI — U.S. Census Designated Place in Michigan Population (2000): 1585 Housing Units (2000): 650 Land area (2000): 2.539578 sq. miles (6.577476 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.539578 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hemlock, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 142 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.379433 sq. miles (0.982728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.379433 sq. miles (0.982728 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hemlock — ► NOUN 1) a highly poisonous plant of the parsley family, with fern like leaves and small white flowers. 2) a sedative or poison obtained from hemlock. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • HEMLOCK — HEMLOCK, the plant Conium maculatum, probably the Heb. ראש or רוש (rosh) of the Bible. Rosh is mentioned 11 times in the Bible, five together with la anah ( wormwood ), as a simile for wickedness and for something evil and poisonous. The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hemlock — Hemlock, 1) Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft Columbia des Staates Pennsylvanien (Nordamerika), am Fishing Creek; 1200 Ew.; 2) (H. Lake), See zwischen den Grafschaften Ontario u. Livingston des Staates New York, 11/2 Meilen lang 1/4 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hemlock — a poisonous plant, O.E. (Kentish) hemlic, earlier hymlice, hymblice; of unknown origin. Liberman suggests from root hem poison, perhaps with the plant name suffix ling or ig. As the name of the poison derived from the plant, c.1600. The North… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»