-
21 langa (helst) til aî
-
22 hva som helst
whatever, anything -
23 hvem som helst
whoever, anybody -
24 hvilken som helst
anyone, either -
25 hvor som helst
anywhere, wherever -
26 når som helst
whenever, anywhen -
27 hvilken som helst
whichever -
28 når som helst
anytime -
29 nogen
any, anybody, some* * *pron(adjektivisk og efter forudnævnt sb) ( en vis mængde) some,( nogen som helst) any ( fx they could not give us any help; have you any money left? he has no money - have you any?);( substantivisk) ( en eller anden) somebody ( fx somebody must have seen it), someone,( nogen som helst) anybody, anyone ( fx is anyone here?);[ nogen af] any of ( fx I never saw any of them);[ sko var der ikke nogen af] there were no shoes;[ der var nogen der fortalte mig det] somebody told me;[ han havde ikke fortalt det til nogen] he had not told (it to) anyone;[ her har ikke været nogen] nobody has been here;[ nogen løsning er endnu ikke fundet] no solution has yet been found;[ så god som nogen] as good as any; second to none;T as good as they come;T he can play with the best of them (el. as well as the next man);[ ikke uden nogen vanskelighed] not without some difficulty; -
30 enhvert
pron every;( hvilken som helst) any ( fx any child would know that);( enhver især) each;( substantivisk) everyone, everybody;( hvem som helst) anyone, anybody;[ alle og enhver] anybody (and everybody),T every Tom, Dick and Harry. -
31 hvad
что; как; како́йhvad er det? — что э́то?
hvad er klókken? — кото́рый час?
hvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
hvad er han? — кто он ( по профессии)?
hvad tid? — в како́е вре́мя?
hvad for nóget? — что тако́е?
hvad som helst — что уго́дно
* * *what, what... for, what if?* * *pron what;[ det er rart, hva'?] it's nice, isn't it?[ alt hvad] all that;(se også al);[ hvad andet?] what else?[ hvad andet end?] what but? ( fx what but a miracle can save us?);[ hvad der]( spørgende) what ( fx ask what is wrong);( relativt) which,( visende frem) what ( fx he drank, which was bad enough; but, what was worse, he beat his wife);[ gør hvad der bliver sagt] do as you are told;[ hvad var der at gøre?] what was to be done?[ hvad der end sker] whatever happens;[ jeg vil give dig hvad det skal være (el. hvad som helst)] I will give you anything (whatever);[ efter hvad jeg kunne se] as far as I could see (el. judge);[ hvad enten... eller] whether... or;[ hvad for en af bøgerne?] which of the books? which book?[ hvad er han for en?] what sort of man is he?(= hvem er det?) who is that man?[ en hvad for én?]( spørgsmål om et ikke forstået ord) a what?( spørgsmål) what?( udtryk for forbavselse) what![ hvad med en pause?] what about a break?[ hvad om vi prøvede] what if we tried; suppose we tried;[ hvad så?]( udtryk for ligegladhed) well, what of it? what about it? who cares?( spørgsmål om hvad der følger deraf) what then?T so what?[ hvad jeg så (dvs end) gør] whatever I do;[ ved du hvad] I'll tell you what; I say![... og jeg ved ikke hvad]... and what not; and what have you;[ hvad mærkeligt er der ved det?] what is (there) odd about that?( også) where does the fun come in?[ hvad øjeblik det skal være] (at) any moment;[ å hvad], se III. å. -
32 hvor
1) гдеhvor som helst — где уго́дно, повсю́ду
2) какhvor mánge? — ско́лько?
hvor er hun smuk! — как она́ прекра́сна!
* * *where, whereabouts* * *adv( om sted) where ( fx where are you? the place where he was born);( om tid) when ( fx at a time when he was busy);[ der hvor] where;[ hvor er han dum!] how silly he is![ hvor glad blev jeg ikke!] how glad I was![ hvor meget jeg end læser] however much I read; no matter how much I read;(se også end);[ hvor omtrent?] whereabouts?[ hvor som helst] anywhere;(conj: hvor end) wherever ( fx wherever he came);[ hvor kan det være at] why ( fx why did he go?); how can it be (el. how is it el. how comes it) that;T how come (that). -
33 noget
pron( adjektivisk) ( en vis mængde) some, a little,( noget som helst) any;( substantivisk) ( et eller andet) something ( fx he knows something; something unusual had happened);( noget som helst) anything;( også) an unfortunate thing had happened;adv ( i nogen grad) a little,F somewhat,T a bit ( fx deaf);( i nogen tid) (for) some time, (for) a while;( et stykke vej) some distance, not far;[ han tror han er noget ( stort)] he thinks he is somebody;[ ikke noget] not anything, nothing ( fx he did not say anything, he said nothing);(+ sb) not any, no ( fx bread);[ hun er noget så sød] she is such a nice girl; she is awfully (el.terribly) nice;[ med præp:][ noget af] some (, any) of ( fx some of the cake is left; is any of it left?); part of;[ det er noget af det bedste man kan få] that is about the best you can get;[ han er noget af en tømrer] he is something (, T: a bit) of a carpenter;[ noget for noget] one good turn deserves another; give and take;F quid pro quo;[ det er lige noget for mig] that is just the thing for me;[ være noget for andre] be something for others;[ finde en at være noget for] find somebody to take care of;[ han er noget for sig ( selv)] he is something (, T: a bit) of an oddity; he is quite a character;[ hvad for noget?] what?[ hvad er det for noget?] what is that?[ der er noget i (el. om) det han siger] there is something (el. some truth) in what he says; he has a point;[ der er noget om det] there is something (el. some truth) in it;[ han er noget på et kontor] he has a job in an office,T he is something or other in an office;[ der er ikke noget ved det] it is not much good;(se også blive (til)). -
34 noen
any, anybody, some, somebody* * *pron. somebody, someone, anybody, anyone pron. some, (noen som helst) any (fxthey could not give us any help
) pron. [substantivisk, en eller annen] somebody (fx ), someone, (noen som helst) anybody, anyone -
35 frue
sg - frúen, pl - frúerзаму́жняя же́нщина, да́ма ж; супру́га ж* * *madam, matron, mistress* * *(en -r)( husmoder) mistress;( i tiltale medtages på engelsk helst navnet:) Mrs Johnson, Mrs Brown etc;( uden navn anvendes:) madam;[ fruen i huset] the lady of the house;[ dr Johnson og frue] Dr and Mrs Johnson;[ er fruen hjemme?] is the lady of the house at home? is Mrs Johnson (, etc) at home?T is the missus in?[ ministrene med fruer var til stede] the Ministers were present, accompanied by their wives (, F ladies);[ Vor Frue] Our Lady. -
36 frøken
sg - frǿkenen, pl - frǿkenerфрёкен ж ( вежливое обращение к незамужней женщине); ба́рышня ж, де́вушка ж ( тж в обращении)* * *Miss, Ms* * *(en -er) unmarried woman (el. lady), young lady,( foran navn) Miss ( fx Miss Brown, Miss Mabel; efternavn for ældstedatters vedkommende, fornavn for de yngres);( i tiltale medtages på engelsk helst navnet:) Miss Brown (, Miss Mabel, etc.);( uden navn anvendes) madam;( serveringsdame) waitress;( lærerinde) teacher,T Miss;[ frøkenerne Johnson] the Miss Johnsons. -
37 gerne
adv( med glæde) willingly, readily;( som oftest) generally, usually, as a rule;[ for mig gerne] I've no objection,( jeg er ligeglad) I don't care (el. mind);[ hellere end gerne], se hellere;[ det kan gerne være] that may be so; that (, it) is quite possible;[ du kunne gerne have sagt] you might at least have said;[ han kom gerne, han plejede gerne at komme] he would come;[ du må gerne gå] you may go;(se også II. måtte a);[ man ser gerne (dvs helst) at] it would be appreciated if;[ så gerne!] certainly! with pleasure![ jeg vil så gerne hjælpe] I do (el. I so much) want to help;[ lige så gerne nu] just as well now;[ jeg tror gerne at] I am fully prepared to believe that;[ jeg vil(le) gerne] I should like to, I want to;[ hvor gerne jeg end ville] however much I should like to;[ jeg vil gerne have en blyant] a pencil please; may I please have a pencil?[ han vil meget gerne have den] he wants it very much;[ jeg vil gerne komme] I shall be glad to come;[ jeg vil meget gerne komme] I shall be delighted to come;[ jeg ville gerne vide] I should like to know;[ det ville jeg forfærdelig gerne] I'd love to. -
38 hvem
кто, кого́, кому́* * *which is which(?), who, whoever, whom* * *pron who;[ hvem af dem?] which of them?[ hvem dér?] who is there?(mil.) who goes there?[ hvem der vil] whoever likes, anyone who likes;[ hvem der dog havde bedre tid] if only I had got more time;[ hvem han end er] whoever he is;[ hvem som helst] anybody;[ hvem gav dig pengene?] who gave you the money?[ hvem gav du pengene?] who did you give the money to?F to whom did you give the money?[ hvem så dig?] who saw you?[ hvem så du?] who(m) did you see?[ den mand om hvem jeg fortalte dig] the man about whom I told you;T the man I told you about. -
39 hvert
см. hver* * ** * *pron every;( af bestemt antal) each;(se også enhver);[ lidt af hvert] a little of everything;( om noget lige nævnt) a little of each;(fig) he has knocked about a good deal;[ hver anden dag] every second day, every two days, every other day;[ hver dag] every day, daily;[ hver og én, én og hver] everybody, one and all, to a man;[ hver for sig] separately; individually ( fx individually they are very nice);[ de har hver sin bog] they have a book each;[ pakket ind i hver sit stykke papir] wrapped up in separate pieces of paper;[ de sad på hver sin side af bordet] they sat on either side of the table;[ trække til hver sin side] pull different ways;[ de gik hver sin vej (el. hver til sit)] they parted; they went their separate (, F: several) ways;(dvs meget tit) he is always coming here;(dvs når som helst) he may come (at) any moment; -
40 hvilke
* * *prona) ( spørgende) what ( fx what books have you read?),( af bestemt antal) which ( fx which of these books have youread?);[ hvilken er hvilken?] which is which?b) ( relativt) ( om personer) who(m),( om alt andet) which;[ han drak, hvilket var slemt] he drank, which was bad;[ af hvilke mange var gamle] many of whom (, of which) were old; c) ( ubestemt relativt) whatever, whichever;[ hvilke ordrer han end giver] whatever orders he gives;[ hvilken som helst] any.
См. также в других словарях:
helst — adv.; hvem som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
Helst — Helst, Bartholom. van der H., geb. 1613 in Harlem; Bildniß u. Geschichtenmaler der Holländischen Schule; er st. 1670 in Amsterdam … Pierer's Universal-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, holländ. Maler, geb. 1613 in Haarlem, gest. im Dezember 1670 in Amsterdam, war Schüler des Nikolaus Elias in Amsterdam, wohin er schon frühzeitig gekommen war Sein frühestes datiertes Bild von 1637 stellt die Regenten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, holländ. Porträtmaler, geb. 1612 zu Haarlem, gest. 1670 zu Amsterdam; malte Gruppenbilder, bes. sog. Schützenstücke (unter anderm eins vom J. 1639 in Amsterdam) und Einzelbildnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, einer der berühmtesten holländ. Porträt und Genremaler, geb. 1613 zu Harlem, gest. 1670 … Herders Conversations-Lexikon
Helst — Bartholomeus van der Helst, Selbstporträt Porträt eines Patrizierpaares Bartholomeus van der Helst (* um 1613 in Haarlem; † vor 16. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Helst, Bartholomeus van der — ▪ Dutch painter born c. 1613, Haarlem, Neth. died Dec. 16, 1670, Amsterdam Baroque painter who was one of the leading portrait painters of Amsterdam in the mid 17th century. Helst s first known picture, “Four Regents of the Walenweeshuis”… … Universalium
Helst — Hẹlst, Ẹlst, Verẹlst, Verhẹlst, Bartholomeus van der, niederländischer Maler, * Haarlem 1613, begraben Amsterdam 16. 12. 1670; malte wirklichkeitsgetreue Bildnisse, Gruppenbilder, Schützen und Regentenstücke. Seine anfangs von F. Hals und… … Universal-Lexikon
helst — adv (superl.) … Clue 9 Svensk Ordbok
HELST, BARTHOLOMÆUS VAN DER — one of the greatest of the Dutch portrait painters, born at Haarlem, but spent his life in Amsterdam; he enjoyed a great reputation in his day, and many of his pictures are to be found in European galleries; his Muster of the Burgher Guard was … The Nuttall Encyclopaedia
VAN DER HELST (B.) — VAN DER HELST BARTHOLOMEUS (1613 1670) Peintre de portraits, Van der Helst est né à Haarlem et il est mort à Amsterdam où il s’était installé avec sa famille, dès 1627. Il fut le portraitiste à la mode de la riche bourgeoisie d’Amsterdam, et cet… … Encyclopédie Universelle