Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

helpfully

  • 1 helpfully

    helpfully ['helpfʊlɪ]
    avec obligeance, obligeamment;
    she very helpfully lent us her car elle a eu la gentillesse ou l'amabilité de nous prêter sa voiture;
    ironic someone had very helpfully let the battery run down quelqu'un a eu l'amabilité de décharger la pile

    Un panorama unique de l'anglais et du français > helpfully

  • 2 helpfully

    helpfully adv [explain, suggest, indicate] obligeamment, gentiment ; this road is not very helpfully signposted sur cette route, la signalisation n'est pas d'un grand secours.

    Big English-French dictionary > helpfully

  • 3 helpfully

    helpfully [ˈhelpfəlɪ]
    [say] avec obligeance ; [suggest, explain] obligeamment
    * * *
    ['helpfəlɪ]
    adverb obligeamment, gentiment

    English-French dictionary > helpfully

  • 4 helpfully

    adverb utilement

    English-French dictionary > helpfully

  • 5 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) aider
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) aider
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) soulager
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aider
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) pouvoir, ne pas pouvoir s'empêcher de
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aide
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) secours
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) domestique, employé/-ée
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) on n'y peut rien
    - helpful - helpfully - helpfulness - helping - helpless - helplessly - helplessness - help oneself - help out

    English-French dictionary > help

См. также в других словарях:

  • helpfully — adv. Helpfully is used with these verbs: ↑explain, ↑offer, ↑point, ↑suggest, ↑supply …   Collocations dictionary

  • helpfully — helpful ► ADJECTIVE 1) giving or ready to give help. 2) useful. DERIVATIVES helpfully adverb helpfulness noun …   English terms dictionary

  • helpfully — adverb in a helpful manner (Freq. 4) the subtitles are helpfully conveyed • Ant: ↑unhelpfully • Derived from adjective: ↑helpful …   Useful english dictionary

  • Helpfully — Helpful Help ful, a. Furnishing help; giving aid; assistant; useful; salutary. [1913 Webster] Heavens make our presence and our practices Pleasant and helpful to him! Shak. {Help ful*ly}, adv. {Help ful*ness}, n. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • helpfully — adverb see helpful …   New Collegiate Dictionary

  • helpfully — See helpful. * * * …   Universalium

  • helpfully — adverb In a helpful manner. Ant: unhelpfully …   Wiktionary

  • helpfully — (Roget s IV) modif. Syn. usefully, beneficially, constructively, kindly, profitably, to the good, advantageously; see also effectively , excellently …   English dictionary for students

  • helpfully — adv. usefully, in a beneficial manner …   English contemporary dictionary

  • helpfully — help·ful·ly …   English syllables

  • helpfully — See: helpful …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»