Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

help+to+take

  • 21 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) sich bedienen mit
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) helfen
    * * *
    v.
    sich bedienen v.
    zulangen v.

    English-german dictionary > help oneself

  • 22 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) obsłużyć się samemu
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) nie móc się powstrzymać

    English-Polish dictionary > help oneself

  • 23 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) pasniegt; piedāvāt; paņemt
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) noturēties

    English-Latvian dictionary > help oneself

  • 24 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) pasiimti, pasivaišinti
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) nieko negalėti su savimi padaryti

    English-Lithuanian dictionary > help oneself

  • 25 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) ta för sig, varsågod och ta..., sno
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) behärska (hålla) sig

    English-Swedish dictionary > help oneself

  • 26 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) posloužit si, vzít si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomoci si
    * * *
    • posloužit si

    English-Czech dictionary > help oneself

  • 27 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) a (se) servi (de/cu)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) a nu se putea ab­ţine

    English-Romanian dictionary > help oneself

  • 28 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) σερβίρομαι, παίρνω μόνος μου
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) συγκρατούμαι

    English-Greek dictionary > help oneself

  • 29 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) vziať si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomôcť si

    English-Slovak dictionary > help oneself

  • 30 help oneself

    "Can I have a pencil?" "Certainly – help yourself"

    He helped himself to (= stole) my jewellery.

    تَفَضَّل! إخْدِم نَفْسَك بِنَفْسَك!
    2) ( with cannot, ～could not) to be able to stop (oneself):

    I burst out laughing when he told me – I just couldn't help myself.

    لا يَستطيع أن يوقف نفسَه، لا يَتَمالَك

    Arabic-English dictionary > help oneself

  • 31 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) (se) servir (de)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) ne pouvoir s'empêcher de

    English-French dictionary > help oneself

  • 32 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) servir-se
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) impedir-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > help oneself

  • 33 take advantage

    1) (of smth.) воспользоваться чем-л., использовать что-л. в своих интересах; злоупотреблять чем-л

    ‘I think I'll take advantage of the rain stopping to go out,’ he said. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Я, пожалуй, воспользуюсь тем, что дождь перестал, и пройдусь немного, - сказал он.

    You have been kind enough to listen to me. I will take no further advantage. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Foundation Oration’) — Вы любезно выслушали меня, и я больше не буду злоупотреблять вашим вниманием.

    He was an unusually fine man, and could offer her things that others couldn't - not merely his money, but protection, and help in managing her affairs, in dealing with other people, who so often took advantage of her trustfulness and her lack of business knowledge. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 10) — Он замечательный человек. Он может дать ей то, что не может никто другой. Я не деньги имею в виду: наконец-то у нее будет верная опора. Он поможет ей вести дела, а то ее вечно надувают, пользуясь ее доверчивостью и непрактичностью.

    2) (of smb.) обмануть, перехитрить кого-л

    ‘You have brought me here under false pretences,’ I cried. ‘You have taken cowardly advantage of me. If you have a spark of decency in you, you should be ashamed of yourself.’ (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. V) — - Вы обманом заманили меня сюда, - крикнула я. - Вы трусливо злоупотребили моим доверием. Будь у вас хоть капля порядочности, вам было бы стыдно.

    To Roy, who had never taken advantage of any man, this would be hard to accept. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. II) — Рою, который сам никогда не искал выгоды в чужой беде, трудно будет согласиться с этим.

    Large English-Russian phrasebook > take advantage

  • 34 take joint action

    Общая лексика: предпринять совместные действия (On Saturday, leaders from Britain, Germany, Italy and France met in Paris to discuss taking joint action to help banks./BBC news)

    Универсальный англо-русский словарь > take joint action

  • 35 take aback

    ( often passive) to surprise or confuse greatly ( часто пассив) сильно удивить, привести в замешательство

    I was taken aback by her rudeness. We were taken aback by his sudden refusal to help.

    English-Russian mini useful dictionary > take aback

  • 36 take the law into one's own hands

       pacпpaвитьcя бeз cудa, caмoчиннo вepшить cуд и pacпpaву
        If another prisoner was threatening him, there were guards he could have asked to help him. Instead he took the law into his own hands. There isn't a jury in the world that wouldn't convict him (S. Sheldon)

    Concise English-Russian phrasebook > take the law into one's own hands

  • 37 to take steps to help smb

    to take steps to help smb (to settle the matter, to meet the demands) принимать меры для того, чтобы помочь кому-либо (чтобы урегулировать этот вопрос, чтобы выполнить это требование)

    English-Russian combinatory dictionary > to take steps to help smb

  • 38 to take steps to clarify the matter

    to take steps to clarify the matter (to protect your home, to help them, to deal with the emegrency, to meet the demands, to meet the situation) предпринять меры для разъяснения вопроса (для защиты своего дома, для помощи им; для того, чтобы справиться с чрезвычайным положением; для выполнения требований; для того, чтобы справиться с создавшимся положением)

    English-Russian combinatory dictionary > to take steps to clarify the matter

  • 39 may I take a book? - Help yourself

    Универсальный англо-русский словарь > may I take a book? - Help yourself

  • 40 vziať si

    help oneself; take

    Slovenský-anglický slovník > vziať si

Страницы

См. также в других словарях:

  • help — ► VERB 1) make it easier for (someone) to do something. 2) improve (a situation or problem). 3) (help someone to) serve someone with (food or drink). 4) (help oneself) take something without permission. 5) (can/could not help) cannot or …   English terms dictionary

  • take your mind off something — phrase to make you stop thinking or worrying about something A good night out will help you take your mind off exams. Thesaurus: to make someone less nervous or upsetsynonym Main entry: mind * * * take your mind off sth idiom …   Useful english dictionary

  • help somebody off with something — ˌhelp sb ˈoff/ˈon with sth derived to help sb take off/put on a piece of clothing • Let me help you off with your coat. Main entry: ↑helpderived …   Useful english dictionary

  • help somebody on with something — ˌhelp sb ˈoff/ˈon with sth derived to help sb take off/put on a piece of clothing • Let me help you off with your coat. Main entry: ↑helpderived …   Useful english dictionary

  • help — verb 1》 make it easier for (someone) to do something.     ↘improve (a situation or problem); be of benefit to.     ↘support (someone) to allow them to move in a specified direction: I helped her up. 2》 (help someone to) serve someone with (food… …   English new terms dictionary

  • take apart — verb 1. divide into pieces (Freq. 1) our department was dismembered when our funding dried up The Empire was discerped after the war • Syn: ↑dismember, ↑discerp • Hypernyms: ↑separate, ↑ …   Useful english dictionary

  • help off with — PHRASAL VERB If you help someone off with an item of clothing, you help them take it off. [V n P P n] He helped her off with her robe …   English dictionary

  • take your mind off something — to make you stop thinking or worrying about something A good night out will help you take your mind off exams …   English dictionary

  • Take the Heat off Me — Album par Boney M. Sortie 1976 Enregistrement 1975 et 1976 Allemagne Durée 36 min 04 s Langue Angla …   Wikipédia en Français

  • Take the heat off me — est le titre du premier album du groupe Boney M. sorti au cours de l année 1976. Le producteur Frank Farian, sort au cours de l année 1975 un single intitulé Baby do you wanna bump. Devant le succès et pour faire face à la demande, il décide de… …   Wikipédia en Français

  • Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»