Перевод: с английского на датский

с датского на английский

help!

  • 61 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-

    English-Danish dictionary > desert

  • 62 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    - desperation
    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    - desperation

    English-Danish dictionary > desperate

  • 63 desperation

    noun In desperation we asked the police for help.) desperation; fortvivlelse; håbløshed
    * * *
    noun In desperation we asked the police for help.) desperation; fortvivlelse; håbløshed

    English-Danish dictionary > desperation

  • 64 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Danish dictionary > diplomacy

  • 65 disinclined

    adjective (unwilling (to do something): I am disinclined to help.) uvillig; utilbøjelig
    * * *
    adjective (unwilling (to do something): I am disinclined to help.) uvillig; utilbøjelig

    English-Danish dictionary > disinclined

  • 66 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast

    English-Danish dictionary > dispatch

  • 67 dispose

    [di'spəuz]
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) tilbøjelig; være stemt
    2) (to arrange or settle.) ordne
    - disposal
    - at one's disposal
    - dispose of
    * * *
    [di'spəuz]
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) tilbøjelig; være stemt
    2) (to arrange or settle.) ordne
    - disposal
    - at one's disposal
    - dispose of

    English-Danish dictionary > dispose

  • 68 do one's utmost

    (to make the greatest possible effort: She has done her utmost to help him.) gøre sit bedste
    * * *
    (to make the greatest possible effort: She has done her utmost to help him.) gøre sit bedste

    English-Danish dictionary > do one's utmost

  • 69 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Danish dictionary > domestic

  • 70 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) sløv
    2) (not bright or clear: a dull day.) mørk; grå
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) kedelig
    - dullness
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) sløv
    2) (not bright or clear: a dull day.) mørk; grå
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) kedelig
    - dullness

    English-Danish dictionary > dull

  • 71 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) yderpunkt; yderste ende
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) yderlighed
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) yderste nød; elendighed
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) lem; hænder; fødder
    * * *
    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) yderpunkt; yderste ende
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) yderlighed
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) yderste nød; elendighed
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) lem; hænder; fødder

    English-Danish dictionary > extremity

  • 72 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail

    English-Danish dictionary > fail

  • 73 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på
    * * *
    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på

    English-Danish dictionary > fall back on

  • 74 further

    ['fə:ðə] 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) længere; videre
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) yderligere
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) bringe videre
    - furthest
    * * *
    ['fə:ðə] 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) længere; videre
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) yderligere
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) bringe videre
    - furthest

    English-Danish dictionary > further

  • 75 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) måle
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) vurdere
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) måler
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmål
    3) (the distance between the rails of a railway line.) sporvidde
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) måle
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) vurdere
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) måler
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmål
    3) (the distance between the rails of a railway line.) sporvidde

    English-Danish dictionary > gauge

  • 76 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) slippe for; undgå
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) slippe for; undgå

    English-Danish dictionary > get out of

  • 77 give/lend a helping hand

    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) give en hjælpende hånd
    * * *
    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) give en hjælpende hånd

    English-Danish dictionary > give/lend a helping hand

  • 78 gladly

    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) med glæde
    * * *
    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) med glæde

    English-Danish dictionary > gladly

  • 79 go out of one's way

    (to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) gøre alt, hvad der er muligt
    * * *
    (to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) gøre alt, hvad der er muligt

    English-Danish dictionary > go out of one's way

  • 80 go towards

    (to help to buy etc: The money we collect will go towards a new roof.) gå til
    * * *
    (to help to buy etc: The money we collect will go towards a new roof.) gå til

    English-Danish dictionary > go towards

См. также в других словарях:

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… …   Wikipedia

  • help*/*/*/ — [help] verb I 1) [I/T] to give someone support or information so that they can do something more easily Can you help me find my glasses?[/ex] Her brother offered to help her with her homework.[/ex] Her work involves helping people to find… …   Dictionary for writing and speaking English

  • help — verb. Help is one of the oldest words in English, going back to the time of King Alfred (9c). It has two principal meanings in current English: ‘to assist’ (Can I help you?) and ‘to prevent’ (I can t help it). The connection between these two… …   Modern English usage

  • Help ! — Help! (film) Pour les articles homonymes, voir Help. Help! Réalisation Richard Lester Acteurs principaux John Lennon Paul McCartney George Harrison Ringo Starr Leo McKern …   Wikipédia en Français

  • help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… …   English World dictionary

  • Help.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • HELP.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — (dt. Hilfe) steht für: Help!, Album der Beatles Help (Band), eine Schweizer Jazzband Help! (Lied), Lied der Beatles Help – Hilfe zur Selbsthilfe, deutsche Hilfsorganisation Help TV, deutscher Fernsehsender help – Das Konsumentenmagazin des ORF… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — Help, n. [AS. help; akin to D. hulp, G. h[ u]lfe, hilfe, Icel. hj[=a]lp, Sw. hjelp, Dan. hielp. See {Help}, v. t.] [1913 Webster] 1. Strength or means furnished toward promoting an object, or deliverance from difficulty or distress; aid; ^; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help! — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 6. August 1965 Label Parlophone / Capitol / …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»