Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

helmeillä,+välkehtiä

  • 1 helmeillä, välkehtiä


    переливаться жемчугом ~ (viinistä) играть, пузыриться (о вине) ~ выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями

    Финско-русский словарь > helmeillä, välkehtiä

  • 2 helmeillä

    yks.nom. helmeillä; yks.gen. helmeilen; yks.part. helmeili; yks.ill. helmeilisi; mon.gen. helmeilköön; mon.part. helmeillyt; mon.ill. helmeiltiinhelmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом helmeillä (viinistä) играть, пузыриться (о вине)

    helmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями kuplia: kuplia пузыриться, пускать пузыри, вздуваться пузырями

    helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом välkehtiä: välkehtiä, välkkyä сверкать, сиять, искриться, переливаться

    Финско-русский словарь > helmeillä

  • 3 helmeillä

    1) выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями
    2) играть, пузыриться (о вине)

    Suomi-venäjä sanakirja > helmeillä

  • 4 переливаться жемчугом

     helmeillä, välkehtiä

    Русско-финский словарь > переливаться жемчугом

  • 5 sparkle

    • räsähdellä
    • räiskyä
    • tähtisade
    • helmeillä
    • hohde
    • hohdella
    • hohto
    • hohtaa
    • sokaista
    • välkkyä
    • välke
    • välkehtiä
    • väikkyä
    • poreilla
    • kiiltää
    • kimaltaa
    • kipinä
    • kimmellys
    • kimallus
    • kimmeltää
    • kimallella
    • kipinöidä
    • sädehtiä
    • säihkyä
    • säteillä
    • säihky
    • säihke
    • säkenöidä
    • kuohua
    • kuplia
    • läikkyä
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) välähdys
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) eloisuus
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) säihkyä
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) säkenöidä

    English-Finnish dictionary > sparkle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»