-
21 герметический шлем
adjAv. Druckhelm, Partialdruck-Helm -
22 головной телефон
adj1) gener. Kopfhörer2) Av. Dosentelefon, Helm, Kopfhaube3) eng. Doppelkopfhörer, Kopftelefon4) electr. Doppelköpfhörer, Fernhörer, Gabelkopfhörer, Hörer, Kopfdoppelfernhörer, Kopffernhörer, Kopftelephon -
23 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
24 каска
n1) gener. Helm, Schutzhelm2) milit. Stahlhelm, Sturmhelm3) entomol. Casca, Pteroptrix4) oil. Schachtkappe -
25 крыша башни
-
26 купол
n1) gener. Schirm (парашюта), Kuppel2) geol. Aufsattelung (напр. кислых эффузивов), Klinodom, Klinodoma3) Av. Kuppel (парашюта)4) poet. Dom5) milit. Kugelhaube6) eng. Kuppe, Kuppe (ãîðû)7) construct. Gewölbe8) mining. Glocke (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород), Kessel9) road.wrk. Kuppelgewölbe10) wood. Helm11) aerodyn. Kappe (парашюта) -
27 ласка
n1) gener. Liebkosung2) Av. Helm3) zool. Wessel (Mustela nivalis L), Wiesel (Mustela nivalis L.)4) colloq. Tätschelei5) textile. Schneewiesel (Mustela nivalis), Wiesel (Mustela nivalis) -
28 наушник
n1) gener. Angeber, Einflusterer, Einflustrer, Flüsterer, Ohrenschützer (шапки), Einsager, Ohrenklappe (у шапки)3) zool. gemeiner Ohrwurm4) obs. Ohrenbläser5) milit. Fernhörer6) radio. Hörer -
29 нашлемный индикатор
adjAv. Blickfelddarstellungsgerät (вмонтированный в шлем лётчика дисплей, обеспечивающий выдачу панорамного трёхмерного изображения окружающего пространства и возможность прицеливания с помощью нашлемного визира), Headup-Display, Helm-Display -
30 подшлемник из легкого металла
nmilit. HelmУниверсальный русско-немецкий словарь > подшлемник из легкого металла
-
31 потуже затянуть шлем
advliter. den Helm fester bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > потуже затянуть шлем
-
32 румпель
n1) gener. (поперечный) Joch2) navy. Helm, Helmstock, Ruderstock, Pinne, Ruderpinne3) eng. Handruder4) nav. Leitkopf, (поперечный) Querpinne5) shipb. Ankerhelm, Helmpinne, Inspiet, Juck, Rudergänger, Ruderhelm, Ruderjoch -
33 стрелка южная
nentomol. Helm-Azurjungfer -
34 топорище
-
35 устройство отображения информации, вмонтированное в шлем
nIT. Helm-Display (обеспечивает выдачу пилоту синтезированного ЭВМ панорамного трехмерного изображения, т.е. создаёт "виртуальную кабину" пилота)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство отображения информации, вмонтированное в шлем
-
36 шлем виртуальной реальности
Универсальный русско-немецкий словарь > шлем виртуальной реальности
-
37 шлем перегонного куба
n1) eng. Blasenhelm, Destillationsaufsatz, Destillationsrohr, Destillierhelm, Helmaufsatz2) oil. Dom3) food.ind. Destillieraufsatz, HelmУниверсальный русско-немецкий словарь > шлем перегонного куба
-
38 шлем-дисплей
nelectr. Helm-Display -
39 ятрышник шлемоносный
nplant.grow. Helm-Knabenkraut (ëàò. Orchis militaris)Универсальный русско-немецкий словарь > ятрышник шлемоносный
-
40 шлем
См. также в других словарях:
Helm — may refer to:a ship s steering mechanism; see tiller and steering wheel. Derived meanings: * The verb meaning steer as in to helm a yacht . * A gender neutral term for helmsman * metaphorically, a position of leadership or control * the Unicode… … Wikipedia
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm up — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
HELM AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unte … Deutsch Wikipedia
Helm AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Sitz … Deutsch Wikipedia
Helm — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información … Wikipedia Español
helm — [helm] noun the helm the state of being in charge of a business or other organization: • He has been at the helm of the corporation for 13 years. • Wright took the helm at the food retailer last year. * * * helm UK US /helm/ noun ● at the helm… … Financial and business terms
helm — [helm] n [Sense: 1; Origin: Old English helma] [Sense: 2 3; Origin: Old English helm] 1.) the wheel or control which guides a ship or boat 2.) at the helm a) in charge of something ▪ … Dictionary of contemporary English
helm — helm·holtz; helm·less; helm; un·helm; dis·helm; … English syllables
helm — helm1 [helm] n., vt. [ME < OE, protection, helmet, akin to Ger helm, helmet, OE helmian, to protect < IE base * k̑el , to cover, hide > HULL1, L celare, to hide] archaic & old poet. var. of HELMET helm2 [helm] n. [ME helme < OE helma … English World dictionary
helm — [ helm ] noun count a wheel or handle used for making a boat go in the direction you want a. at the helm in charge, or in the position of a leader: The coach will remain at the helm for the rest of the season … Usage of the words and phrases in modern English
