-
1 hełm
m (G hełmu) 1. (bojowy, górniczy, rycerski) helmet; (motocyklowy) (crash) helmet; (strażacki) (fire) helmet 2. Archit. cupola, dome- cebulaste hełmy cerkwi onion domes on a Russian Orthodox church* * ** * *mi2. bud. (= kopułka) cupola.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hełm
-
2 hełm
• head-piece -
3 helm ciśnieniowy
• pressure helmet -
4 hełm donicy
• dome of pot -
5 hełm dymowy pożarniczy
• smoke helmetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hełm dymowy pożarniczy
-
6 hełm lotniczy
• flying helmet -
7 helm nurkowy
• diving helmet -
8 hełm ochronny
• crash helmet• hard hat• safety helmet• skull-guard -
9 hełm z monitorem
• head mounted display• helmet-mounted display -
10 otwór sterowy
• helm port -
11 urządzenie sterowe
• helm• steering gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie sterowe
-
12 wskaźnik położenia steru
• helm indicator• rudder indicator• rudder telltaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik położenia steru
-
13 ste|r
m (G steru) 1. Żegl. helm- stanąć przy sterze to take the helm- stać za sterem to stand at the helm- przejąć ster(y)/zdać stery to take over/hand over the helm2. Lotn. rudder- ster wysokości an elevator- blokada sterów a rudder stop3. przen. (władza) helm, reins- stanąć u steru rządu to assume the reins of government- oddać/powierzyć komuś ster państwa to hand over/entrust the helm of the state to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ste|r
-
14 ster
ŻEGL, LOT rudder; (przen: kierowanie) helm* * *mi1. żegl. helm, rudder.2. lotn. rudder; być sobie sterem, żeglarzem, okrętem przen. paddle one's own canoe.3. przen. (= kierownictwo) leadership.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ster
-
15 tropikalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tropikalny
-
16 kask
m (G kasku) helmet- kask ochronny a safety helmet- kask rowerowy/motocyklowy a bike/motorcycle helmet- motocyklista w kasku a helmeted biker- nosić kask to wear a helmet- nałożyć kask to put on a helmet* * ** * *mi1. ( ochronny) helmet; hard hat; (rowerowy, motocyklowy) crash helmet; kask tropikalny pith helmet, topee, topi.2. hist. (= hełm stalowy z grzebieniem) casque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kask
-
17 morion
I.morion1mimin. (= czarna odmiana kwarcu) morion.II.morion2mihist. (= hełm bez przyłbicy) morion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morion
-
18 nawietrzność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawietrzność
-
19 pióropusz
m ( Gpl pióropuszy a. pióropuszów) 1. (pękpiór) (przy kapeluszu) plume; (przy hełmie) crest; (indiański) headdress- hełm z pióropuszem a helmet with a crest2. przen. plume- pióropusze trzcin/brzóz/wierzb reed/birch/willow plumes* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. plume; pióropusz dymu plume of smoke.2. (= pióropusz na hełmie) crest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pióropusz
-
20 sterować
(-uję, -ujesz); vt(+instr) ( statkiem) to steer; ( mechanizmem) to control* * *ipf.1. żegl. helm.2. lotn. pilot.3. (= kierować) steer, drive; ( gospodarką) control, regulate; ( opinią publiczną) govern; ( skomplikowanym przedsięwzięciem) mastermind; ( urządzeniem) control.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helm — may refer to:a ship s steering mechanism; see tiller and steering wheel. Derived meanings: * The verb meaning steer as in to helm a yacht . * A gender neutral term for helmsman * metaphorically, a position of leadership or control * the Unicode… … Wikipedia
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm up — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
HELM AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unte … Deutsch Wikipedia
Helm AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Sitz … Deutsch Wikipedia
Helm — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información … Wikipedia Español
helm — [helm] noun the helm the state of being in charge of a business or other organization: • He has been at the helm of the corporation for 13 years. • Wright took the helm at the food retailer last year. * * * helm UK US /helm/ noun ● at the helm… … Financial and business terms
helm — [helm] n [Sense: 1; Origin: Old English helma] [Sense: 2 3; Origin: Old English helm] 1.) the wheel or control which guides a ship or boat 2.) at the helm a) in charge of something ▪ … Dictionary of contemporary English
helm — helm·holtz; helm·less; helm; un·helm; dis·helm; … English syllables
helm — helm1 [helm] n., vt. [ME < OE, protection, helmet, akin to Ger helm, helmet, OE helmian, to protect < IE base * k̑el , to cover, hide > HULL1, L celare, to hide] archaic & old poet. var. of HELMET helm2 [helm] n. [ME helme < OE helma … English World dictionary
helm — [ helm ] noun count a wheel or handle used for making a boat go in the direction you want a. at the helm in charge, or in the position of a leader: The coach will remain at the helm for the rest of the season … Usage of the words and phrases in modern English
