Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

helm+wheel

  • 1 helm

    noun
    (Naut.) Ruder, das
    * * *
    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) das Steuerruder
    - academic.ru/34394/helmsman">helmsman
    * * *
    helm1
    [helm]
    I. n Ruder nt, Steuer nt
    to be at the \helm am Ruder sein; ( fig) an der Macht [o am Ruder] sein
    to take the \helm das Steuer übernehmen; ( fig) die Führung [o das Ruder] übernehmen
    II. vt ( fig)
    ▪ to \helm sth company, project etw leiten
    helm2
    [helm]
    n ( old: helmet) Helm m
    * * *
    [helm]
    n
    1) (NAUT) Ruder nt, Steuer nt

    to be at the helm (lit, fig) — am Ruder sein

    2) (obs: helmet) Helm m
    * * *
    helm1 [helm] s
    1. SCHIFF
    a) Helm m, (Ruder)Pinne f
    b) Ruder n, Steuer n:
    helm a-lee!, (beim Segeln) helm down! Ruder in Lee!;
    helm up! (beim Segeln) Ruder nach Luv!
    2. fig Ruder n, Führung f, Herrschaft f:
    helm of State Staatsruder;
    be at the helm am Ruder oder an der Macht sein;
    take the helm das Ruder übernehmen
    helm2 [helm] s obs oder poet Helm m
    * * *
    noun
    (Naut.) Ruder, das
    * * *
    n.
    Pinne -n f.
    Ruder -- n.
    Steuer n.
    Steuerruder n.

    English-german dictionary > helm

  • 2 answer to

    vi
    1. (take orders)
    ▪ to \answer to to sb jdm Rede und Antwort stehen
    2. (to fit)
    to \answer to to a description einer Beschreibung entsprechen
    3. ( form or hum)
    to \answer to to the name of... auf den Namen... hören geh
    * * *
    vi +prep obj
    1)

    (= be accountable to) to answer to sb for sth — jdm für etw or wegen einer Sache (gen) Rechenschaft schuldig sein

    if anything goes wrong you'll have me to answer to — wenn etwas nicht klappt, dann stehen Sie mir dafür ein or gerade or dann müssen Sie sich vor mir dafür verantworten

    2)
    3)

    to answer to the name of... — auf den Namen... hören

    4)

    to answer to the wheel/helm/controls — auf das Steuer/das Ruder/die Steuerung ansprechen

    English-german dictionary > answer to

См. также в других словарях:

  • helm — Synonyms and related words: automatic pilot, bench, chair, chairmanship, chart a course, claws, clutches, command, cond, conn, control, coxswain, curule chair, dais, direct, directorship, domination, dominion, grasp, grip, gripe, guide,… …   Moby Thesaurus

  • Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm amidships — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm aport — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm astarboard — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm aweather — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm down — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm hard alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm hard aport — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm hard astarboard — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»