-
1 saint
seint, ]( before a name) snt1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) helgen; sankt, den hellige2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) helgen•- saintly- saintlinesshelgen--------idealIsubst. \/seɪnt\/, trykksvakt: \/sənt\/, \/sɪnt\/( også overført) helgen, engelhave the patient of a saint ha en engels tålmodighetsaints de salige de helligeIIverb \/seɪnt\/1) kanonisere, opphøye til helgen2) helligeIIIadj. \/seɪnt\/, trykksvakt: \/sənt\/, \/sɪnt\/( foran navn) Sankt, Sankta, hellig, den hellige -
2 dedicate
'dedikeit1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) vie, hellige2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne, dedisere3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) tilegne, dedisere•- dedicationtilegneverb \/ˈdedɪkeɪt\/1) tilegne, dedisere2) vie, hellige3) avsette4) innvie, åpnededicate oneself to vie seg til, brenne for, engasjere seg dypt i -
3 devote
di'vəut((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) vie, hellige- devoted- devotee
- devotionvieverb \/dɪˈvəʊt\/1) vie, egne2) innvie, hellige3) (opp)ofre, gidevote oneself to vie seg til, ofre seg for -
4 holy
'həuli1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) hellig2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) hellig, god•- holiness- the Holy Father
- Holy ThursdayhelligIsubst. \/ˈhəʊlɪ\/1) helligdom, hellig sted2) forklaring: kollektiv betegnelse på hellige ting eller hellige personerIIadj. \/ˈhəʊlɪ\/1) hellig2) hellig, gudfryktig, from, ren3) (gammeldags eller spøkefullt, brukt i utrop) hellig• Holy Moses!Holy mackerel! eller Holy smoke! eller Holy cow! ( hverdagslig) jøss!, milde makter!, milde måne!a holy man en gudfryktig mann en hellig mannholy moley! jøss!take holy orders bli viet til prest, bli viet til diakon, bli viet til biskop -
5 sanctify
-
6 Scripture
'skrip ə1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) hellig skrift/bok2) (the Bible.) Den hellige skrift, Skriften, Bibelen•subst. \/ˈskrɪptʃə\/ eller (Holy) Scripture eller the (Holy) ScripturesDen hellige skrift, Bibelen -
7 ambry
subst. \/ˈæmbrɪ\/ eller aumbry1) ( kirkelig) nisje (til hellige kar)2) ( dialekt eller gammeldags) skap, skjenk, spiskammer -
8 arrogate
verb \/ˈærə(ʊ)ɡəɪt\/1) gjøre uberettiget krav på, tillegge (seg) uberettiget, snike seg til2) tilrane segarrogate something to oneself tilrane seg noe, gjøre uberettiget krav på noe, påberope seg noe• he arrogated himself the right to decide how the holy scriptures should be interpretedhan påberopte seg på retten til å bestemme hvordan de hellige skriftene skulle fortolkesarrogate something for somebody tillegge noen noe, tildele noen noe -
9 aureola
subst. \/ɔːˈrɪə(ʊ)lə\/ eller aureole1) aureola, stråleglans (gullskive omkring eller bak hodet til hellige personer som refleks av det gudommelige lys, anvendt i religiøse fremstillinger)2) glorie, solkrans3) ( astronomi og fysikk) korona -
10 blaspheme
spotteverb \/blæsˈfiːm\/ eller blaspheme againstvanhellige, spotte Gud, spotte gudene• don't you blaspheme in here!ikke spott Gud her inne!, ikke snakk slikt språk her inne! -
11 blessed
adjective (holy: the Blessed Virgin.) velsignet, hellig; salighelligadj. \/ˈblesɪd\/1) velsignet2) lykkelig, lykksalig, salig3) hellig4) ( hverdagslig) forbannet, evigeblessed are the poor ( bibelsk) salig er de fattigethe Blessed Sacrament det hellige sakrament -
12 Blessed Holy Virgin
the subst. eller the Blessed Virgin( religion) Den hellige jomfru -
13 consecrate
'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vigsle, innvievigsleverb \/ˈkɒnsɪkreɪt\/1) innvie, vigslevigslet jord, hellig jord2) vie, hellige3) ( katolsk) konsekrere, vigsle (brød og vin under nattverden) -
14 estate
i'steit1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) gods, plantasje2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) boligfelt, industriområde3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) (døds)bo, formue, midler•- estate-carsubst. \/ɪˈsteɪt\/, \/eˈsteɪt\/1) gods, (land)eiendom, plantasje (amer.)2) (britisk, også estate car) stasjonsvogn3) (britisk, også housing estate) boligområde, bebyggelse4) ( jus) eiendom, eiendeler, besittelse5) ( jus) (døds)bo, arvemasse, formue6) ( jus) konkursbo7) rikets stand8) ( litterært) tilstand, stilling, stand, rangdistribution of the estate ( jus) arveskifteentail an estate on somebody gi en eiendom i arv til noen, la en eiendom gå i arv til noenestate in bankruptcy ( jus) konkursboestates stenderthe holy estate of matrimony den hellige ektestandthe three estates of the realm ( britisk) de tre stender (the Lords Spiritual, the Lords Temporal, the Commons)wind up the estate ( jus) gjøre opp boet -
15 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) Fader, pater3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) far2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til, avle, fostre- fatherly
- father-in-lawfar--------grunnleggerIsubst. \/ˈfɑːħə\/1) far, pappa2) (for)fader, far, opphav3) opphavsmann, grunnlegger4) (katolsk, tittel) Fader, pater5) doyen, nestor, eldste medlem (i yrke, organisasjon e.l.)6) fedre, ledende menn, stiftere, grunnleggere7) Gud, Far, FaderFather's Day farsdag (den tredje søndagen i juni i Storbritannia og USA)father fixation ( psykologi) farsbindingfathers fedre, forfedre, opphavgå til sine fedre \/ døFather Time Tidenlike father, like son eplet faller ikke langt fra stammen, som far, så sønnthe Most Reverend Father in God Hans høyærverdighet (tiltale til anglikansk erkebiskop eller romersk-katolsk biskop)Our Father (which art in heaven) Fader vår (du som er i himmelen)say Our Father lese fadervårsleep with one's fathers ( overført) hvile i (familie)graven, ha gått til sine (for)fedrethe Father of the House (of Commons) medlem i det britiske Underhuset med mest anseiennitetthe Holy Father Den hellige far (paven)the wish is father to the thought ( ordtak) man tror det man vil troIIverb \/ˈfɑːħə\/1) avle, være far til, fostre2) gi opphav til, være opphavsmann til3) erkjenne farskap til (også overført)4) erklære seg som opphavsmann til, erklære seg som forfatter av, ta ansvaret for5) (opp)fostre (som en far), ta seg faderlig avfather (up)on utpeke som far( overført) tillegge forfatterskap til, utpeke som opphavsmann -
16 Grail
-
17 hallow
innvieverb \/ˈhæləʊ\/, i perf. partisipp: \/ˈhæləʊɪd\/( kirkelig)1) hellige, helligholde2) innvie -
18 Holy Family
the subst.Den hellige familie -
19 Holy Ghost
the subst. eller the Holy SpiritDen Hellige Ånd -
20 Holy Land
См. также в других словарях:
Hellige — Personen mit dem Namen Hellige: Walther Hellige (1910–1984) war ein deutscher Politiker Unternehmen mit dem Namen Hellige: Hellige (Unternehmen), ein Hersteller von elektronischen Medizingeräten in Freiburg im Breisgau Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
hellige — verb., r, de, t 1. hellige noget (til) noget = bruge tid og energi på noget bestemt; han helligede sig det nste år til at få skrevet den bog; denne dag er helliget familielivet 2. hellige sig noget; hellige sig en opgave … Danske encyklopædi
Hellige Knäächte un Mägde — (Hochdeutsch: „Heilige Knechte und Mägde“) sind die älteste Traditionstanzgruppe des Kölner Karnevals, deren Gründung auf das 13. und 14. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann. Geschichte Im mittelalterlichen Köln gründeten Kölner „Kappesboore“… … Deutsch Wikipedia
Hellige (Unternehmen) — Das Unternehmen Hellige war einer der weltweit führenden Hersteller von Elektrokardiographen und anderen elektronischen Medizinapparaten mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Nach über 70 Jahren Selbstständigkeit wurde die traditionsreiche Firma… … Deutsch Wikipedia
hellige — hel|li|ge vb., r, de, t; en kirke helliget Jomfru Maria; målet helliger midlet; helliget vorde dit navn … Dansk ordbog
PPG Hellige — Das Unternehmen Hellige war einer der weltweit führenden Hersteller von Elektrokardiographen und anderen elektronischen Medizinapparaten mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Nach über 70 Jahren Selbstständigkeit wurde die traditionsreiche Firma… … Deutsch Wikipedia
Walther Hellige — (* 22. März 1910 in Straßburg; † 23. März 1984 in Göttingen) war ein deutscher Politiker (FDP, CDU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
Ferdinand den Hellige — Ferdinand den Hellige. Se artiklen: Ferdinand den Hellige … Danske encyklopædi
Knud 4. den Hellige — Knud 4. den Hellige, søn af Svend Estridsen, konge af Danmark 1080 1086 efter sin broder, Harald Hens død. Knud er således den anden i rækken af de fem sønner af Svend Estridsen, som bliver konge af Danmark. Gift med Edel, søster til grev Roberts … Danske encyklopædi
ÓЛАФ II Святой (Olav den Hellige) — Святой (Olav den Hellige) (ок. 995–1030), король Норвегии в 1015 (или 1016) –1028. Потерял престол в борьбе с Кнудом I. При нём было завершено введение христ ва в стране (причисленный после смерти к лику святых, стал почитаться как… … Биографический словарь
En Kvest For Den Hellige Gral — En Kvest for den Helige Gral Album par Trollfest Sortie Avril 2011 Durée 45:17 Genre folk metal Producteur Trollfest Label NoiceArt Record … Wikipédia en Français
