-
1 sacred
helligadj. \/ˈseɪkrɪd\/1) hellig, ukrenkelig2) religiøs, åndelig, kirkelig, kirke-, sakral3) vigslet4) høytidelighold sacred holde helligsacred to hellig forviet (til), innviet til forbeholdt -
2 holy
'həuli1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) hellig2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) hellig, god•- holiness- the Holy Father
- Holy ThursdayhelligIsubst. \/ˈhəʊlɪ\/1) helligdom, hellig sted2) forklaring: kollektiv betegnelse på hellige ting eller hellige personerIIadj. \/ˈhəʊlɪ\/1) hellig2) hellig, gudfryktig, from, ren3) (gammeldags eller spøkefullt, brukt i utrop) hellig• Holy Moses!Holy mackerel! eller Holy smoke! eller Holy cow! ( hverdagslig) jøss!, milde makter!, milde måne!a holy man en gudfryktig mann en hellig mannholy moley! jøss!take holy orders bli viet til prest, bli viet til diakon, bli viet til biskop -
3 blessed
adjective (holy: the Blessed Virgin.) velsignet, hellig; salighelligadj. \/ˈblesɪd\/1) velsignet2) lykkelig, lykksalig, salig3) hellig4) ( hverdagslig) forbannet, evigeblessed are the poor ( bibelsk) salig er de fattigethe Blessed Sacrament det hellige sakrament -
4 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) hellig sted2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asyl, tilfluktssted3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) dyrereservatasyl--------refugium--------tilfluktsubst. \/ˈsæŋktʃʊərɪ\/, \/ˌˈsæŋktʃ(ə)rɪ\/, \/ˈsæŋktjʊərɪ\/1) helligdom, hellig rom, hellig sted2) (kirkelig, område rundt hovedalter) sanktuarium, kor3) asyl, fristed, tilfluktssted, fredet sted4) vern, beskyttelse5) (dyre)reservatbreak sanctuary eller violate sanctuary bryte asylrettenseek sanctuary søke asyltake sanctuary søke tilflukt -
5 scripture
'skrip ə1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) hellig skrift/bok2) (the Bible.) Den hellige skrift, Skriften, Bibelen•subst. \/ˈskrɪptʃə\/1) hellig skrift\/bok2) ( skolevesen) bibelhistorie, kristendomskunnskap, religion -
6 swear
sweəpast tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) sverge (på)2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) banne•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear tobanneIsubst. \/sweə\/( hverdagslig) sverging, banning, ederhave a good swear banne så det lyserII1) banne, sverge2) sverge på, avlegge ed på, beedige, bekrefte med ed• will you swear to it?3) love høyt og hellig, bedyrebe sworn avlegge ed• I'll be sworn \/ I dare be sworncurse and swear banne og svergeI swear jeg sverger, kors på halsenswear a solemn oath sverge dyrt og helligswear at someone forbanne noen, la det regne eder og forbannelser over noenswear blind banne påswear false sverge falskt, begå menedswear in ta i ededfestepresidenten ble edfestet \/ presidenten avla embetsedenswear like a trooper banne så det lyserswear off someone\/something avsverge noe(n), love å holde seg unna noe(n)swear (up)on the Bible sverge med hånden på Bibelenswear someone to secrecy la noen avlegge taushetsløfteswear the oath avlegge ed(en) -
7 anoint
ə'noint(to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salve, smøre innsmøreverb \/əˈnɔɪnt\/1) salve, olje (ved religiøs seremoni)2) smøre (seg) inn med, påføre (salve, olje e.l.)3) (om prest, konge) vie til hellig tjeneste4) ( hverdagslig) utpeke til etterfølger, gjøre til kronprinsGod's Anointed Kristus (Herrens salvede)konge ved guddommelig rett (Herrens salvede) -
8 blest
-
9 chrism
subst. \/ˈkrɪ(zə)m\/( katolsk) chrisma, hellig olje, salvelse -
10 consecrate
'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vigsle, innvievigsleverb \/ˈkɒnsɪkreɪt\/1) innvie, vigslevigslet jord, hellig jord2) vie, hellige3) ( katolsk) konsekrere, vigsle (brød og vin under nattverden) -
11 divine
1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) guddommelig2) (very good or excellent: What divine weather!) vidunderlig, skjønn2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) spå, ane intuitivt, gjette- diviner
- divining
- divinityguddommeligIsubst. \/dɪˈvaɪn\/( hverdagslig) teolog, geistligIIverb \/dɪˈvaɪn\/1) ( gammeldags) oppdage, merke2) forutsi, spå3) ane, gjette seg til, gjennomskue4) lete med ønskekvistIIIadj. \/dɪˈvaɪn\/1) guddommelig, hellig2) guds-, tros-3) gudbenådet, overmenneskelig4) ( hverdagslig) guddommelig, herlig, himmelsk• what divine weather!5) søt, bedårendedivine intervention hjelp fra oven -
12 Grail
-
13 halidom
-
14 hallow
innvieverb \/ˈhæləʊ\/, i perf. partisipp: \/ˈhæləʊɪd\/( kirkelig)1) hellige, helligholde2) innvie -
15 hieratic
adj. \/ˌhaɪəˈrætɪk\/1) hieratisk, prestelig, hellig2) ( om gammelegyptisk forkortet hieroglyfskrift på papyrus) hieratisk3) hieratisk, høytidelig, stiv, formbundet, stil som i gammelegyptisk tidhieratic style høytidelig stil -
16 holy war
subst.1) religionskrig, hellig krig2) korstog -
17 inviolable
ukrenkeligadj. \/ɪnˈvaɪələbl\/1) ukrenkelig, uantastelig, ubrytelig2) ( om løfte eller ed) hellig3) urokkelig -
18 jihad
subst. \/dʒɪˈhæd\/, \/dʒɪˈhɑːd\/ eller jehad(muslimsk, også overført) jihad, hellig krig -
19 mahatma
subst. \/məˈhɑːtmə\/, \/məˈhætmə\/mahatma, vismann, hellig person, høyt respektert personThe Mahatma Mahatma Gandhi -
20 mongoose
( pattedyr i familien Viverridae) mangusterEgyptian mongoose (hellig dyr i det gamle Egypt, pattedyrarten Herpestes ichnemon)faraorotte, ichneumon
См. также в других словарях:
Hellig — * Hèllig, er, ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens üblich ist, ermüdet, abgemattet, kraftlos. Lauf dich nicht zu hellig, Jer. 2, 25. Der Held ganntz müd und hellig was, Theuerd. Kap. 86. In engerm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hellig — hel|lig adj., t, e; Hellig Knud; Knud den Hellige … Dansk ordbog
Hellig Kvinde — (dt. Heilige Frau) ist ein ungewöhnlich hoher Bautastein, der am Landweg zwischen Svaneke und Gudhjem auf der dänischen Insel Bornholm, nahe dem Meer und der Mündung des Gyldenså steht. Zusammen mit einem anderen Stein steht er auf den Überresten … Deutsch Wikipedia
Hellig tre kongers dag. — er en kirkelig festdag, som fejres 6. januar. Baggrunden herfor er beretningen i Matthæusevangeliet: 10 Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde: Hvor er den Jødernes … Danske encyklopædi
Hellig Usvart — Infobox Album | Name = Hellig Usvart Type = Studio album Artist = Horde Released = 1994 2004 (Reissue) Recorded = 1994 Genre = Unblack metal Length = 40:40 Label = Nuclear Blast Records Producer = Jayson Sherlock Reviews = Last album = This album … Wikipedia
Hellig — 1. Übername zu mhd. hellec, hellic »ermüdet, erschöpft, abgemattet«. 2. Verschliffene Form von Helling … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hellig trefoldigheds fest — Trinitatis søndag. Søndagen efter pinse. Treenighedens dag, hvorefter begynder søndagene efter trinitatis … Danske encyklopædi
Sacer — Hellig … Danske encyklopædi
heilig — hellig … Kölsch Dialekt Lexikon
Andagt — Hellig stilhed (indhu), gudstjeneste … Danske encyklopædi
Sakral — Hellig, vedrørende religion … Danske encyklopædi
