-
1 HELLA
I)f. flat stone, slab of rock.(-ta, -t), v. to pour out (hella e-u); var hellt í þik mjólk, milk was poured into thy mouth; hella út blóði, tárum, to shed blood, tears.* * *1.u, f., gen. hellna, Bs. i. 204, [hallr, m.; Swed. häll], a flat stone, slate, Þórð. 36 new Ed., Fs. 66, Fms. viii. 9, xi. 241, Orkn. 246: a table-land of rocks, leiddum síðan skipit upp á hellurnar, Fms. xi. 241; þar ól Þóra barn uppi á hellunni, Hkr. i. 118, (Hákonar-hella, the name of a place); sumt féll á hellu ok þornaði, Hom. Matth. xiii. 5; hjálpar-h., rock of salvation; hneyxlunar-h., rock of offence, Rom. ix. 33; þvíat þat var grundvallat á hellu, Matth. vii. 25: a tablet of stone (= steintafla), Ver. 22; gull-hella, q. v.: a local name, Landn.; also Hellu-land, n. the Polar-land north and east of Greenland.2. metaph. medic. of a tumour, hard to the touch; var þrotinn hlaupinn sundr í þrjár hellur, Bs. i. 178.COMPDS: hellnagrjót, helluberg, hellubjarg, helluflaga, Helluflagi, helluhnoðri, hellunám, hellusteinn.2.t, [halla], to pour out water or the like, with dat.; hella vatni, etc., Grág. i. 129, 133, K. Þ. K. 12, 623. 54; h. silfri yfir höfuð e-m, Fms. vi. 375; h. í kné e-m, Fbr. 33; var hellt í þik mjólk, milk was poured into thy mouth, Fms. vi. 32; hella út, to pour out, spill, Fs. 147; h. e-u niðr, to spill, Al. 55; h. út tárum, to shed tears, 623. 17; h. út blóði, to shed blood, Blas. 47, Nj. 272, Sks. 782; h. í sik, to gulp, guzzle (vulgar), Fas. i. 296.2. reflex., hellask fram, to be poured forth, to rush forth, Rb. 438. -
2 hella
yks.nom. hella; yks.gen. hellan; yks.part. hellaa; yks.ill. hellaan; mon.gen. hellojen hellain; mon.part. helloja; mon.ill. helloihincooker (noun)range (noun)stove (noun)* * *• cooker• range• stove -
3 hellä
yks.nom. hella; yks.gen. hellan; yks.part. hellaa; yks.ill. hellaan; mon.gen. hellojen hellain; mon.part. helloja; mon.ill. helloihincooker (noun)range (noun)stove (noun)* * *• sensitive• hearty• humane• loving• mild• good-hearted• placid• kind• soft• sore• tender• tranquil• warm• warm-hearted• philanthropic• benevolent• affectionate• altruistic• merciful• attached• gentle• calm• careful• caring• considerate• devoted• fanciful• fond• amiable• generous• compassionate -
4 hella
bend, incline, tilt -
5 hella úr
-
6 hella(st)
-
7 hella
cooker -
8 hella af, sía frá
-
9 hella niîur, hellast
-
10 hella, ausa
-
11 hellä (arka)
• sore -
12 очень, чрезвычайно, абсолютно ( e .g. hella cool)
Jargon: hellaУниверсальный русско-английский словарь > очень, чрезвычайно, абсолютно ( e .g. hella cool)
-
13 afl-hella
u, f. hearth-stone in a forge; er hann hafði þau (viz. the bones) niðrgrafit undir sína aflhellu, Þiðr. 95. -
14 arin-hella
u, f. [Norse aarhelle or aarstadhyll, the pavement around the hearth], hearth-stone; í a. þar í stofunni, Bs. i. 680. Now in Icel. used in nursery tales of treasures or the like hidden under the arinhella. -
15 bás-hella
u, f. a stone wall between two stalls in a cowhouse, Grett. 112. -
16 fanga-hella
u, f. = fanghella. -
17 fang-hella
u, f. a stone set on edge in the arena, Ísl. ii. 446. -
18 gull-hella
u, f. a bar of gold, Fas. iii. 10. -
19 hvera-hella
u, f. = hverahrúðr, Itin. 142. -
20 Konunga-hella
u, f. name of a place, Fms.
См. также в других словарях:
Hella — may refer to:* Hella, a town in Iceland *Hella in Radøy municipality, Hordaland, Norway *Hella in Leikanger municipality, Sogn og Fjordane, Norway *Helle, also Hella, in Sogn og Fjordane, Norway *Hella in Tromsø municipality, Troms, Norway * 1370 … Wikipedia
Hella — ist: ein weiblicher Vorname, siehe Hella (Vorname) ein deutscher Automobilzulieferer, siehe Hella KGaA Hueck Co. ein österreichischer Hersteller von Sonnenschutzanlagen, siehe Hella Sonnen und Wetterschutztechnik ein Asteroid, siehe (1370) Hella … Deutsch Wikipedia
Hella — f German and Scandinavian: assimilated variant of HELGA (SEE Helga) … First names dictionary
Hella — Hella, Hela Kurzform von Helena bzw. → Helene (Bedeutung: die Glänzende) und → Helga (Bedeutung: die Heilige, auch: die Unversehrte) … Deutsch namen
hellä — • hellä, helläkätinen, hellävarainen, hienovarainen, lempeä, varovainen;aristava, arka, kipeä … Suomi sanakirja synonyymejä
hella- (1) — *hella (1), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. tönend, klingend; ne. sounding (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *kel (6), *kelē … Germanisches Wörterbuch
hella- (2) — *hella (2), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. durstig; ne. thirsty; Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: s. ing. *skel (3), *kel (9), Verb, austrocknen, dörren, Pokorny … Germanisches Wörterbuch
hella — 1. adjective a) Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many. There are hella people here. b) a lot; or, a hell of a lot. We paid hella for that Chinese cuisine … Wiktionary
Hella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hella, petite ville de 600 habitants au sud de l Islande. Hella, groupe de rock expérimental américain. Hella est un équipementier automobile, produisant… … Wikipédia en Français
Hella — exceedingly: hella good ; hella cool … Dictionary of Australian slang
hella — Australian Slang exceedingly: hella good ; hella cool … English dialects glossary