-
1 a face praf (şi pulbere)
1. to make mincemeat of...to destroy...to tear to tattersto beat...to play hell with...to blow (up)... sky-highfig. to reduce...to rub (down)... to powder.2. ( a ului) to astonish (smb.)to knock (smb.) off his pinsto take smb.'s breath away.Română-Engleză dicționar expresii > a face praf (şi pulbere)
-
2 a întoarce cu susul în jos
to play havoc into play hell withto turn smth. inside out.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce cu susul în jos
-
3 la dracu!
damn / hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums / ginger / thunder! my aunt / eye / hat / stars / word / world! by the living jingo! by the jumping Jupiter! by cook (and pie)! what a damned nuisance! hang / drat it! great guns!amer. for crying out loud! God burn! rot it! damn / dash my button! blame it! blimey! worse luck!amer. gee whiz! by / good gravy!amer. yip! -
4 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
5 a face zile amare / fripte cuiva
to worry smb.'s life outto play hell and tommy with smb.to make a place too hot for smb.to harass the life out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face zile amare / fripte cuiva
-
6 a zădărnici planurile cuiva
1. to frustrate / to thwart / to upset smb.'s designs / plansto defeat / to discomfort smb.'s schemesto play hell / the deuce with smb.'s plans.2. to upset smb.'s applecartto put a spoke / a spanner in smb.'s wheelto throw a spanner into the worksto spike smb.'s gunsto take the wind out of smb.'s sailsto break the eggs in smb.'s pocketto kick / to strike / to throw / to trip up smb.'s heelsto knock smth. into a cocked hat.Română-Engleză dicționar expresii > a zădărnici planurile cuiva
-
7 a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
to be wiped (down) with an oaken towelto get hell / beansto get / to catch it hotto get it in the necksl. to get beans.Română-Engleză dicționar expresii > a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
-
8 iadul e pavat cu intenţii bune
(the road to) hell is paved with good intentions.Română-Engleză dicționar expresii > iadul e pavat cu intenţii bune
-
9 lua-te-ar naiba / dracul!
să te ia \lua-te-ar naiba / dracul!! go to hell / blazes / Jericho / the devil / the deuce / the DickensI'll see you damnedoh, straf(e) yousl. with a vengeance to you!Română-Engleză dicționar expresii > lua-te-ar naiba / dracul!
-
10 repede ca fulgerul / gândul
(as) quick as lightningat / with lightning speedamer. quicker than hell.Română-Engleză dicționar expresii > repede ca fulgerul / gândul
См. также в других словарях:
hell with — ▪ To upset, disorganize ▪ To damage ● play … Useful english dictionary
Hell with the Lid Off — Infobox Album | Name = Hell With the Lid Off Type = Album Artist = MC 900 Ft. Jesus Released = 1990 Recorded = ??? Genre = hip hop Length = 57:35 Label = Nettwerk Producer = MC 900 Ft. Jesus Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
To Hell with the Devil — Álbum de Stryper Publicación 24 de octubre de 1986 Género(s) Heavy metal, Glam metal, Metal cristiano Duración 41:10 … Wikipedia Español
to hell with — An expression of angry disagreement with or intention to ignore, etc (someone or something) • • • Main Entry: ↑Hell * * * to hell with spoken phrase used for showing that you are angry with someone or something and do not care about them any more … Useful english dictionary
To Hell with the Devil — Infobox Album | Name = To Hell With the Devil Type = studio Artist = Stryper Caption = Released = October 24, 1986 Recorded = Genre = Christian metal Glam metal Length = 41:10 Label = Enigma Records Producer = Stephan Galfas and Stryper Reviews … Wikipedia
To Hell with God — To Hell with God … Википедия
To Hell with the Devil — Студийный альбом Stryper Дата выпуска 24 октября 1986 года … Википедия
To Hell with the Boys — Studioalbum von The Boys Veröffentlichung 27. November 1979 Label Safari Records Format … Deutsch Wikipedia
play hell with — see under ↑play • • • Main Entry: ↑Hell * * * play hell with (or Brit play merry hell with) : to cause many problems for (someone or something) : to have a very bad effect on (someone or something) High oil prices are playing hell with the nation … Useful english dictionary
To Hell With God (Deicide) — To Hell With God Album par Deicide Sortie 15 févirer 2011 Durée 35 : 49 Genre Death metal Producteur Mark Lewis Label Century Media … Wikipédia en Français
the\ hell\ with — • to hell with • the hell with prep. phr. informal Used to express disgusted rejection of something. It s slop; the hell with what the cook calls it. Compare: fed up, give a hang … Словарь американских идиом
