-
1 hell-for-leather
{,helfə'leðə}
I. adv с пълна скорост, бясно, с все сила
II. 1. безразсъден, дързък
2. много бърз/силен* * *{,helfъ'leъ} adv с пълна скорост, бясно; с все сила(2) {,helfъ'leъ} а 1. безразсъден, дързък; 2. много* * *1. i. adv с пълна скорост, бясно, с все сила 2. ii. безразсъден, дързък 3. много бърз/силен -
2 hell
{hel}
1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.)
I'll see you in HELL first по-скоро бих те убил
to go through/suffer HELL изтърпявам адски мъчения
to give someone HELL ругая/наругавам някого
to get HELL ям калай
2. дяволът (за подсилване-в изрази)
HELL's bells дявол го взел
go to HELL! върви по дяволите
oh! HELL! Дявол да го вземе! HELL take it дявол го взел
to HELL with it/him! да го вземат мътните/дяволите! what/how/why the HELL какво/как/защо по дяволите
what the HELL! много ме е грижа! чудо голямо! какво пък толкова
3. игрален дом, комарджийница, вертеп
4. кошче за парцали (на шивач)
5. печ. hell-bох
tired as HELL страшно изморен
there will be HELL to pay ще бъде ужасно
to have a HELL of a time виждам зор, измъчвам се, прекарвам ужасно, прекарвам много весело
all HELL let loose ужасна врява, пълен хаос
HELL of a дяволски, адски
HELL of a price безбожна цена
HELL of a noise ужасен/адски шум
in a HELL of a mood в отвратително настроение
come HELL or high water каквото ще да става
like HELL разг. с всички сили, като фурия, без да му мисля
да имаш да вземаш! как не! get the HELL out of here! вън! да се махаш оттук! the HELL you say я гледай, виж/гледай ти (изразява изненада)
not a hope in HELL абсолютно никаква надежда, съвсем безнадеждно
for the HELL of it ей така, на шега/майтап
5. съкр. от he will
n ад, комарджийница
НELL of a noise адски шум
НELL of a mess страшна бъркотия* * *{hel} n 1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.); I'll see you in hell fi* * *преизподня; ад; пъкъл;* * *1. all hell let loose ужасна врява, пълен хаос 2. come hell or high water каквото ще да става 3. for the hell of it ей така, на шега/майтап 4. go to hell! върви по дяволите 5. hell of a noise ужасен/адски шум 6. hell of a price безбожна цена 7. hell of a дяволски, адски 8. hell's bells дявол го взел 9. i'll see you in hell first по-скоро бих те убил 10. in a hell of a mood в отвратително настроение 11. like hell разг. с всички сили, като фурия, без да му мисля 12. n ад, комарджийница 13. not a hope in hell абсолютно никаква надежда, съвсем безнадеждно 14. oh! hell! Дявол да го вземе! hell take it дявол го взел 15. there will be hell to pay ще бъде ужасно 16. tired as hell страшно изморен 17. to get hell ям калай 18. to give someone hell ругая/наругавам някого 19. to go through/suffer hell изтърпявам адски мъчения 20. to have a hell of a time виждам зор, измъчвам се, прекарвам ужасно, прекарвам много весело 21. to hell with it/him! да го вземат мътните/дяволите! what/how/why the hell какво/как/защо по дяволите 22. what the hell! много ме е грижа! чудо голямо! какво пък толкова 23. Нell of a mess страшна бъркотия 24. Нell of a noise адски шум 25. ад, пъкъл, преизподня (и прен.) 26. да имаш да вземаш! как не! get the hell out of here! вън! да се махаш оттук! the hell you say я гледай, виж/гледай ти (изразява изненада) 27. дяволът (за подсилване-в изрази) 28. игрален дом, комарджийница, вертеп 29. кошче за парцали (на шивач) 30. печ. hell-bох 31. съкр. от he will* * *hell [hel] n 1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.); a ( regular) \hell of a noise адски шум; a \hell of a price безбожна цена; in a \hell of a mood в отвратително настроение; a \hell of a mess страхотна бъркотия; to have a \hell of a time прекарвам страхотно (много весело); go to \hell! върви по дяволите! for the \hell of it за кеф; come \hell or high water каквото и да стане (да се случи); oh! \hell! дявол да го вземе! as \hell разг. ужасно, страшно, страхотно, дяволски, адски; like \hell разг. 1) с всички сили; като фурия; 2) да имаш да вземаш! как не! what ( how, why) the \hell какво (как, защо), по дяволите; to \hell with him! да го вземат дяволите! to get \hell карат ми се, слушам конско, ям калая; to give s.o. \hell наругавам (мъмря) някого; to raise \hell вдигам врява (кавга); правя скандал; to blast ( knock) \hell out of s.o. опердашвам (опухвам) някого, смазвам някого от бой; to play ( merry) \hell with разпердушинвам, съсипвам, разнебитвам; to ride \hell for leather нося се като вятър, яздя като вихър; all \hell broke loose настана суматоха; разхвърча се перушина; I'll see you in \hell first по-скоро бих те убил; to suffer ( go through) \hell изтърпявам адски мъчения; there will be ( merry) \hell to pay ще бъде ужасно; when \hell freezes over шег. на конския Великден, на куково лято; 2. игрален дом; вертеп; 3. кошче за парцали (на шивач); 4. печ. сандъче за разпилени ко́ли; 5. ам. разг. гуляй; 6. ам. пещ за изгаряне на отпадъци.
См. также в других словарях:
hell-for-leather — [hel′fər leth′ər] Slang adj. 1. with all of one s energy, will, etc.; with wholehearted or reckless determination 2. at full speed or with great speed [a hell for leather chase] adv. in a hell for leather manner or fashion … English World dictionary
hell-for-leather — hell′ for leath′er Informal. 1) cvb inf characterized by reckless determination or breakneck speed: a hell for leather chase[/ex] 2) cvb in a hell for leather manner; hellbent • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can … The small dictionary of idiomes
hell for leather — ► hell for leather as fast as possible. Main Entry: ↑hell … English terms dictionary
hell-for-leather — adverb at breakneck speed they were travelling hell for leather • Derived from adjective: ↑breakneck * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adverb : in a hell for leather manner : at full tilt : hell bent … Useful english dictionary
hell for leather — VERY FAST, very quickly, rapidly, speedily, swiftly, hurriedly, at full tilt, at full pelt, headlong, hotfoot, post haste, helter skelter, at the speed of light, at breakneck speed; informal like a bat out of hell, like the wind, like greased… … Useful english dictionary
hell-for-leather — I. adverb Date: 1889 in a hell for leather manner ; at full speed < rode hell for leather down the trail > II. adjective Date: 1920 marked by determined recklessness, great speed, or lack of restraint < a cocky, hell for leather fighting man H. H … New Collegiate Dictionary
hell-for-leather — /hel feuhr ledh euhr/, Informal. adj. 1. characterized by reckless determination or breakneck speed: The sheriff led the posse in a hell for leather chase. adv. 2. in a hell for leather manner; hellbent: motorcycles roaring hell for leather down… … Universalium
hell-for-leather — adverb as fast as possible; recklessly fast He rode hell for leather to catch up with the stagecoach … Wiktionary
hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hell for leather — If you do something hell for leather, especially running, you do it as fast as you can … Dictionary of English idioms
