-
1 Hell’s kitchen
Общая лексика: район Нью-Йорка Hell's Kitchen -
2 hell's kitchen
гиблое место; район, пользующийся дурной славойIt is a bar on the East Side away from hell's kitchen. — Бар находится в Ист-Сайде, довольно далеко от "злачного местечка", как прозвали один из нью-йоркских районов, кишащих преступниками.
-
3 hell's kitchen
1) Общая лексика: криминальный квартал2) Разговорное выражение: гиблое место, район, пользующийся дурной славой3) Табуированная лексика: автомастерская -
4 hell's kitchen
место, пользующееся дурной репутацией; опасные кварталы Нью-ЙоркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hell's kitchen
-
5 hell's kitchen
место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал -
6 kitchen
-
7 kitchen
['kɪʧɪn]сущ.1) кухня2) кухня, стол, пищаSyn:3) шотл.; ирл. приправа, гарнир, закуска4) муз.; жарг. место для ударных инструментов в оркестр••- hell's kitchen -
8 Rauschenbusch, Walter
(1861-1918) Раушенбуш, УолтерРелигиозный и общественный деятель, баптист, идеолог движения "Социальное Евангелие" [ Social Gospel movement]. С 1886 - пастор Второй германской баптистской церкви [Second German Baptist Church] в печально известном своими социальными проблемами нью-йоркском районе "Адская кухня" [Hell's Kitchen]. В 1889-91 был соредактором рабочей газеты "За правое дело" [For the Right]. С 1897 преподавал в Рочестерской теологической семинарии [Rochester Theological Seminary]. Автор книг "Христианство и социальный кризис" ["Christianity and the Social Crisis"] (1907) и "Богословие социального Евангелия" ["A Theology for the Social Gospel"] (1917).English-Russian dictionary of regional studies > Rauschenbusch, Walter
-
9 would not put it past smb.
разг.(would not put it past smb. (to do smth.))считать кого-л. способным на что-л....they were a nice pair, he wouldn't put anything past them. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —...хороша парочка. Он считал их способными на все.
I wouldn't put it past you to go down in the kitchen when we're all in bed and have a good square meal on the sly. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Three Fat Women of Antibes’) — Тебе ничего не стоит отправиться в кухню после того, как все мы легли спать, и плотно поесть.
‘But you don't think Paddy'll try any more of his dirty tricks, do you?’ ‘Hell won't be full till he's there, as Mrs. Molloy says,’ Dinny replied. ‘And I wouldn't put anything past Paddy Cavan.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — - Но неужели вы думаете, что Пэдди может учинить еще какую-нибудь подлость? - Вот уж кого черти в аду заждались, как говорит про него миссис Моллой, - заметил Динни. - Я тоже не поручился бы за Пэдди Кевана.
Foreign guests said Mr. de Morfé was a connoisseur of wine and food. It was rumoured that Mr. de Morfé superintended cooking of some of the dishes himself. Old mates declared they wouldn't put it past Frisco. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 45) — Иностранцы говорили о мистере де Морфе, что это великий знаток хорошей кухни и вин. Рассказывали даже, что он самолично наблюдает за приготовлением некоторых блюд. Старые товарищи Фриско говорили, что это вполне может быть.
Large English-Russian phrasebook > would not put it past smb.
См. также в других словарях:
Hell's Kitchen — Hell’s Kitchen (engl. für „des Teufels Küche“) bezeichnet: ein Stadtviertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan, siehe Hell’s Kitchen (Manhattan) den Film One Eyed King (2001) mit deutschem Titel den Film Hell’s Kitchen – Vorhof zur Hölle (1998)… … Deutsch Wikipedia
Hell’s Kitchen — (engl. für „des Teufels Küche“) bezeichnet: ein Stadtviertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan, siehe Hell’s Kitchen (Manhattan) den Film One Eyed King (2001) mit deutschem Titel den Film Hell’s Kitchen – Vorhof zur Hölle (1998) das… … Deutsch Wikipedia
Hell’s Kitchen — Hell s Kitchen Жанр кулинарное шоу, реалити шоу Автор Гордон Рамзи Режиссёр Тони Кролл (1 сезон) Брэд Крейсберг (2 5 сезоны) Sharon Trojan Hollinger (с 6 сезона) Производство ITV Studios Granada America; A. Smith Co. В главных ролях Ше … Википедия
Hell's Kitchen — disreputable, impoverished New York City neighborhood, the name attested from 1879. The phrase was used from at least 1866 as an intensive form of Hell. Hell s kitchen (American), a horrible slum. Hell s Kitchen, Murderer s Row, and the Burnt Rag … Etymology dictionary
Hell's Kitchen — (también conocido como Clinton) es un barrio de Manhattan, Nueva York. Está delimitado por las calles 34 y 59 al sur y norte, respectivamente; y el Río Hudson y la Octava avenida, al este y oeste. Originalmente la expresión Hell s Kitchen se… … Enciclopedia Universal
Hell's Kitchen — 40° 45′ 47″ N 73° 59′ 40″ W / 40.76318, 73.99450 … Wikipédia en Français
Hell's Kitchen — NOTOC Hell s Kitchen may refer to:Neighborhoods* Hell s Kitchen, Manhattan, neighborhood in New York CityTelevision shows* Hell s Kitchen (UK), a cookery based reality show first broadcast in the UK on ITV in 2004, hosted by Angus Deayton * Hell… … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S.) — Infobox Television show name = Hell s Kitchen caption = Title Card for Hell s Kitchen format = Reality runtime = Approx. 42 minutes (60 minutes with commercials) creator = Gordon Ramsay starring = Gordon Ramsay, Scott Leibfried, Mary Ann Salcedo… … Wikipedia
Hell's Kitchen (UK) — Infobox Television show name = Hell s Kitchen caption = genre = Reality picture format = 16:9 runtime = 30 90 mins (inc. ads) creator = Gordon Ramsay presenter = Angus Deayton starring = Gordon Ramsay (Season 1) Gary Rhodes and Jean Christophe… … Wikipedia
Hell's Kitchen — Ninth Avenue. Hell s Kitchen (también conocido como Clinton) es un barrio de Manhattan, Nueva York. Está delimitado por las calles 34 y 59 al sur y norte, respectivamente; y el Río Hudson y la Octava Avenida, al este y oeste. Originalmente la… … Wikipedia Español
Hell's Kitchen — noun a district in Manhattan formerly noted for its slums and vice • Syn: ↑Hell s Half Acre • Instance Hypernyms: ↑city district • Part Holonyms: ↑Manhattan * * * (in New York City) a section of midtown Manhattan, west of Times Square, formerly… … Useful english dictionary
