-
21 avanturizam
m adventurism, adventurous-ness, love of adventure I iz -ma out of adventurism, out of love of adventure; (just) for the hell of it -
22 dabogda
adv -daj bože! (bog /4/) l - crko! may you rot in hell! -
23 dati se
vr pf give oneself ne - put up a fight; resist, hold one's own, hold one's ground, stand firm, sl hang in tough; ne daj se! don't give up, sl give 'em hell itd. -drži se!; zašto si se dao? why did you submit?, why didn't you resist?; nije se dao zaplašit -
24 frigati se
vr impf - pržiti se I coll -a mi se - baš me briga, svejedno mi je; coll -aj se ti! I don't care about you!, to hell with you! -
25 izgalamiti se
vr pf have done yelling; have one's fill of yelling itd. I izgalamiti se na nekoga shout (rudely) at; give smb. an earful, jump down smb's throat; coll bawl out; A si: chew out, give smb. hell (- dići galamu) -
26 izgred
m disorderly conduct, disturbance/ /breach of the peace; rowdy scene I izazivati -e disturb the peace, cause disturbance, riot, coll raise hell; izazivanje -a disturbing the peace, disorderly conduct; rowdyism -
27 Kerber
m Gk myth Cerberus, hell-hound; fig watch-dog -
28 knap
adv Ger scantily, short of, just enough, cutting it pretty close, just barely (- jedva, za dlaku) l jako je knap (prostorno) it's a hell of a close fit; knap sam s vremenom (novcem) I'm pretty short of time (money) (- vrijeme, novac); avionska veza mi je previš -
29 napatiti
vt pf make (one) suffer, cause (one) suffering napatiti se vr pf suffer much, have (had) one's share of suffering; go (ili have been) through a lot of suffering, go (ili have gone) through hell, go (ili have been) through the mill, have (had) a very tryi -
30 nasmrt
adv I nasmrt zaljubljen madly in love; nasmrt preplašiti scare/frighten to death, scare the daylights out of; - izmlatiti beat within an inch of one's life, beat the daylights out of; nasmrt blamirati embarrass the hell out of smb.; nasmrt osuditi - osuditi na smrt -
31 nedaj
vb (- ne daj) don't! don't let him/them! I nedaj se! stand firm!, give 'em hell! (- dati se) -
32 odjebati
vt pf tab fuck; fuck several, finish fucking itd.(riješiti se nečega) get the hell/fuck rid of, dump I tab odjebatii! fuck off, piss off!, BE+ sod off! -
33 premlatiti
vt pf beat up, beat black and blue, beat to pulp, beat the hell/shit out of batter | premlatiti na mrtvo ime (nasmrt) thrash, flog within an inch of one's life, beat the living daylight out of, beat unconscious -
34 prnja
f rag, tatter, torn piece of cloth; - dronjak | coll kupimo -e! let's pack our things, let's get the hell out of here; hum idemo u -e (na spavanje) let's hit the sack -
35 prolomiti se
vr pf burst, spilt, rupture; fall/ /cave in | fig sve se - lo all hell broke loose -
36 razularen
pp adj (konj) unhaltered; fig (raspojasan) riotous, wild, unbridled, ungovernable, unrestrained, (run/gone) rampant, run amok, let loose, hell-bound; (inflacija) raging, galloping, roaring; (poplava) raging, rampaging -
37 zapapriti
vt pf (season with) pepper | fig zapapritit ću ja tebi! I'll make it/things/life hot for you! I'll fix your wagon/hash!, I'll give you hell! -
38 zavraga
adv - uzalud | kao - (za nesreću) as luck would have it; kud zavraga? why the hell?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary
