-
1 Helium
-
2 helium
[ˈhiːlɪəm] nounan element, a very light gas which does not burn and which is used eg in balloons.هيليوم -
3 Heliumleuchte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heliumleuchte
-
4 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
5 вспышка
1.flash 2..flare, flare event 3.burstвспышка в конфигурацииA configuration A flareвспышка в коронеtransientвспышка тениumbral flashesвспышка звездообразованияstarburstвспышка интенсивности космических лучей1.burst 2.cosmic-ray eventвспышка космических лучейcosmic ray flareвспышка на дискеdisk flare (of Sun)вспышка на краю дискаlimb flareвспышка новой1.nova explosion 2.nova outburstвспышка радиоизлученияburst for radio emissionвспышка сверхновой1.supernova explosion 2.supernova flareвспышка свечения кометыoutburst of comet lightвспышка с выбросом частицparticle flareвспышка связанная с волокномfilament associated flareвспышка связанная с протуберанцемprominence flareвспышка солнечного радиоизлученияburst of solar radio emissionбелая вспышкаwhite flareбольшая вспышка1.large flare 2.large-flare eventгамма вспышкаgamma-burstгелиевая вспышкаhelium flashгелиевая вспышка в оболочке ядра звездыhelium shell flashгомологические вспышкиhomologous flaresжесткая рентгеновская вспышкаhard X-ray flareзалимбовая вспышкаpost-limb flareимпульсная вспышкаimpulsive flareкосмологическая гамма-вспышкаcosmological gamma-burstлимбовая вспышкаlimb glareмикровспышкаmicro-flare; microflareмощная вспышкаenergetic flareневидимая вспышкаinvisible flareограниченная вспышкаconfined flareоптически наблюдаемая вспышкаoptical flareпетельная вспышкаloop flareповторная вспышкаreccurent outburstпротонная вспышкаproton eventрентгеновская вспышкаX-ray flareсветовая вспышкаlight flashслабая вспышка1.small flare 2.small flare eventсолнечная вспышка1.solar eruption 2.solar flare 3.outburstсолнечная вспышка балла Ⅲclass Ⅲ flareсуб-вспышкаsubflareсумеречная вспышкаtwilight flashтепловая вспышкаthermal flareфлоккульная вспышкаplage flareхромосферная вспышка1.chromospheric eruption 2.chromospheric flareэлектронная вспышкаelectron flare -
6 лазер
laser oscillator, optical maser* * *ла́зер м.
laserв ла́зере возбужда́ются (напр. [m2]продо́льные) ти́пы колеба́ний — (e. g., longitudinal) modes oscillate in a laser, a laser generates (e. g., longitudinal) modesла́зер генери́рует в, напр. бли́жней инфракра́сной о́бласти спе́ктра — a laser emits in the, e. g., near infra-redла́зер генери́рует (свет) не́скольких часто́т — a laser oscillates at several frequenciesла́зер генери́рует свет с длино́й волны́ λ — a laser emits light of wavelength λ [emits at wavelength λ ]нака́чивать ла́зер с торца́ ди́ска — face-pump the (disk of a) laserла́зер рабо́тает в непреры́вном режи́ме — a laser emits continuously [in the CW mode]ла́зер рабо́тает в о́бласти длин волн от … до … — a laser emits in the wavelength range from … to …ла́зер рабо́тает в одномо́довом режи́ме генера́ции — a single mode oscillates in a laser, a laser generates a single mode, a laser is used in unimodal operationла́зер рабо́тает в режи́ме генера́ции — a laser operates as an oscillatorла́зер рабо́тает в режи́ме усиле́ния — a laser operates as an amplifierла́зер рабо́тает на перехо́дах, напр. 1 2 — a laser operates by, e. g., 1 2 transitionsарго́новый ла́зер — argon laserла́зер бегу́щей волны́ — travelling wave laserла́зер взрывно́го ти́па — explosion laserла́зер, возбужда́емый постоя́нным то́ком — dc-excited laserга́зовый ла́зер — gas laserгазоразря́дный ла́зер — gas discharge laserге́лий-нео́новый ла́зер — helium-neon (gas) [He-Ne] laserла́зер, генери́рующий в беспи́чковом режи́ме — non-spiking pulse laserла́зер, генери́рующий в зелё́ной о́бласти ви́димого спе́ктра — green (light) laserла́зер, генери́рующий в кра́сной о́бласти ви́димого спе́ктра — red (light) laserла́зер, генери́рующий в пи́чковом режи́ме — regularly pulsating laserла́зер гига́нтских и́мпульсов — giant-pulse laser, GPLла́зер гига́нтских и́мпульсов с селе́кцией мод — mode-controlled giant-pulse laserла́зер далё́кого ИК диапазо́на — far infrared laserдвухмо́довый ла́зер — double-mode [two-mode] laserдвухпри́месный ла́зер — double-doped laserдвухрезона́торный ла́зер — dual-cavity laserдвухфото́нный ла́зер — two-photon laserжи́дкостный ла́зер — liquid laserзадаю́щий ла́зер — initiating laserла́зер ИК диапазо́на — infra-red laser, iraser, IR laserи́мпульсный ла́зер — pulsed [pulsing] laserинжекцио́нный ла́зер — injection [diode] laserио́нный ла́зер — ion laserкольцево́й ла́зер — ring laserкомбинацио́нный ла́зер — Raman laserлави́нный ла́зер — avalanche laserла́зер миллиметро́вого диапазо́на — millimeter (wave) laserмонои́мпульсный ла́зер — giant-pulse laser, GPLмногомо́довый ла́зер — multimode [multimodal] laserмо́щный ла́зер — high-power [high-light] laserла́зер на враща́тельных энергети́ческих у́ровнях — rotation laserла́зер на осно́ве фотодиссоциа́ции — photodissociation laserла́зер на руби́не, неоди́мовом стекле́ и т. п. — ruby, neodymium-doped glass, etc., laserла́зер непреры́вного излуче́ния — continuous wave [CW] laserнесинхронизи́рованный ла́зер — free-running laserодномо́довый ла́зер — single-mode [unimodal] laserодночасто́тный ла́зер — single-frequency laserперестра́иваемый ла́зер — tunable laserполупроводнико́вый ла́зер — semiconductor laserрезона́торный ла́зер — cavity [resonant] laserла́зер рентге́новского диапазо́на — X-ray laserсамосинхронизи́рующийся ла́зер — self-locked laserсверхизлуча́ющий ла́зер — superradiant laserла́зер с вне́шней модуля́цией — externally modulated laserла́зер с вне́шними зеркала́ми — external-mirror laserла́зер с вну́тренней модуля́цией — internally modulated laserла́зер с вну́тренними зеркала́ми — internal-mirror laserла́зер с возбужде́нием электро́нным пучко́м — electron-beam-pumped laserла́зер с ВЧ нака́чкой — RF excited laserла́зер с вы́деленной мо́дой — mode-selected laserла́зер с высокочасто́тной генера́цией — high-PRF laserла́зер с двойно́й поляриза́цией (излуче́ния) — dual-polarization laserла́зер с двухфото́нным возбужде́нием — two-photon laserла́зер с модуля́цией добро́тности — Q-switching [Q-switched, Q-spoiled, Q-sw] laserла́зер с непреры́вной генера́цией — CW laserла́зер с ограниче́нием числа́ генери́рующих мод — mode-limited laserла́зер с опти́ческой нака́чкой — optically pumped laserла́зер со свя́занными мо́дами — mode-coupled [mode-locked] laserла́зер с переда́чей нака́чки — cross-pumped laserла́зер с резона́тором Фабри́-Перо́ — Fabry-Perot [FP] laserла́зер с составны́м сте́ржнем — composite rod laserла́зер, стабилизи́рованный по амплиту́де — amplitude stabilized laserла́зер с тунне́льной инже́кцией — tunnel(-injection) laserла́зер с хими́ческой нака́чкой — chemicaly pumped laserла́зер с электри́ческим возбужде́нием — electrically exited laserла́зер с электроопти́ческой настро́йкой — electrooptically tuned laserтвердоте́льный ла́зер — solid-state laserтермостати́рованный ла́зер — temperature-controlled [thermostatted] laserтороида́льный ла́зер — toroidal laserтреуго́льный ла́зер — triangular laserтрёху́ровневый ла́зер — three-level laserузкополо́сный ла́зер — narrow-band laserла́зер ультрафиоле́тового диапазо́на — ultraviolet [UV] laserхими́ческий ла́зер — chemical laserчасто́тно-модули́рованный ла́зер — frequency-modulated [FM] laserэпитаксиа́льный ла́зер — epitaxial(-grown) laser -
7 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
* * *В противоположность -- as opposed to; by contrast, by contrast with, in contrast toIntergranular fracture is usually interpreted to denote time-dependent, as opposed to cycle-dependent, failure.By contrast with load capacity, the effect of misalignment is more marked at higher values of y.In most instances nozzles, in contrast to diffusers, are not "designed" but simply "built".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
8 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
9 только после того как
•The effort to develop metal-vapour laser never gained momentum until the authors obtained a quasicontinuous output of laser light in a helium-cadmium a.c. discharge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только после того как
-
10 heli
[Swahili Word] heli[English Word] helium[Part of Speech] noun[Class] 9[Dialect] recent[English Definition] a light colorless nonflammable gaseous element found especially in natural gases and used chiefly for inflating airships and balloons, for filling incandescent lamps, and for cryogenic research (identified 1872)[Terminology] chemistry------------------------------------------------------------ -
11 изотоп
* * *изото́п м.
isotopeизото́п А превраща́ется в результа́те, напр. бе́та-распа́да в изото́п Б — isotope A transforms by, e. g., beta-emission to isotope Bвыделя́ть (чи́стый) изото́п (из сме́си) — isolate a (pure) isotope (from a mixture)изото́п испы́тывает позитро́нный распа́д — the isotope undergoes positron decay, the isotope decays by positron emissionизото́п испы́тывает электро́нный захва́т — the isotope undergoes electron captureобнару́живать изото́п по излуче́нию — detect an isotope by radiationобнару́живать изото́п у, напр. нео́на, ге́лия и т. п. — find isotopes in, e. g., neon, helium, etc.обогаща́ть изото́п — enrich an isotopeразделя́ть изото́пы — separate (the) isotopesсинтези́ровать изото́п — synthesize an isotopeсобира́ть изото́пы в коро́бки ( при электромагнитном разделении) — collect isotopes in collection pots (under electromagnetic separation)изото́п усто́йчив или неусто́йчив к, напр. [m2]бе́та-распа́ду — the isotope is stable or unstable towards, e. g., beta-decayизото́п явля́ется, напр. бе́та-акти́вным — the isotope is, e. g., beta-emittingде́лящийся изото́п — fissionable [fissile] isotopeдолгоживу́щий изото́п — long-lived isotopeдоче́рний изото́п — daughter isotopeесте́ственный изото́п — natural(ly occurring) isotopeиску́сственный изото́п — man-made isotope, transmutation productкороткоживу́щий изото́п — short-lived isotopeлё́гкий изото́п — light isotopeматери́нский изото́п — parent isotopeнейтронодефици́тный изото́п — neutron-deficient isotopeнейтроноизбы́точный изото́п — neutron-excess isotopeнейтронообеднё́нный изото́п — neutron-impoverished isotopeнейтронообогащё́нный изото́п — neutron-rich isotopeнеусто́йчивый изото́п — unstable isotopeприро́дный изото́п — natural(ly occurring) isotopeрадиоакти́вный изото́п — radioactive isotope, radioisotopeизото́п с избы́тком нейтро́нов — neutron-rich isotopeизото́п с недоста́тком нейтро́нов — neutron-deficient isotopeсреднетяжё́лый изото́п — intermediate isotopeстаби́льный изото́п — stable isotopeтяжё́лый изото́п — heavy isotopeусто́йчивый изото́п — stable isotopeчи́стый изото́п — pure isotope
См. также в других словарях:
Helium — Hélium Traduction à relire Helium → … Wikipédia en Français
Hélium 4 — Hélium Traduction à relire Helium → … Wikipédia en Français
Helium — otherusesHelium (He) is a colorless, odorless, tasteless, non toxic, inert monatomic chemical element that heads the noble gas group in the periodic table and whose atomic number is 2. Its boiling and melting points are the lowest among the… … Wikipedia
Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Light gas gun — The light gas gun is an apparatus for physics experiments, a highly specialized gun designed to generate very high velocities. It is usually used to study high speed impact phenomena (hypervelocity research), such as the formation of impact… … Wikipedia
Hélium — Pour les articles homonymes, voir Helium (homonymie). Hélium Hydrogène ← Hélium → … Wikipédia en Français
Helium-3 — This article is about the elemental isotope. For the record label Helium 3, see Muse or A E Records .infobox isotope background = #F99 isotope name = Helium 3 alternate names =Helium 3,He 3 symbol =He mass number =3 mass =3.016 num neutrons =1… … Wikipedia
Helium-4 — infobox isotope background = #F99 isotope name = Helium 4 alternate names =Helium 4,He 4 symbol =He mass number =4 mass =4.002602 num neutrons =2 num protons =2 abundance =99.999863% halflife =stable error halflife = text color = parent = parent… … Wikipedia
Helium-neon laser — A helium neon laser, usually called a HeNe laser, is a type of small gas laser. HeNe lasers have many industrial and scientific uses, and are often used in laboratory demonstrations of optics. Its usual operation wavelength is 632.8 nm, in the… … Wikipedia
helium — /ˈhiliəm / (say heeleeuhm) noun an inert gaseous element present in the sun s atmosphere, certain minerals, natural gas, etc., and also occurring as a radioactive decomposition product. Symbol: He; relative atomic mass: 4.0026; atomic number: 2;… …
Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation — Laser Pour les articles homonymes, voir Laser (homonymie). Rayon laser à travers un dispositif optique … Wikipédia en Français