-
1 helenium
hĕlĕnĭum, ii, n., = helenion, a plant, perh. the elecampane, Plin. 21, 10, 33, § 59; 21, 21, 91, § 159. -
2 гелениум осенний
-
3 гелениум
helenium бот. -
4 гелениум
helenium бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гелениум
-
5 девясил высокий
1) General subject: elf dock2) Biology: wild sunflower (Inula helenium), yellow starwort (Inula helenium)3) Medicine: elecampane inula (Inula helenium L.), elfwort (Inula helenium), scabwort (Inula helenium)4) Botanical term: elecampane (Inula helenium), elecampane inula (Inula helenium), elf-dock (Inula helenium), elf-wort (Inula helenium), horseheal (Inula helenium)5) Agriculture: alant (Inula helenium) -
6 гелениум
Botanical term: helenium (Helenium), sneezeweed (Helenium) -
7 гелениум осенний
1) Biology: false sunflower (Helenium autumnale)2) Agriculture: common sneezeweed (Helenium autumnale) -
8 Echter Alant
m1. elecampane [Inula helenium] [horse-heal]2. horseheal [Inula helenium] -
9 гелениум узколистный
Agriculture: bitter sneezeweed (Helenium tenuifolium)Универсальный русско-английский словарь > гелениум узколистный
-
10 гелениум
-
11 девясил высокий
-
12 alantrot
subst. (botanikk) (Inula helenium) elecampane inula -
13 solbrud
subst. (botanikk) (Helenium) sneezeweed -
14 геленіум
ч бот. -
15 cleonia
plant; (also called helenium) -
16 dolore
pain* * *m pain* * *dolore s.m.1 ( fisico) pain, ache: dolore di stomaco, stomachache; un dolore lancinante, a shooting pain; dolore di testa, headache; ho un forte dolore a un braccio, I feel (o have) a sharp pain in my arm (o my arm is aching badly); ho dei dolori a una gamba, I've got pains in my leg; dolori reumatici, addominali, rheumatic, abdominal pains; dolore riflesso, referred pain; provare, sentire dolore, to feel pain; essere pieno di dolori, to be full of aches and pains; sono tutto un dolore, I am aching (o I have got pains) everywhere // i dolori del parto, labour pains // letto di dolore, sickbed2 ( morale) sorrow, grief, distress, pain, misery, (poet.) dolour; ( rincrescimento) regret; prostrato dal dolore, grief-stricken; il suo profondo dolore, his deep sorrow (o distress); con suo grande dolore dovette rinunciare al suo progetto, to his great regret he was forced to give up his plan; lo lasciai con dolore, I left him with sorrow; abbandonarsi al dolore, to give way to grief; morire di dolore, to die of grief (o to die of a broken heart); non provocare altro dolore, not to cause any more misery (o distress o grief); partecipare al dolore di qlcu., to share s.o.'s sorrow // (relig.) atto di dolore, act of contrition // (lett.) 'I dolori del giovane Werther', 'The Sorrows of Werther'3 (estens.) ( cosa o persona che causa dolore) trial, trouble: quel figlio è sempre stato il suo dolore, his son has always been a trial to him* * *[do'lore]sostantivo maschile1) (fisico) pain, ache (a in)- i mestruali — period o menstrual pains
se perdi la carta di credito, son -i! — fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!
2) (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief* * *dolore/do'lore/sostantivo m.1 (fisico) pain, ache (a in); - i mestruali period o menstrual pains; se perdi la carta di credito, son -i! fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!2 (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief. -
17 enula
-
18 девясил высокий
elecampane, scabwort, Inula heleniumБольшой русско-английский медицинский словарь > девясил высокий
-
19 девясил высокий
elf dock, yellow starwort, elfwort, elecampane inula (Inula helenium)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > девясил высокий
-
20 cleonia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helenium — Helenium … Wikipédia en Français
Helenĭum — Helenĭum, 1) H. L. Pflanzengattung aus der Familie Compositae Senecionideae Helenieae Euhelenieae; 19. Kl. 2. Ordn. L.; Arten: H. aestivale, H. autumnale, letzteres sehr bitter, als Fieber u. Niesemittel angewendet, u.a., in Nordamerika, zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Helenium — Helenĭum, s.v.w. Inula Helenium L. (s. Inula) … Kleines Konversations-Lexikon
helenium — ● helenium nom masculin (latin helenium, aunée) Composée rustique, annuelle ou vivace, originaire d Amérique du Nord. (Diverses espèces sont cultivées dans les jardins comme ornementales.) … Encyclopédie Universelle
Helenium — Helenium, s. Alant … Herders Conversations-Lexikon
Helenium — Sonnenbraut Helenium amarum Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Helenium — Helenium … Wikipédia en Français
Helenium — Helenium … Wikipedia Español
Helenium — Taxobox name = Helenium image width = 200px image caption = Helenium autumnale regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae tribus = Helenieae genus = Helenium genus authority = L.… … Wikipedia
Helenium — saulainė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Astriniai – Asteraceae Martynov atitikmenys: lot. Helenium angl. bitterweed; sneezeweed; sneezewort vok. Sonnenbraut rus. гелениум lenk. dzielżan; helenium … Dekoratyvinių augalų vardynas
helenium — saulainė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Astriniai – Asteraceae Martynov atitikmenys: lot. Helenium angl. bitterweed; sneezeweed; sneezewort vok. Sonnenbraut rus. гелениум lenk. dzielżan; helenium … Dekoratyvinių augalų vardynas
