-
1 all day
hele dagen -
2 all the time
hele tiden -
3 throughout
hele vejen igennem -
4 all through
1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) hele2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) over hele* * *1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) hele2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) over hele -
5 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) led og ked af det hele; træt af det hele2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) sur; irriteret* * *1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) led og ked af det hele; træt af det hele2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) sur; irriteret -
6 throughout
1) (in all parts of: They searched throughout the house.) gennem hele2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) under hele* * *1) (in all parts of: They searched throughout the house.) gennem hele2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) under hele -
7 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) hel2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) hel2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) hele2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) hele; hel•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) hel2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) hel2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) hele2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) hele; hel•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
8 across the board
applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) over hele linjen* * *applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) over hele linjen -
9 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all* * *[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
10 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen -
11 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) over det hele2) (finished: The excitement's all over now.) forbi; færdig3) (everywhere: We've been looking all over for you!) overalt* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) over det hele2) (finished: The excitement's all over now.) forbi; færdig3) (everywhere: We've been looking all over for you!) overalt -
12 all round
(surrounding: There were people all round him.) hele vejen rundt om* * *(surrounding: There were people all round him.) hele vejen rundt om -
13 all the time
(continually.) hele tiden* * *(continually.) hele tiden -
14 altogether
[o:ltə'ɡeðə]1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget* * *[o:ltə'ɡeðə]1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget -
15 at all
(in any way: I don't like it at all.) i det hele taget* * *(in any way: I don't like it at all.) i det hele taget -
16 by and large
(mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) i det store og hele* * *(mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) i det store og hele -
17 entire
-
18 everything
-
19 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed* * *1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed -
20 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) af hele ens hjerte; inderligt* * *(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) af hele ens hjerte; inderligt
См. также в других словарях:
hèle — hèle … Dictionnaire des rimes
hélé — hélé … Dictionnaire des rimes
Hele — Hele, n. [See {Heal}, n.] Health; welfare. [Obs.] In joy and perfyt hele. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hele — Hele, v. t. [AS. helan, akin to D. helen, OHG. helan, G. hehlen, L. celare. [root]17. See {Hell}, and cf. {Conceal}.] To hide; to cover; to roof. [Obs.] [1913 Webster] Hide and hele things. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hele — hele; hele·nin; un·hele; … English syllables
ḤELEẒ — (Heb. חֶלֶץ), site of Israel s first oil field, which exploits oil bearing strata discovered in 1955. It is located near a moshav of the same name in the southern Coastal Plain of Israel, 7½ mi. (12 km.) S.E. of ashkelon . In the later stages of… … Encyclopedia of Judaism
hélé — hélé, ée (hé lé, lée) part. passé de héler. Le vaisseau hélé mit en panne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hele in — (dialect; horticulture) To heel in • • • Main Entry: ↑hele … Useful english dictionary
Hele — Hele, 1) Peter, Uhrmacher in Nürnberg; erfand 1500 die Taschenuhren. 2) Thomas d H., geb. 1740 in Glocester; st. 1780 in Paris; er schr. mehrere Opern u.a. dramatische Werke … Pierer's Universal-Lexikon
Hele — Hele, Peter, s. Henlein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hele — Hele, auch Hell und Henlein, Peter, Nürnberger Uhrmacher (1480 1542), soll die ersten Taschenuhren gefertigt haben. (S. auch Nürnberger Eier.) … Kleines Konversations-Lexikon
