-
1 held
See: -
2 hold held
حَمَلَ \ bear (bore, borne): to carry: The donkey bore a heavy load., to support This ice will not bear your weight, produce Some trees bear no fruit. carry: to support and take from one place to another: Please carry my bag upstairs. How many people will your car carry?, support This bridge will not carry the weight of a bus. convey: to carry, esp. in a vehicle: Buses convey people to work. Pipes convey water to our houses. hold held: to own; be in possession of: She holds the title of European Champion, consider; believe He holds very strange ideas. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. take: to carry or lead: Take this letter to the post. I took the child home. -
3 hold, (held)
مَسَكَ \ hold, (held): to keep sth. in the hand. -
4 hold
I [həuld] past tense, past participle held [held]1. verb1) to have in one's hand(s) or between one's hands:يَحْمِلُ في يدهHe held the mouse by its tail.
2) to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc:يُمْسِكُ بHold the stamp with tweezers.
3) to support or keep from moving, running away, falling etc:What holds that shelf up?
يَرْفَعُ، يُثَبِّتHold his arms so that he can't struggle.
4) to remain in position, fixed etc when under strain:I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold
يَصْمُد، يبقى ثابِتاWill the anchor hold in a storm?
5) to keep (a person) in some place or in one's power:The police are holding a man for questioning in connection with the murder
يَقْبِض عَلىHe was held captive.
6) to (be able to) contain:يتَّسِعُ لِ، يَحْمِلThis drawer holds all my shirts.
7) to cause to take place:يَجْري، يَعْقِدُWe'll hold the meeting in the hall.
8) to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition:يُبْقي، يَحْتَفِظُ بShe holds herself very erect.
يُشْغِلُHe held the position of company secretary for five years.
10) to think strongly; to believe; to consider or regard:يرى أن، يعتقِد، يَعْتَبِر، يحْتَرِمHe holds certain very odd beliefs.
11) to continue to be valid or apply:يَسْري مَفعوله، ينطبِقThese rules hold under all circumstances.
12) ( with to) to force (a person) to do something he has promised to do:يُلْزِم بI intend to hold him to his promises.
13) to defend:يُدافِعThey held the castle against the enemy.
14) not to be beaten by:يوقِف، يَصُدThe general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.
15) to keep (a person's attention):يحافِظ على إنتباهIf you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.
16) to keep someone in a certain state:يُبْقيDon't hold us in suspense, what was the final decision?
17) to celebrate:يَجْري، يُقامThe festival is held on 24 June.
18) to be the owner of:يَمْلُك، يَحْتَفِظُ بHe holds shares in this company.
19) (of good weather) to continue:يَسْتَمِر، يَبْقىI hope the weather holds until after the school sports.
20) ( also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait:يَنْتَظِرMr Brown is busy at the moment – will you hold or would you like him to call you back?
21) to continue to sing:يَسْتَمِر في الغِناءPlease hold that note for four whole beats.
22) to keep (something):يحْتَفِظ، يُبْقي علىThey'll hold your luggage at the station until you collect it.
23) (of the future) to be going to produce:يَجْلِب، يُعْطي، يَحْمِلُI wonder what the future holds for me?
2. noun1) the act of holding:He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled
قَبْضَه، مَسْكَهKeep hold of that rope.
2) power; influence:قُوَّه، تَأثيرHe has a strange hold over that girl.
3) (in wrestling etc) a manner of holding one's opponent:مَسْكَة في المُصارَعَه II [həuld] nounThe wrestler invented a new hold.
(in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.عَنْبَر أو مَخْزَن السَّفينَه -
5 honour
إِعْظَام \ honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. The party was held in his honour. \ See Also شرف (شَرَف) \ إِكْرام \ honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. The party was held in his honour. \ شَرَفُ النّفْس \ honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. \ شَرَّف \ honour. \ See Also كرم (كَرَّم) \ كَرَّمَ \ honour: to do sth. that is considered a favour by others: Will you honour us with your company at dinner tomorrow?. -
6 ransom
اِفْتَدَى بالمال (أسيرًا) \ ransom: to obtain the freedom of (sb.) by paying money: The rich man ransomed his child, who had been seized (or kidnapped) on his way to school. \ دِيَة \ ransom: the money that is paid for freeing a prisoner: In former times, even kings were held for ransom in a war. \ See Also فدية (فِدْيَة) \ فِدَاء \ ransom: freeing a prisoner in return for money; the money that is paid: In former times, even kings were held for ransom in a war. \ فِدْيَة \ ransom: freeing a prisoner in return for money; the money that is paid: In former times, even kings were held for ransom in a war. -
7 انحبس
اِنْحَبَسَ: تَوَقّفَ، اِنْقَطَعَto stop, cease, end; to be withheld, held back, held up, kept back -
8 محبوس
مَحْبُوس: مَكْبُوتwithheld, held back; restrained, in restraint, confined, suppressed, repressed, held in check, penned, pent-up, kept in; obstructed, shut-off, blocked, barred, locked -
9 fair
I [feə] adjective1) light-coloured; with light-coloured hair and skin:أشْقرScandinavian people are often fair.
2) just; not favouring one side:عادِلa fair test.
3) (of weather) fine; without rain:صافٍ، مُعْتَدِلa fair afternoon.
4) quite good; neither bad nor good:مُتَوَسّطHer work is only fair.
5) quite big, long etc:كَبيرa fair size.
6) beautiful:جَميل، وَسيم II [feə] nouna fair maiden.
1) a collection of entertainments that travels from town to town:مَعرَض تَرفيهي مُتَنَقِّلShe won a large doll at the fair.
2) a large market held at fixed times:سوقA fair is held here every spring.
3) an exhibition of goods from different countries, firms etc:مَعرَض تِجاري، سوق مَوسِمِيَّهa trade fair.
-
10 hold up
1) to stop or slow the progress of:يُعَوِّق، يُعَرْقِل، يُعَطِّلI'm sorry I'm late – I got held up at the office.
2) to stop and rob:يَقْطَع الطَّريق، يَسْرُقThe bandits held up the stagecoach.
-
11 uphold
[apˈhəuld] past tense, past participle upˈheld [-ˈheld] verb1) to support (a person's action):يَدْعَم، يَسْنِدHis family upholds (him in) his present action.
2) to confirm (eg a claim, legal judgement etc):يُثَبِّتThe decision of the judge was upheld by the court.
3) to maintain (eg a custom):يُحافِظ علىThe old traditions are still upheld in this village.
-
12 withhold
[wɪðˈhəuld] past tense, past participle withˈheld [-ˈheld] verbto refuse to give:يَمْتَنِع عَن، يُمْسِكto withhold permission.
-
13 أبقى (في عمل أو وظيفة)
أَبْقَى (في عمل أو وظيفة) \ keep on: to continue to employ sb.: I kept him on although he was too ill to work. \ أَبْقَى (على حاله) \ keep: to cause (sb. or sth.) to remain in a certain state: Keep that child quiet! Don’t keep me waiting!. \ أَبْقَى (في وضع معين) \ hold: to put or keep (sth.) in a certain position (with nails, paste, rope or any pressure or support): The rubber ring held him up in the water. A nail held the picture on the wall. \ See Also ثبت (ثَبَّتَ) \ أَبْقَى (على حياته) \ spare: to show mercy to: He begged the murderers to spare him (or to spare his life). -
14 إجلال
إِجْلال \ esteem, good opinion, honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. The party was held in his honour. \ See Also مفخرة (مَفْخَرَة) -
15 إعظام
-
16 إكرام
إِكْرام \ honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. The party was held in his honour. -
17 أمسك (بـ)
أَمْسَكَ (بِـ) \ bite: (of tools) to take firm hold: Tyres do not bite well an a wet road. catch, (caught): to seize sb. or sth. that is escaping: I ran after him but could not catch him, to seize in any way: Did you catch a fish?. hold: to keep (sth.) in the hand: He held the rope (in his hand), control; keep still: He held his breath. Hold your tongue. hook: to catch or fasten with a hook. \ أَمْسَكَ (بِشدة) \ grip: to hold firmly. lay hands on: to seize violently. \ See Also قبض (قَبَضَ) \ أَمْسَكَ عن \ abstain: not to make use of (drink, food, etc.); avoid doing sth., (such as voting). withhold: to hold back; refuse to give (money support, news, etc.). \ See Also اِمْتَنَعَ عن -
18 ثبت
ثَبَّتَ \ fasten: to fix firmly: Fasten those buttons. fit: to fix; put into position: I fitted a new handle on (or to) the door. fix: to make firm; fasten: The lamp is fixed to the wall. glue: to keep sth. firmly in one position: His eyes were glued to the window. mount: to fix in position: The guns were mounted on the castle wall. stick: to fasten with some sticky or liquid material: I stuck a stamp on the letter. hold: to put or keep (sth.) in a certain position (with nails, paste, rope or any pressure or support): The rubber ring held him up in the water. A nail held the picture on the wall. \ ثَبَّتَ (أو أَلْصَقَ) بالإسمنت \ cement: to cover or join with cement: Bricks are cemented together to form a wall. \ ثَبَّتَ (أو شَدَّ) بالبراغي \ screw: to fasten or tighten with screws: I screwed a handle on to the door. Please screw up that box. \ ثَبَّتَ (أو شَدَّ) بشريط \ tape: to fasten with tape. \ ثَبَّتَ بإِسفين أو وَتِد \ wedge: to fix tightly with a wedge. \ ثَبَّتَ بالبِرشام \ rivet: to fasten with rivets. \ ثَبَّتَ بالرَّزَّة \ staple: to fix with staples: The electric wires were stapled to the wall. \ ثَبَّتَ بالمسامير \ nail: fasten with metal nails: The cupboard was nailed to the wall. \ ثَبَّتَ بمِسْمَار عَريض \ tack: to fasten with tacks. \ ثَبَّتَ بالمِشْبك \ buckto le: fasten with a buckle. clip: join, hold together or fasten with a clip. \ ثَبَّتَ في مكان \ pin: to hold so tight that movement is impossible: He was pinned to the ground by a fallen tree. -
19 bias
تَحَامُل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner. prejudice: an unreasonable opinion (usu. a strong dislike that is held without regard to truth and fairness): He has a strong prejudice against all priests. \ تَحَيُّز \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. prejudice: an unreasonable opinion (usu. a strong dislike that is held without regard to truth and fairness: He has a strong prejudice against all priests. -
20 prejudice
تَحَامُل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner. prejudice: an unreasonable opinion (usu. a strong dislike that is held without regard to truth and fairness): He has a strong prejudice against all priests. \ تَحَيُّز \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. prejudice: an unreasonable opinion (usu. a strong dislike that is held without regard to truth and fairness: He has a strong prejudice against all priests.
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch
