Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

held-up

  • 1 cheo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] rank
    [English Plural] ranks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] status
    [English Plural] statuses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] cheo na ulwa aliopewa na watu ulimsahaulisha wapi alikotoka [Moh]
    [English Example] the status and honor he was given by people made him forget where he came from
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] position
    [English Plural] positions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] aliajiriwa serikalini kama Afisa Tawala tangu Machi 26 mwaka 1973 na tokea hapo alipanda vyeo hadi kufikia cheo alichokuwa nacho kabla ya uteuzi huu (http://209.183.227.156/ipp/alasiri/2005/01/19/30370.html Alasiri 28 Jan 2005)
    [English Example] he was hired by the government as Executive Officer since 26 March, 1973, and from there he was promoted until he arrived at the position he held prior to this appointment
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -panda cheo
    [English Word] be promoted
    [Part of Speech] verb
    [English Definition] be assigned to a higher position or rank
    [Swahili Example] aliajiriwa serikalini kama Afisa Tawala tangu Machi 26 mwaka 1973 na tokea hapo alipanda vyeo hadi kufikia cheo alichokuwa nacho kabla ya uteuzi huu (http://209.183.227.156/ipp/alasiri/2005/01/19/30370.html Alasiri 28 Jan 2005)
    [English Example] he was hired by the government as Executive Officer since 26 March, 1973, and from there he was promoted until he arrived at the position he held prior to this appointment
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] degree
    [English Plural] degrees
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] title
    [English Plural] titles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] class (railway)
    [English Plural] classes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] abiria wa cheo cha kwanza
    [English Example] first-class passenger
    [Terminology] railway
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] measurement
    [English Plural] measurements
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] dimension
    [English Plural] dimensions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] measure
    [English Plural] measures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] scale
    [English Plural] scales
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] size
    [English Plural] sizes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cheo
    [Swahili Plural] vyeo
    [English Word] rod (for exorcism)
    [English Plural] rods
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > cheo

  • 2 fanyika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanyika
    [English Word] be done
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fanya v
    [Swahili Example] Mwalimu huuliza vitu vilivyofanyika kabla sijazaliwa [Masomo 417]
    [English Example] The teacher asks about things that were done before I was born.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanyika
    [English Word] be doable
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fanya v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanyika
    [English Word] be held
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] uchaguzi utafanyika Oktoba kumtafuta mrithi wa rais Benjamin Mkapa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2005/03/050319_uchaguzi_tanzania1.shtml BBC 23 Machi 2005]
    [English Example] an election will be held in October to find a successor to President Benjamin Mkapa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > fanyika

  • 3 shikwa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikwa
    [English Word] be grasped
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikwa
    [English Word] be seized
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Mwivi alishikwa na polisi
    [English Example] the thief was seized by the police
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikwa
    [English Word] be held
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Swahili Example] Bahati alishikwa na hamu ya kutaka kumwona Idi [Sul], Bi Tamima alishikwa na uchungu [Moh]
    [English Example] Bahati was held by the urge to see Idi
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shikwa

  • 4 chopa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chopa
    [English Word] take (a small amount or a handful)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chopa
    [English Word] hawk
    [Part of Speech] verb
    [English Definition] sell merchandise on the street
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chopa
    [English Word] vend
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chopa
    [English Word] engage in business on a small scale
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chopa
    [Swahili Plural] machopa
    [English Word] handful (what can be held in fingers)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] chopa v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chopa
    [Swahili Plural] machopa
    [English Word] bundle (of firewood)
    [English Plural] bundles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chopa

  • 5 dakika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dakika
    [Swahili Plural] dakika
    [English Word] minute
    [English Plural] minutes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dakika
    [Swahili Plural] dakika
    [English Word] period of time (brief)
    [English Plural] brief periods
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] ndani ya dakika chache [Rec]
    [English Example] in a few minutes
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa dakika moja
    [English Word] in a moment
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa dakika moja
    [English Word] immediately
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa dakika moja
    [English Word] at once
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dakika
    [English Word] be held
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > dakika

  • 6 hiji

    [Swahili Word] -hiji
    [English Word] go on pilgrimage
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (Islamic) haji
    [Swahili Example] ilianzishwa aina mpya ya watawa ambao, pamoja na maisha ya Kiroho washike upanga ili kusindikiza, kulinda na kukaribisha waliohiji Yerusalemu [ http://www.alfagems.com/PFDA/HISTORIA%20YA%20UTAWA.htm Utawa wa Ndugu Wadogo wa Afrika]
    [English Example] there came into being a new kind of monk who, as well as following a spiritual life, held a sword, to escort, protect and welcome those on a pilgrimage to Jerusalem
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hiji

  • 7 kole

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kole
    [Swahili Plural] makole
    [English Word] branch (of coconut palm)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kole
    [Swahili Plural] makole
    [English Word] cocunut-palm branch
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mkole N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kole
    [Swahili Plural] makole
    [English Word] hostage (someone held as a surety for another's debt)
    [English Plural] hostages
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] koleza V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kole

  • 8 mpito

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a mpito
    [English Word] transitional
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] pita
    [Swahili Example] waziri mkuu wa serikali ya mpito ya Lebanon Najib Miqati amesema uchaguzi wa bunge utafanyika tarehe 29 Mei [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]
    [English Example] the Prime Minister of the transitional Lebanese government, Najib Mikati, said that the parliamentary elections would be held on 29 May
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpito
    [Swahili Plural] mipito
    [English Word] crossing
    [English Plural] crossings
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] pita V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpito
    [Swahili Plural] mipito
    [English Word] passage
    [English Plural] passages
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] pita V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mpito

  • 9 mrithi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mrithi
    [Swahili Plural] warithi
    [English Word] heir
    [English Plural] heirs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] rithi V
    [Swahili Example] Warithi wangu, kufuatana na ada na desturi za Kimara, ni akina nani? [Chacha, Masomo 381]
    [English Example] My heirs, according to Kimara customs and traditions, who are they?
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mrithi
    [Swahili Plural] warithi
    [English Word] successor
    [English Plural] successors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] uchaguzi utafanyika Oktoba kumtafuta mrithi wa rais Benjamin Mkapa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2005/03/050319_uchaguzi_tanzania1.shtml BBC 23 Machi 2005]
    [English Example] an election will be held in October to find a successor to President Benjamin Mkapa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mrithi

  • 10 nasa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] trap
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] seize
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] snare
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] catch
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    [Swahili Example] mwindaji alimnasa mnyama kwa mtego
    [English Example] the hunter caught the animal in a trap
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] get hold (of)
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] entrap
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] grasp
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] hold fast
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    [Swahili Example] [macho yake] yalinasa alipotokea tena huyu msichana [Mt]
    [English Example] his eyes held fast when he once again came away from that girl
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasa
    [English Word] hold on to
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > nasa

  • 11 pakata

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakata
    [English Word] carry
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pakata mtoto
    [English Example] carry a child
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakata
    [English Word] hold on the knee or lap
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kalipakata lile gauni [Muk]
    [English Example] (s)he held that gown on the knee
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pakata
    [English Word] nurse a child
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pakata

  • 12 pindo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pindo
    [Swahili Plural] mapindo
    [English Word] border (of a cloth)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pinda V
    [Swahili Example] alilishika pindo la chini la kanzu aliyovaa [Sul]
    [English Example] He held the lower border of the kanzu he wore
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pindo
    [Swahili Plural] mapindo
    [English Word] edge
    [English Plural] edges
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pindo
    [Swahili Plural] mapindo
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pindo

  • 13 shikilia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikilia
    [English Word] keep permanently
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikilia
    [English Word] contain
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikilia
    [English Word] hold on to (obstinately or persistently)
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] "Nimesema sijala kiapo hata kimoja", alishikilia Nunga [Ng]
    [English Example] "I have said I did note take even a single oath", Nuka held on to that
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shikilia
    [English Word] occupy
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shikilia

  • 14 shingo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenye shingo ngumu
    [Swahili Plural] wenye shingo ngumu
    [English Word] stiff-necked person
    [English Plural] stiff-necked people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenye shingo ngumu
    [Swahili Plural] wenye shingo ngumu
    [English Word] stubborn person
    [English Plural] stubborn people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shingo
    [Swahili Plural] shingo
    [English Word] neck
    [English Plural] necks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] alimshika Rosa shingoni kwa ukosi wa gauni lake [Kez], aliteremshe [shoka kali] kwa nguvu juu ya mashingo ya watu hawa wawili [Muk], macho juu, shingo upande, mikono pamoja kifuani pake [Kez]
    [English Example] (s)he held Rosa by the neck using the collar of his/her gown
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shingo (ya kanzu)
    [Swahili Plural] shingo
    [English Word] collar
    [English Plural] collars
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] kuzipachika noti katika shingo ya kanzu aliyovaa [Sul]
    [English Example] to secure notes in the neck of the kanzu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shingo

  • 15 tekelea

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be achieved
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] arrive at
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be attained
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be carried out
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be brought to a conclusion
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be fulfilled
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] reach
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tekelea
    [English Word] be held spellbound
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > tekelea

  • 16 usirika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -usirika
    [English Word] be arrested
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -usirika
    [English Word] be delayed
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -usirika
    [English Word] be held up
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > usirika

  • 17 zafa

    [Swahili Word] zafa
    [Swahili Plural] zafa
    [English Word] a parade held by Muslims before or after the festivities celebrating the Prophet Muhammad's birthday
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] maandamano ya Waislamu kabla au baada ya maulidi
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > zafa

  • 18 zefe

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -panga zefe
    [English Word] arrange in rows
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] zefe
    [English Word] aged
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] zefe
    [English Word] line
    [English Plural] lines
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] zefe
    [English Word] row
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] zefe
    [Swahili Plural] zefe
    [English Word] a parade held by Muslims before or after the festivities celebrating the Prophet Muhammad's birthday
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] maandamano ya Waislamu kabla au baada ya maulidi
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > zefe

См. также в других словарях:

  • held — sb., et …   Dansk ordbog

  • Held(in) — Held(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S …   Wikipedia

  • held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held …   Law dictionary

  • Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup …   Wikipedia

  • Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • held — [held] the past tense and past participle of ↑hold …   Dictionary of contemporary English

  • Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»