Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

held+out+as

  • 41 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) kitart
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) kitart (harcban)
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) kitart

    English-Hungarian dictionary > hold out

  • 42 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) aguentar-se
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) aguentar-se
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) durar

    English-Portuguese dictionary > hold out

  • 43 hold out

    uzatmak, ümit vermek, vâât etmek, yeterli olmak, dayanmak, ısrar etmek, boyun eğmemek, direnmek, tanıtmak
    * * *
    öner
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) dayanmak
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) teslim olmamak, dayanmak, direnmek
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) yetmek, dayanmak

    English-Turkish dictionary > hold out

  • 44 hold out

    • ojentaa
    • antaa
    • kestää
    finance, business, economy
    • tarjota
    • pitää puoliaan
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) kestää
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) pitää puoliaan
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) riittää

    English-Finnish dictionary > hold out

  • 45 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) holde ut/stand
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) holde stand/ut
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) være, holde

    English-Norwegian dictionary > hold out

  • 46 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) izturēt
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) noturēties
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) pietikt

    English-Latvian dictionary > hold out

  • 47 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) išlaikyti, ištverti
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) atsilaikyti
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) užtekti (ko)

    English-Lithuanian dictionary > hold out

  • 48 hold out

    hålla stånd; sträcka fram, hålla ut
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) hålla ut
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) hålla stånd, stå emot
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) räcka

    English-Swedish dictionary > hold out

  • 49 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržet
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) držet se, odolat
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) postačit
    * * *
    • vydržet

    English-Czech dictionary > hold out

  • 50 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) a rezista
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) a rezista
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) a fi suficient

    English-Romanian dictionary > hold out

  • 51 hold out

    1. to extend (one’s hand); 2. to last, to go on in spite of difficulties 1. протянуть (руку); 2. продолжать(ся); продержаться несмотря на трудности

    1. He held out his hand. 2. How long will this weather hold out? How much longer will they hold out without help?

    English-Russian mini useful dictionary > hold out

  • 52 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) αντέχω
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) (εξακολουθώ να)αντιστέκομαι
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) βαστώ,διαρκώ

    English-Greek dictionary > hold out

  • 53 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržať
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) vydržať
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) vystačiť

    English-Slovak dictionary > hold out

  • 54 hold out

    1) предлага́ть, раздава́ть

    hold out promises — раздава́ть обеща́ния

    2) не сдава́ться

    hold out for six months — продержа́ться полго́да

    3) sl ( on smb) ута́ивать от кого-л., не дава́ть кому-л.

    my partner held out on me when the big money came in — мой партнёр скрыл от меня́ кру́пную су́мму

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > hold out

  • 55 hold out

    1) to continue to survive etc until help arrives:

    The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.

    يَبْقى حَيّا، يَثْبُت
    2) to continue to fight against an enemy attack:

    The soldiers held out for eight days.

    يَصْمُد
    3) to be enough to last:

    Will our supplies hold out till the end of the month?

    يَكْفي

    Arabic-English dictionary > hold out

  • 56 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) (sou)tenir
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) tenir
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) suffire

    English-French dictionary > hold out

  • 57 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) resistir
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) resistir
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) durar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hold out

  • 58 hold out

    تَحَمَّلَ \ abide: to bear: I can’t abide that smell. bear, (bore, borne): to support: This ice will not bear your weight, (usu. with can) to suffer without complaining (sth. that hurts or displeases) I can’t bear that woman. He bore the pain bravely. carry: to support: This bridge will not carry the weight of a bus. endure: to bear (pain, trouble, etc.): Stop that noise! I can’t endure it any longer. hold out: to last: Do you think this old car will hold out until we reach London? The town was surrounded but the people held out till help came. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much), (of things; also stand up) to suffer without becoming worn or broken, etc. A leather football will stand (up to) a lot of kicking. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food. wear: (of material) to last; not be damaged by use: Leather bags wear better than plastic ones. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. \ See Also أطاق (أَطاقَ)، عانى (عَانى)، صمد (صَمَدَ)، صبر على (صَبَرَ على)، دام (دَامَ)، قاوم (قاوَم)‏

    Arabic-English glossary > hold out

  • 59 hold out

    صَمَدَ \ hold: to remain in a certain position; not slip or break: If the rope doesn’t hold, you’ll fall!. hold out: to last: Do you think this old car will hold out until we reach London? The town was surrounded but the people held out till help came. keep: to remain in good condition; not go bad: Meat won’t keep in very hot weather. stand (stood): to be, or remain, in a certain position: As matters stand (in present conditions) we have no hope of success.

    Arabic-English glossary > hold out

  • 60 to hold out

    1 (hand) tender, ofrecer
    1 (last - things) durar; (- person) resistir

    English-spanish dictionary > to hold out

Страницы

См. также в других словарях:

  • held out his hand — put out his hand, extended his hand …   English contemporary dictionary

  • out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet …   Dictionary of contemporary English

  • out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet …   Dictionary of contemporary English

  • held — Synonyms and related words: aground, anchored, arrested, based on, besotted, bolstered, borne, braced, buttressed, by one, caught, chained, charmed, conserved, enchanted, enthralled, extra, fascinated, fast, fastened, fixated, fixed, founded on,… …   Moby Thesaurus

  • Out & Equal — Workplace Advocates Founder(s) Selisse Berry Founded 1998 Location …   Wikipedia

  • Out In The Square — is the current incarnation of the annual Gay and Lesbian Fair that has been held each year in Wellington, New Zealand since 1986. It was founded by local Wellington personality Des Smith[disambiguation needed  ], and its purpose originally… …   Wikipedia

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • Out & Equal Workplace Summit — Location(s) USA Website http://www.outandequal.org/annual summit The Out Equal Workplace Summit is an annual gathering of over 2,000 business leaders [1], LGBT employers, LGBT employees and other participants to discuss best practices, network… …   Wikipedia

  • Out To Swim — marching in Pride London 2011. Out To Swim is a swimming, water polo and synchro club for gay men, lesbians, bisexuals, transgendered people and their friends.[1] The club also accepts straight men and women. Inspired by the swimmin …   Wikipedia

  • Out on Film — Inc Motto Celebrating Pride at the Movies Formation 1987 (1987) Legal status 501(c)(3) …   Wikipedia

  • Out of Our Minds (song) — Out of Our Minds Single by MAdM from the album Out of Our Minds B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»