-
1 held on
עצר כוח, החזיק מעמד* * *◙ דמעמ קיזחה,חוכ רצע◄ -
2 held on to
נאחז בציפורניו* * *◙ וינרופיצב זחאנ◄ -
3 held a grudge
שמר טינה, נטר טינה* * *◙ הניט רטנ,הניט רמש◄ -
4 held back his curiosity
כבש את סקרנותו (הצליח להתאפק ולא לשאול)* * *◙ (לואשל אלו קפאתהל חילצה) ותונרקס תא שבכ◄ -
5 held back his laughter
חנק את צחוקו (עצר את צחוקו, התאפק שלא לצחוק)* * *◙ (קוחצל אלש קפאתה,וקוחצ תא רצע) וקוחצ תא קנח◄ -
6 held back his tears
חנק את בכיו, עצר את דמעותיו* * *◙ ויתועמד תא רצע,ויכב תא קנח◄ -
7 held him by the balls
החזיק אותו בביצים, תפס אותו בביצים (ניצל את תלותו בו כדי לקבל ממנו את המקסימום)* * *◙ (םומיסקמה תא ונממ לבקל ידכ וב ותולת תא לצינ) םיציבב ותוא ספת,םיציבב ותוא קיזחה◄ -
8 held him in high regard
הגה לו כבוד, רחש לו כבוד, הוקיר אותו* * *◙ ותוא ריקוה,דובכ ול שחר,דובכ ול הגה◄ -
9 held him in leash
◙ (היחמ בחרמ ול ןתנ אל) רצק ותוא קיזחה◄ -
10 held him to his promise
תפס אותו במילה, אילץ אותו לקיים את הבטחתו* * *◙ ותחטבה תא םייקל ותוא ץליא,הלימב ותוא ספת◄ -
11 held his own
עמד איתן* * *◙ ןתיא דמע◄ -
12 held his tongue
נצר לשונו, שם מחסום לפיו, שמר פיו, שמר לשונו* * *◙ ונושל רמש, ויפ רמש, ויפל םוסחמ םש,ונושל רצנ◄ -
13 held in abeyance
החזיק על אש קטנה; מוקפא, לא פעיל* * *◙ ליעפ אל,אפקומ ;הנטק שא לע קיזחה◄ -
14 held in his arms
חבוקה בזרועותיו; חיבק בזרועותיו* * *◙ ויתועורזב קביח ;ויתועורזב הקובח◄ -
15 held in store
נשא בחובו, טמן בחובו* * *◙ ובוחב ןמט, ובוחב אשנ◄ -
16 held out his hand
הושיט ידו* * *◙ ודי טישוה◄ -
17 held the line
המתין על הקו (חיכה לשוחח בטלפון)* * *◙ (ןופלטב חחושל הכיח) וקה לע ןיתמה◄ -
18 held tight
החזיק בחוזקה, אימץ אל לבו* * *◙ ובל לא ץמיא,הקזוחב קיזחה◄ -
19 held without bail
עצור ללא ערבות* * *◙ תוברע אלל רוצע◄ -
20 be held accountable
להיחשב כאחראי למעשה* * *◙ השעמל יארחאכ בשחיהל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch