-
1 be held in place by
Общая лексика: держаться на (чем-л.) -
2 declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: считается не имевшим местаУниверсальный англо-русский словарь > declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
-
3 the veil was held in place by a comb
Общая лексика: вуаль была приколота гребнемУниверсальный англо-русский словарь > the veil was held in place by a comb
-
4 to be held in place by (smth.)
Общая лексика: держаться на (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be held in place by (smth.)
-
5 to be held in place by
Общая лексика: (smth.) держаться на (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be held in place by
-
6 declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
-
7 declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > declared not to have occured (been held, taken place, been completed)
-
8 held out hope
-
9 in place
The collar of his shirt had been ripped open, and was now held in place with a safety-pin. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Curious Bride’, ch. 18) — Воротник рубашки у Данни был почти отодран и держался на английской булавке.
With additional wire he secured the light in place... (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 14) — Куском проволоки Огилви закрепил фару...
She walked on in a dream with both hands clasped at her bosom to keep the torn dress in place. (I. Murdoch, ‘The Flight from the Enchanter’, ch. XVI) — Аннетт шла как во сне, прижимая обеими руками к груди разорванное платье.
-
10 hold in place
1) Общая лексика: держать, прикреплять, закреплять на месте (Often, the keffiyeh is held in place by a rope circlet, called an agal (www. encyclopedia. thefreedictionary. com)), фиксировать положение2) Математика: удерживать (...) на месте3) Нефтепромысловый: фиксировать в определённом месте -
11 hand-held equipment
- ручное оборудование
- Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
- переносное электротехническое изделие
- переносное оборудование
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
переносное электротехническое изделие
Передвижное электротехническое изделие, предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
44. Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Hand-held equipment
Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
1.2.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-held equipment
-
12 market place
سَاحَة السُّوق \ market place: the open space where markets are held. \ مَكَان \ market place: the open space where markets are held. \ See Also سَاحة السُّوق -
13 market-place
-
14 hold held
حَمَلَ \ bear (bore, borne): to carry: The donkey bore a heavy load., to support This ice will not bear your weight, produce Some trees bear no fruit. carry: to support and take from one place to another: Please carry my bag upstairs. How many people will your car carry?, support This bridge will not carry the weight of a bus. convey: to carry, esp. in a vehicle: Buses convey people to work. Pipes convey water to our houses. hold held: to own; be in possession of: She holds the title of European Champion, consider; believe He holds very strange ideas. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. take: to carry or lead: Take this letter to the post. I took the child home. -
15 market-place
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) plaza del mercadoadj.• placero, -a adj.n.• bazar s.m. -
16 market-place
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) (place du) marché -
17 market-place
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) markaður -
18 market-place
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) piactér -
19 market-place
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) praça -
20 market-place, market-square
noun (the open space or square in a town in which a market is held.) Pazar (yeri)
См. также в других словарях:
As If Everything Was Held in Place — Studio album by Of Machines Released March 3 … Wikipedia
place — place1 W1S1 [pleıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(area/space/building etc)¦ 2¦(home )¦ 3 take place 4¦(space to sit or put something)¦ 5¦(point in book/speech)¦ 6¦(opportunity to do something)¦ 7¦(role/position)¦ 8 in place 9 in place o … Dictionary of contemporary English
place — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular position/area ADJECTIVE ▪ convenient, good, great, ideal, perfect ▪ horrible, terrible ▪ It … Collocations dictionary
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
Place kick — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
Place name — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
Place of arms — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
place´-kick´er — place kick, the kicking of a ball placed or held on the ground in football and soccer. place kick «PLAYS KIHK», intransitive verb. to make a place kick. –v.t. 1. to kick (a ball) as a place kick. 2. to score (points or a goal) by means of a place … Useful english dictionary
Place Guillaume II — is a town square in Luxembourg City, in southern Luxembourg. The square lies to the west of Krautmaart and to the north of Boulevard Franklin Delano Roosevelt in the heart of Luxembourg s historic Ville Haute quarter. It is colloquially known as… … Wikipedia
place-kick — place kicker, placekicker, n. /plays kik /, Football. v.t. 1. to make (a field goal or point after touchdown) by a place kick. 2. to kick (the ball) as held for a place kick. v.i. 3. to make a place kick. Also, placekick. [1855 60; v. use of… … Universalium
Place Pigalle - La Locomotive — est un album des Rolling Stones retraçant les séances d enregistrement de Some Girls. Liste des pistes Respectable early version The way she held me tight I need you Come bring me your electric guitar Do you think I saw her Lies, prt. II Miss… … Wikipédia en Français