-
1 hold
• omistaa• olla voimassa• olla käypä• omata• olla mieltä• painiote• otemarine• ruumafinance, business, economy• toimittaa• toimeenpanna• hoitaa• vetää• estää• sitoa• sisältää• vaikutus• pysyä• päättää• kestää• kiinnekohta• kiinnike• kiinnityskohta• levähdysmerkki• kannatella• hallita• pidellä• pidättää• pidäke• pidätin• mahtua• soveltua• tarttua• käsitellätransport• lastiruuma• pitää kiinni• pitää paikkansa• pitää kädessä• pitää hallussaan• pitää* * *I 1. həuld past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II həuld noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma -
2 honour
• osoittaa arvonantoa• osoittaa kunnioitusta• palkita• ihailla• ihannoida• juhlia• huomionosoitus• arvonanto• arvossapito• arvostaa• antaa arvoa• kohteliaisuus• maine• ylistys• kunnia• kunnianosoitus• kunnioitus• kunnioittaa• kunniapalkinto• kunniantunto• pitää arvossa• lunastaa* * *'onə 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) kunnia2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) kunnia, maine3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) kunnia4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) kunnia5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) kunnia6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) kunnianosoitus7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Teidän armonne2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) osoittaa kunnioitusta2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) kunnioittaa3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) suoda kunnianosoitus4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) täyttää•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
3 respect
• ottaa huomioon• ihailu• huomio• arvossapito• arvostaa• arvostus• arvonanto• kunnianosoitus• kunnioittaa• kunnia• kunnioitus• kunnioitus (arvonanto)• kunnioittavat terveiset• pieteetti• pitää arvossa• pitää arvossa (kansallista ominaislaatua / ympäristöä) noudattaa (periaatetta)* * *rə'spekt 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) kunnioitus2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) kunnioitus3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) suhde2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) arvostaa2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) kunnioittaa•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to -
4 catch
• olla tarttuva• ottaa kiinni• saada selvää• saada kiinni• saada• saalistaa• saalis• torjua• hyvä kauppa• jahdata• juoni• ehtiä ajoissa• este• siepata• solki• apaja• vangita• pyytää(jahdata)• pyynti• pyytää (pyydystää)• pyytää• pyydystää• ralli• tavoittaa• kiehtoa• kiinnike• kalansaalis• kaapata• kalastaa• kaanon• haka• haltuunotto• metsästää• napata• pidike• pidin• salpa• sairastua• löytää• säppi• tarrautua• tarttua• tarrain• takertua• yllättää• yllättää tekemästä• yllättää (teosta)• käräyttää• käsittää• käryttää• kuulla• koukku• koppi• lukitus* * *kæ 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saada kiinni, ottaa kiinni, siepata2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ehtiä3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) yllättää4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saada5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) jäädä kiinni, tarttua6) (to hit: The punch caught him on the chin.) osua7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) saada selvää8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) syttyä (palamaan)2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) koppi, kiinniotto2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) säppi, pidike3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) saalis4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ansa, juoni•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
5 home-coming
• paluu• kotiintulo• kotiinpaluu* * *1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) kotiinpaluu2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) -
6 scoop
• jymyuutinen• tyhjentää• ammentaa• kauha(tekniikka)technology• kauha (tek.)• kauha (kippo)• kauha• kauhoa• kippo• liemikauha• lippo• kaapata• kaappaus• kahmaista• kaivertaa• äyskäri• kuuppa• lapio• lapioida• lappaa• korjata voitto* * *sku:p 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) kauha2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.)3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) jymyuutinen2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kauhoa -
7 conference
• opintopäivät• neuvottelupäivät• neuvottelu• istunto• keskustelu• konfrenssi• kokous• konferenssi* * *noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) konferenssi -
8 fan
• ottonapojen lukumäärä• ihailija• intoilija• tuulettaatechnology• tuuletin• viskain• viuhka• viskata• fani• siipi• puhallin• potkurinsiipi• leyhytellä• leyhyttää• leyhyä• lietsoa• kannattaja• löyhytellä• kuormittavuus• pohdin* * *I 1. fæn noun1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) viuhka2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) tuuletin2. verb1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.)2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.)II fæn noun(an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) ihailija, fani -
9 hold forth
• paasata• puhuafinance, business, economy• tarjota* * *(to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) paasata -
10 hold out
• ojentaa• antaa• kestääfinance, business, economy• tarjota• pitää puoliaan* * *1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) kestää2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) pitää puoliaan3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) riittää -
11 lathe
• vaahto• sorvata• sorvi* * *leið(a machine for shaping wood, metal etc, which turns the piece of wood etc which is to be shaped round and round against a tool held steady by the operator.) sorvi -
12 morning dress
noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) saketti -
13 night-school
• iltakoulu* * *noun ((a place providing) educational classes held in the evenings for people who are at work during the day.) iltakoulu -
14 olive branch
• rauhanpalmu* * *(a sign of a wish for peace: The government held out the olive branch to its opponents.) rauhanele -
15 Olympic
• olympia-* * *ə'limpik= the Olympic Games (also the Olympics)(a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) olympiakisat -
16 receiver
• saajafinance, business, economy• toimitsijamies• toimitsijamies (konkurssissa)• henkilöhakulaite• vastaanottajatechnology• vastaanotinlaw• varastetun tavaran kätkijä• viritin-vahvistin• puhelintorvi• puhelinkuulokeradio / television• radiovastaanotin• hakulaite• hakuvastaanotin• nauttija• selvitysmies• kuulotorvi• kuuloke• kuuloinenfinance, business, economy• konkurssitoimitsija• luuri* * *1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) kuuloke2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) vastaanotin3) (a person who receives stolen goods.) anastetun tavaran hallussapitäjä4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) pesänhoitaja5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) radiovastaanotin -
17 reverence
• ihailu• antaumus• syvä kumarrus• kunnianosoitus• kunnioittaa• kunnioitus* * *noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) kunnioitus -
18 stadium
• aste• vaihe• stadion* * *'steidiəmplurals - stadiums, stadia; noun(a large sports-ground or racecourse usually with seats for spectators: The athletics competitions were held in the new Olympic stadium.) stadion -
19 staffroom
noun (a sitting-room for the staff of eg a school: A meeting will be held in the staffroom.) sosiaalitilat, opettajainhuone -
20 trust
• olla varma• panna luottamuksensa• riippuvaisuus• trusti• toivoa• jonkun huostaan uskottu omaisuus• turvata• holhous• varmuus• vastuu• antaa luottoa• uskoa• usko• rahasto• kartelli• hartaasti toivoa• säätiöfinance, business, economy• konserni• konfidenssifinance, business, economy• luotto• luottamus• luottaa* * *1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) luottaa2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) jättää jonkun huostaan3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) uskoa2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) luottamus2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) holhous3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) luottamustehtävä4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) uskoa jonkun huostaan5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trusti•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Held for Trading — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 müssen Finanzinstrumente bei der Bilanzierung nach IFRS beim Erwerb einer Kategorie zugeordnet werden. Die Kategorie regelt, wie Wertänderungen ertragsmäßig zu behandeln sind. Diese Regeln sind… … Deutsch Wikipedia
Held for Ransom — Infobox Film name = Held for Ransom caption = DVD cover for Held for Ransom director = Lee Stanley producer = Randall Emmett George Furla writer = Lois Duncan Lee Stanley narrator = starring = Dennis Hopper Zachary Ty Bryan music = cinematography … Wikipedia
Held-For-Trading Security — Debt and equity investments that are purchased with the intent of selling them within a short period of time (usually less than one year). Accounting standards necessitate that companies classify any investments in debt or equity securities when… … Investment dictionary
Held for Ransom — Filmdaten Deutscher Titel: Kidnapped – Tödlicher Sumpf Originaltitel: Held for Ransom Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom — Données clés Réalisation James Stuart Blackton Scénario Theodore Liebler Acteurs principaux Maurice Costello J. Barney Sherry Sociétés de production Vitagraph Company of America … Wikipédia en Français
held for sale — Property in the possession of an agent authorized to sell it. Merchandise or stock of goods in place of business. A clause describing the subject matter of a dealers collision insurance policy, so that the protection of the dealer s automobile… … Ballentine's law dictionary
be held for questioning — be detained for investigation, be arrested for interrogation … English contemporary dictionary
Held to Maturity — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 müssen Finanzinstrumente bei der Bilanzierung nach IFRS beim Erwerb einer Kategorie zugeordnet werden. Die Kategorie regelt, wie Wertänderungen ertragsmäßig zu behandeln sind. Diese Regeln sind… … Deutsch Wikipedia
Held To Maturity Security — Accounting standards necessitate that companies classify any investments in debt or equity securities when they are purchased. The investments can be classified as held to maturity, held for trading or available for sale. A held to maturity… … Investment dictionary
For Your Eyes Only (film) — Infobox Film Bond | name = For Your Eyes Only stars = Julian Glover Carole Bouquet Chaim Topol Lynn Holly Johnson caption = film poster by Bill Gold bond = Roger Moore writer = Ian Fleming (stories) screenplay = Michael G. Wilson Richard Maibaum… … Wikipedia
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia