-
41 Eiscreme
-
42 Speiseeis
-
43 eisgekühlt
-
44 helada
helada sustantivo femenino frost
helado,-a
I sustantivo masculino ice cream
II adjetivo
1 (muy frío) frozen, freezing cold: estábamos helados (de frío), we were frozen
2 fig (atónito) stunned, flabbergasted: la noticia me dejó helado, I was flabbergasted by the news
me quedé helado, I was stunned
helada sustantivo femenino frost
helada sustantivo femenino frost ' helada' also found in these entries: Spanish: precoz English: freeze - frost - frosty - ice - lolly - Popsicle -
45 замереть
замере́тьkvazaŭ morti;mallaŭtiĝi, silentiĝi (о звуке);stagni (о работе);у меня́ се́рдце за́мерло mia koro ekhaltis, mia koro preskaŭ ĉesis bati.* * *сов.1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *сов.1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *vgener. (çàáèõñóáü) cesar, extinguirse (о словах, звуках), pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), contener el aliento -
46 застывший
1) прич. от застыть3) прил. разг. ( замёрзший) helado; fríoзасты́вшая ре́чка — río helado
засты́вшие ру́ки — manos frías (heladas)
4) прил. ( неподвижный) inmóvil; petrificadoзасты́вшая улы́бка — sonrisa petrificada
••засты́вшая тишина́ — silencio profundo
* * *adj1) gener. (загустевший) espeso, (неподвижный) inmюvil, coagulado, denso, petrificado, rìgido, sólido (о лаве, смоле и т. п.), entelerido, yerto2) colloq. (çàì¸ðçøèì) helado, frìo, cuajalidado (от изумления и т.п.) -
47 застыть
заст||ыва́ть, \застытьы́ть1. malfluidiĝi (сгущаться);malmoliĝi, hardiĝi (твердеть);2. (покрываться льдом) glaciiĝi;3. (коченеть) frostrigidiĝi;4. (цепенеть) rigidiĝi;♦ кровь \застытьы́ла у него́ в жи́лах lia sango frostiĝis.* * *сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedo
засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro
5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas
* * *сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedo
засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro
5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas
* * *v1) gener. (çàãóñáåáü) helarse, (î êðèêå, ñëîâàõ) cortarse, (остановиться в развитии) estancarse, congelarse, pasmarse (от неожиданности), quedarse inmóvil (petrificado), solidificarse2) colloq. (çàì¸ðçñóáü) helarse, (îêî÷åñåáü - î áðóïå) ponerse frìo (un cadáver; rìgido), quedarse frìo (helado) -
48 ледяной
ледяно́йпрям., перен. glacia.* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *adj1) gener. (ëåäåñà¡èì) glacial (тж. перен.), de hielo (изо льда), helado (застывший)2) poet. gélido -
49 мёрзлый
мёрз||лыйfrostiĝinta, glaciiĝinta;\мёрзлыйнуть frost(iĝ)i, glaciiĝi;malvarm(iĝ)i (зябнуть).* * *прил.helado; congelado ( замороженный)мёрзлая земля́ — tierra helada (congelada)
* * *прил.helado; congelado ( замороженный)мёрзлая земля́ — tierra helada (congelada)
* * *adjgener. congelado (замороженный), helado -
50 обледенелый
-
51 оледенелый
оледене́||лыйglaciiĝinta, glacikovrita;\оледенелыйть glaciiĝi.* * *прил.1) helado, congelado, cubierto de hielo2) ( окоченевший) yerto* * *прил.1) helado, congelado, cubierto de hielo2) ( окоченевший) yerto* * *adjgener. (окоченевший) yerto, congelado, cubierto de hielo, helado -
52 отмёрзнуть
сов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *сов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *v2) colloq. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse -
53 отмерзать
несов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *несов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *v2) colloq. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse -
54 прозябнуть
сов. разг.estar aterido de frío, estar helado* * *сов. разг.estar aterido de frío, estar helado* * *vcolloq. estar aterido de frìo, estar helado -
55 стыть
сты́нуть, стытьmalvarmiĝi.* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñáúâàáü) congelarse, (ì¸ðçñóáü) helarse, enfriarse, estarse helando, quedarse congelado, quedarse helado -
56 cornet
s.1 corneta (musical instrument) (británicoUS)2 cucurucho (for ice-cream) (británico)3 cornetín, corneta.4 estilo de peinado femenino en forma de cono, peinado en cucurucho.5 toca.6 cono de helado, barquillo de helado, barquillo del helado, cucurucho. -
57 ice-cream soda
s.gaseosa con helado, agua carbónica con helado, soda mezclada con helado. -
58 sundae
s.1 helado con fruta y nueces.2 helado bañado de sirope, helado con sirope. -
59 astonish
ə'stoniʃ(to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) asombrar, sorprender, pasmar- astonishment
astonish vb asombrar / sorprendertr[əs'tɒnɪʃ]1 asombrar, sorprenderastonish [ə'stɑnɪʃ] vt: asombrar, sorprender, pasmarv.• admirar v.• aplanar v.• asombrar v.• embazar v.• helar v.• maravillar v.• pasmar v.• sorprender v.• suspender v.ə'stɑːnɪʃ, ə'stɒnɪʃ[ǝ'stɒnɪʃ]VT asombrar, pasmaryou astonish me! — iro ¡no me digas!, ¡vaya sorpresa!
* * *[ə'stɑːnɪʃ, ə'stɒnɪʃ] -
60 astonished
tr[ə'stɒnɪʃt]1 asombrado,-aadj.• atónito, -a adj.• bombo, -a adj.• suspenso, -a adj.ə'stɑːnɪʃt, ə'stɒnɪʃtI was astonished to learn that... — me quedé helada or estupefacta or pasmada cuando me enteré de que...
to be astonished at something: I was astonished at his nerve — su descaro me dejó helado or estupefacto or pasmado
[ǝ'stɒnɪʃt]ADJ estupefacto, pasmadoto be astonished — asombrarse (at de)
I am astonished that... — me asombra que... + subjun
* * *[ə'stɑːnɪʃt, ə'stɒnɪʃt]I was astonished to learn that... — me quedé helada or estupefacta or pasmada cuando me enteré de que...
to be astonished at something: I was astonished at his nerve — su descaro me dejó helado or estupefacto or pasmado
См. также в других словарях:
Helado — de chocolate con nata y barquillo. En su forma más simple, el helado o crema helada es un postre congelado hecho de leche, nata o natillas combinadas con saborizantes, edulcorantes y azúcar. En general los productos utilizados en su elaboración… … Wikipedia Español
helado — da adjetivo 1. (estar) Que está muy frío: Las sábanas están heladas. 2. (estar) Que tiene mucho frío: Estoy helado (de frío). Marta llegó helada y empapada de agua. 3. (estar) Que está muy sorprendido y sin poder reaccionar: Pablo se quedó helad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
helado — helado, da (Del part. de helar). 1. adj. Muy frío (ǁ de temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente). 2. suspenso (ǁ admirado, perplejo). 3. esquivo. 4. m. Bebida o alimento helado. 5. Refresco o sorbete de zumo de fruta, huevo, etc., en … Diccionario de la lengua española
Helado — is a Spanish word for ice cream. Helado may also refer to:*Helados EFE, C.A., an ice cream company that is a subsidiary of Empresas Polar … Wikipedia
Helado — ► adjetivo 1 Que está muy frío o congelado: ■ el estanque está helado; el agua del arroyo está helada. SINÓNIMO [congelado] gélido yerto 2 Que está atónito o pasmado: ■ la noticia de su muerte me dejó helado. SINÓNIMO [sobrecogido] torturado … Enciclopedia Universal
helado — 1 pp de helar II. 1 adj Que tiene hielo o está muy frío: agua helada, clima helado 2 s m Dulce hecho de crema o agua helada con sabor generalmente de frutas: un helado de vainilla, un helado de mango 3 Quedarse alguien helado o dejar helado a… … Español en México
helado — {{#}}{{LM H19892}}{{〓}} {{SynH20402}} {{[}}helado{{]}}, {{[}}helada{{]}} ‹he·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy frío o con una temperatura mucho más baja de lo normal: • Llegué con los pies helados.{{○}} {{<}}2{{>}} Muy frío o muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
helado — (adj) (Intermedio) que está extremadamente frío o cuya temperatura está muy baja Ejemplos: Siempre tiene las manos heladas por los problemas de la circulación de la sangre. Después del paseo tenía los pies completamente helados. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
helado — sustantivo masculino sorbete, nieve (América). helado, da adjetivo 1) glacial, gélido*, congelado, álgido. 2) frío, tieso, yerto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Helado frito — servido en un restaurante tailandés de Estados Unidos. El helado frito es un postre que suele elaborarse tomando una bola de helado a temperatura muy inferior a la habitual, rebozándola en huevo crudo, cubriéndola con copos de maíz o galletas… … Wikipedia Español
Helado de judía azuki — Chino tradicional 紅 … Wikipedia Español