-
1 Hektik
Hektik f = мед. изнуре́ние (при туберкулё́зе) -
2 Hektik
-
3 Hektik
-
4 Hektik
f = мед. -
5 Hektik
-
6 hektik
-
7 Hektik
f <-> спешка, горячкаin der Héktik etw. (A) vergéssen* — забыть что-л в спешке
etw. (A) in der Héktik tun* — лихорадочно [в спешке] делать что-л
-
8 Hektik
Héktik f =спе́шка, лихора́дка, лихора́дочная де́ятельность -
9 Hektik
f = -
10 лихорадочность
жFieberhaftigkeit f; Hektik f -
11 спешка
-
12 суета
ж1) Hast f ( поспешность); Gelaufe n ( беготня); Hektik f ( лихорадочность)2) уст. ( тщетность) Nichtigkeit f; Eitelkeit f -
13 лихорадочность
лихорадочность ж Fieberhaftigkeit f; Hektik f -
14 спешка
-
15 суета
суета ж 1. Hast f (поспешность); Gelaufe n 1 (беготня); Hektik f (лихорадочность) 2. уст. (тщетность) Nichtigkeit f c; Eitelkeit f c -
16 Wirbel
Wirbel m ( Sog, Strudel) wir; MUS werbel; einer Geige kołek; im Haar czub; ANAT kręg; fig ( Hektik) zamieszanie, zamęt; ( Aufregung) poruszenie;viel Wirbel verursachen wywoł(yw)ać ogólne poruszenie;viel Wirbel um jemanden, etwas machen <na>robić wiele hałasu wokół (G);für Wirbel sorgen zwracać na siebie powszechną uwagę
См. также в других словарях:
Hektik — (v. gr. Hectica), krankhafter Körperzustand, welcher durch einen anhaltenden körperlichen Reiz eine Abmagerung n., unter mehr od. minder deutlichen Fiebersymptomen (Hektisches Fieber, s. Fieber), eine allmählige Verzehrung des Körpers zur Folge… … Pierer's Universal-Lexikon
Héktik — (griech.), soviel wie Auszehrung; habitus hecticus, schwindsüchtiges Aussehen (s. Lungenschwindsucht); hektische Röte, die bei Schwindsüchtigen häufig scharf begrenzte Röte der Wangen; hektisches Fieber, das Fieber, das die Schwindsucht begleitet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Héktik — (grch.), hektischer Zustand, Schwindsucht, krankhafter Körperzustand, gibt sich durch stetige Abmagerung, allgemeine Erschlaffung und Kraftlosigkeit, sowie durch das hektische Fieber kund, das nachts in ermattende Schweiße übergeht, ist Zeichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Hektik — Hektik, die Begleiterin der Abzehrung, entsteht nach großen Aufopferungen der Körperkräfte aller Art, nach Vergiftungen oder aus einer eigenthümlichen Anlage dazu. Jede Bereiterung eines edlen Organs, die unheilbar ist, verursacht das hektische… … Damen Conversations Lexikon
Hektik — Hẹk·tik die; ; nur Sg; große Eile, die nervös macht <irgendwo herrscht Hektik; etwas voller Hektik tun>: In der Hektik (des Aufbruchs) hat er seinen Reisepass vergessen; die Hektik des Alltags … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hektik — Eilfertigkeit; Übereilung; Rasanz; Hastigkeit; Tempo; Hast; Eile; (psychische) Belastung; Aufregung; Nervosität; Stress * * * Hek|tik [ hɛktɪk] … Universal-Lexikon
Hektik — die Hektik (Mittelstufe) eine fieberhafte Eile Synonyme: Hast, Hetze Beispiele: Sie haben die Party in großer Hektik vorbereitet. Bloß keine Hektik! … Extremes Deutsch
Hektik — Betriebsamkeit, Eile, Gehetze, Geschäftigkeit, Getriebe, Hast, Hastigkeit, Hetze, Hetzerei, Hetzjagd, Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit, Wirbel; (geh.): Unrast; (ugs., bes. bayr.): Hatz. * * * Hektik,die:1.⇨Erregung(1)–2.⇨Eile(1) Hektik 1.→Eile… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hektik — Hẹk|tik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 hektisches Wesen, nervöse Betriebsamheit; sie leben in ständiger Hektik [Etym.: <grch. hektikos »einen dauernden Zustand habend«; zu hexis »Beschaffenheit, Zustand«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hektik — Hek|tik die; <zu ↑hektisch u. 2↑...ik>: 1. übersteigerte Betriebsamkeit, fieberhafte Eile. 2. (veraltet) krankhafte Abmagerung mit fortschreitendem Kräfteverfall (bes. bei Schwindsucht; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
hektik — hek|tik sb., ken (hektisk tilstand; en sygelig tilstand med afmagring) … Dansk ordbog