-
121 Leibeserbe
Leibeserbe
bodily heir;
• ohne Leibeserben sterben to die without issue;
• Leibesvisitation bodily search. -
122 Nacheile
Nacheile
(Handelsrecht) right of stoppage;
• Nacherbe remainderman, reversioner, reversionary heir;
• Nacherbeneinsetzung executory devise;
• Nacherbfolge reversionary succession;
• Nacherbschaft estate in expectancy, expectant estate, remaindership, limitation over. -
123 Nacherbe
Nacherbe
remainderman, reversioner, reversionary heir -
124 Pflichtteilsanspruch
Pflichtteilsanspruch
forced heirship (US);
• Pflichtteilsanspruch der Witwe widow right, widow-bench (Br.), election dower, marital portion (Louisiana);
• Pflichtteilsausstattung advancement by portion;
• Pflichtteilsberechtigter forced heir (US);
• Pflichtteilsentziehung [etwa] disinheritance (US);
• Pflichtteilsrecht forced heirship (US). -
125 Pflichtteilsberechtigter
Business german-english dictionary > Pflichtteilsberechtigter
-
126 Testamentserbe
Testamentserbe
testate estate, heir of provision (Scot.), [next] devisee;
• Testamentserfordernisse formalities of a will;
• Testamentsergänzung little will, codicil;
• Testamentseröffnung opening (reading) of [a] will;
• Testamentserrichtung establishment (execution) of a will;
• Testamentsklausel testamentary clause;
• Testamentskosten testamentary expenses;
• Testamentsnachtrag codicil, label;
• Testamentsvollstrecker executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative;
• Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen) to nominate an executor of a will, (Nachlassgericht) to grant letters of administration;
• Testamentsvollstreckerzeugnis grant of probate, letters of administration, letters testamentary (US);
• Testamentswiderruf cancellation (countermand) of a will;
• Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments revocation by another will;
• Testamentswiderruf durch Vernichtung revocation of a will by destruction;
• Testamentszusatz codicil, little will;
• Testamentszusatz anfertigen to annex a codicil. -
127 Vermögen erben
Vermögen erben
to fall heir to a property, to come into money, to drop into a fortune. -
128 Vertragsdatum
Vertragsdatum
contract date;
• Vertragsdauer continuance of a contract, contract period;
• während der Vertragsdauer during the life of a contract;
• Vertragsdurchführung contract execution;
• Vertragsentwurf draft contract (treaty), draft (tentative) agreement;
• Vertragserbe conventional heir (US);
• Vertragserfordernisse formalities of a contract;
• wesentliche Vertragserfordernisse essentials (essence) of a contract.
См. также в других словарях:
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary
Heir — ([^a]r), n. [OE. heir, eir, hair, OF. heir, eir, F. hoir, L. heres; of uncertain origin. Cf. {Hereditary}, {Heritage}.] 1. One who inherits, or is entitled to succeed to the possession of, any property after the death of its owner; one on whom… … The Collaborative International Dictionary of English
heir — [eə ǁ er] noun [countable] LAW the person who has the legal right to receive another person s money, property, or business after that person has died: heir to • Taki is heir to a Greek shipping fortune. * * * heir UK US /eər/ noun [C] ► LAW … Financial and business terms
heir — c.1300, from Anglo Fr. heir, O.Fr. oir heir, successor, from L. heredem (nom. heres) heir, heiress (see HEREDITY (Cf. heredity)). Heir apparent (late 14c.) has the French order of noun adjective, though it was not originally so written in English … Etymology dictionary
heir — An heir apparent is an heir whose claim cannot be set aside by the birth of another heir. An heir presumptive is an heir whose claim may be set aside if another heir with a stronger claim is born. Heir apparent is often used now of a person… … Modern English usage
heir — [ er ] noun count ** 1. ) someone who will receive money, property, or a title when another person dies: a real estate heir heir to: Hesketh was the heir to a grocery fortune. heir to the throne (=the next king or queen): Richard was now heir to… … Usage of the words and phrases in modern English
heir — [eə US er] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin heres] 1.) the person who has the legal right to receive the property or title of another person when they die heir to ▪ John was the sole heir to a vast estate. heir to the throne (=the… … Dictionary of contemporary English
Heir — Heir, v. t. To inherit; to succeed to. [R.] [1913 Webster] One only daughter heired the royal state. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
heir — [n] person who inherits possessions beneficiary, crown prince/princess, devisee, grantee, heritor, inheritor, next in line, scion, successor; concepts 355,414 Ant. heiress … New thesaurus
heir — ► NOUN 1) a person legally entitled to the property or rank of another on that person s death. 2) a person who continues the work of a predecessor. DERIVATIVES heirship noun. ORIGIN Old French, from Latin heres … English terms dictionary
heir — [er] n. [ME < OFr < L heres: see HEREDITY] 1. a person who inherits or is legally entitled to inherit, through the natural action of the law, another s property or title upon the other s death 2. anyone who receives property of a deceased… … English World dictionary