-
1 potajice
heimlich -
2 potajno
heimlich -
3 govorkati
heimlich reden, munkeln, Gerü'chte verbrei'ten; govorka se man munkelt (es geht das Gerücht); o njoj se mnogo govorkalo man brachte sie ins Gerede (sie kam ins Gerede) -
4 skrovit
heimlich, verbo'rgen, gehei'm; abgeschieden -
5 tajan
(-no) gehei'm; heimlich; ver-ste'ckt, verbo'rgen; vertrau'lich; t-ni sastanak (ugovor) geheime Zusammenkunft f, Geheimvertrag m; t-no glasanje geheime Abstimmung f; t-ni savjetnik Geheimrat m; t-ni putovi heimliche Wege, Schleichwege (pl); t-ne suze verborgene Tränen (pl); t-no pismo Gehei'mschrift f; (adv.) heimlich; gehei'm, insgeheim -
6 dokrasti se
hera'n|schleichen (b) (126), heimlich hera'n|kommen (b) (79) -
7 došuljati se
hera'n|- (herbei'|-)schlei-chen (126), heimlich (schleichend) hera'n|nahen -
8 inkognito
adv tajno, kriomice inkognito, unerkannt, heimlich inkognito putovati inkognito reisen -
9 iščeznuti
(-avati) verschwi'nden (b), dahi'n|schwinden (b) (143); heimlich fort|gehen (b) (54); i-nuo (u ratu) verscho'llen -
10 kradom
(-ice) heimlich, versto'hlen, verste'ckt, verbo'rgen -
11 kradomičan
adj heimlich, geheim, insgeheim, verstohlen -
12 krasti se
vr šuljati se, prikradati se sich aus etwas stehlen, heimlich weggehen -
13 krišom
(-omice) heimlich, verbo'r-gen, verste'ckt -
14 mučki
adv 1. podmuklo, krišom tükkisch, hinterlistig, heimlich 2. šutke schweigend, stillschweigend -
15 odmagliti
durch|brennen (b) (19), fort|laufen (b) (85), entflie'hen (b) (44), heimlich verschwi'nden (b) (143), aus|reißen (b) (106), Reißaus nehmen (97), sich aus dem Staube machen -
16 osluhnuti
(-škivati) horchen, lauschen, heimlich zu|hören, belau'-schen; o-škivač Horcher m (-s, -) -
17 pogovarati
munkeln, heimlich reden, Gerü'chte verbrei'ten -
18 potajan
adj heimlich, geheim, verborgen -
19 potajni
(-no) gehei'm, heimlich, ver-bo'rgen -
20 prijatan
angenehm; beha'glich, heimlich; freundlich; wohlig; gefä'llig, gemü'tlich; erfreu'lich; p. čovjek ein angenehmer (gemütlicher) Mensch; p. stan eine behagliche (freundliche) Wohnung; p-na vijest eine erfreuliche Nachricht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heimlich — Heimlich, er, ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. So fern es zunächst von Heim, das Haus, abstammet, bedeutet es, 1) * was sich in einem Hause befindet, zu demselben gehöret, und in weiterer Bedeutung, was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heimlich & Co — Heimlich Co. Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag Edition Perlhuhn (1984), Ravensburger (1986), Amigo (2001), Rio Grande Games, 999 Games, u.a … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag Edition Perlhuhn (1984), Ravensburger (1986), Amigo (2001), Rio Grande Games, 999 Games, u.a … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Zubehör Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag … Deutsch Wikipedia
Heimlich — ist der Familienname von: Bill Heimlich (1911–1996), US amerikanischer Geheimdienstoffizier, Direktor des RIAS Henry Heimlich (* 1920), US amerikanischer Arzt (Heimlich Manöver) Heimlich steht weiter für Heimlich Co., einfaches Brettspiel mit… … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Heimlich Co. jeu de société Fichier:Spiel heimlich.u.Co 012.jpg {{{licence}}} autres noms Under Cover Detective Co … Wikipédia en Français
Heimlich & co. — Heimlich Co. Heimlich Co. jeu de société Fichier:Spiel heimlich.u.Co 012.jpg {{{licence}}} autres noms Under Cover Detective Co … Wikipédia en Français
Heimlich & Co. — Heimlich Co. jeu de société {{{licence}}} Autres noms Under Cover Detective Co Auteur … Wikipédia en Français
heimlich — Heimlich, still und leise: völlig unbemerkt (vor allem in Beziehung zu unerlaubten Tätigkeiten wie Diebstahl usw.). Die Wendung stammt aus der Operette ›Frau Luna‹ von Paul Lincke (1899): »Heimlich, still und leise kommt die Liebe über Nacht«… … Das Wörterbuch der Idiome
heimlich — Adj std. (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, heimlich, mndd. hemelik, mndl. heimelijc Stammwort. Zu Heim mit der Ausgangsbedeutung zum Haus gehörig, einheimisch ; schon von Anfang an auch zur Bezeichnung des damit verbundenen Aspekts: wer sich in das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heimlich — [Redensart] Auch: • klammheimlich • still und leise Bsp.: • Mehr Menschen, als man glauben möchte, trinken heimlich … Deutsch Wörterbuch
