-
41 Heimat
f1. habitat2. home3. home country -
42 Heimat-
-
43 Heimat
f oh. pl vətən; yurd -
44 Heimat-Mobilfunkvermittlungsstelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Heimat-Mobilfunkvermittlungsstelle
-
45 Heimat und Heer
сущ.воен. тыл и фронт -
46 Heimat- und Erdölmuseum
n; см. GänserndorfАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Heimat- und Erdölmuseum
-
47 Heimat- und Goldbergbaumuseum Schloss Großkirchenheim
nв Каринтии в деревне Дёллах (Döllach im Mölltal). Представлены документы по истории золотодобычи в горах Высокие Тауэрн начиная с периода Римской Австрии. В экспозиции - коллекция минералов, мебель, оружие, произведения искусства из Верхней КаринтииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Heimat- und Goldbergbaumuseum Schloss Großkirchenheim
-
48 Heimat der Schlange
maristan -
49 Heimat(s)dorf
n -(e)s, -dörfer rodno selo -
50 die Heimat
- {blighty} nước Anh, nước quê hương - {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã - {habitat} môi trường sống, nơi sống, nhà, chỗ ở - {home} gia đình, tổ ấm, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích = in der Heimat {on native soil}+ = nicht in die Heimat zurückzuschicken {irrepatriable}+ -
51 Tote[rn in die Heimat überführen
Tote[rn in die Heimat überführen
to take the body to his native country.Business german-english dictionary > Tote[rn in die Heimat überführen
-
52 aus der Heimat stammendes Betriebspersonal
aus der Heimat stammendes Betriebspersonal
home-based staffBusiness german-english dictionary > aus der Heimat stammendes Betriebspersonal
-
53 in der Heimat
in der Heimat
at home -
54 nach der Heimat bestimmt
Business german-english dictionary > nach der Heimat bestimmt
-
55 zur Rückkehr in die Heimat verleiten
zur Rückkehr in die Heimat verleiten
to lure homeBusiness german-english dictionary > zur Rückkehr in die Heimat verleiten
-
56 in die Heimat (nach Hause)
zurückkehren, in die Heimat (nach Hause)
to go back to one’s native land, to return to one’s home.Business german-english dictionary > in die Heimat (nach Hause)
-
57 in meiner Heimat ist es Brauch …
in meiner Heimat ist es Brauch …bij ons, in mijn geboortestreek is het gebruikelijk …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in meiner Heimat ist es Brauch …
-
58 meine Heimat ist Essen
-
59 Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden
Österreich ist mir zur zweiten Heimat gewordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden
-
60 Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat
прил.общ. "Готов к труду и защите Родины" (спортивный значок ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat
См. также в других словарях:
Heimat- — Heimat … Deutsch Wörterbuch
Heimat — Heimat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Heimat — is a German word that has no simple English translation. It is often expressed with terms such as home or homeland, but these English counterparts fail to encapsulate centuries of German consciousness and the thousands of connections this… … Wikipedia
Heimat — est un mot allemand qu’il est impossible de traduire par un seul mot français, bien qu il corresponde à un sentiment universellement répandu[1]. Il désigne à la fois le pays où l on naît, le village où l on a grandi, mais aussi la maison où on a… … Wikipédia en Français
Heimat — ist Bezeichnung für den Geburtsort, auch für den Ort, wo jemand sein Heim, d. h. seine Wohnung, hat. In der Rechtssprache versteht man unter H. (Heimatsrecht) die Ortsangehörigkeit oder Gemeindeangehörigkeit einer Person, die nicht ohne weiteres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heimat — Chronique familiale d Edgar Reitz, avec Marita Breuer (Maria), Dieter Schaad (Paul Simon âgé), Kurt Wagner (Glasisch Karl), Jörg Hube (Otto), Rüdiger Weigang (Eduard Simon), Karin Rasenack (Luzie) et vingt deux autres acteurs principaux.… … Dictionnaire mondial des Films
Heimat — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebt in Deutschland, aber England ist ihre Heimat … Deutsch Wörterbuch
Heimat — Heimat, ursprünglich der Geburtsort, das Geburtsland; im Gegensatz zum Domizil, dem für den Gerichtsstand und die privatrechtlichen Beziehungen maßgebenden faktischen Wohnort, die mit kommunalpolit. Rechten und Pflichten verknüpfte Zugehörigkeit… … Kleines Konversations-Lexikon
Heimat — Sf std. (11. Jh.), mhd. heimuot(e), heimōt(e), heimōde, heimüete f./n., ahd. heimōti, heimuoti, eimōdi n., mndd. he(i)mode, heinmōt n. Stammwort Die Bedeutung ist ungefähr Stammsitz . Der zweite Bestandteil ist unklar, besonders im Vergleich mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heimat — Heimat: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. heimuot‹e›, ahd. heimuoti, heimōti, mnd. hēmōde) ist mit dem Suffix ōti, mit dem z. B. auch »Armut« und »Einöde« (s. d.) gebildet sind, von dem unter ↑ Heim dargestellten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Heimat... — Heimat... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einheimische(r) • einheimisch • gebürtig • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch