-
1 Heilung
f (из)лечение, исцеление; выздоровление -
2 Heilung
Hei lung <-, -en> f -
3 Heilung per primam intentionem
■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation.German-english football dictionary > Heilung per primam intentionem
-
4 Heilung per secundam intentionem
■ Wound healing in large wounds which are prone to infection, usually leading to the formation of a prominent scar.German-english football dictionary > Heilung per secundam intentionem
-
5 p.p.-Heilung
■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation. -
6 p.s.-Heilung
■ Wound healing in large wounds which are prone to infection, usually leading to the formation of a prominent scar. -
7 Исцеление Товита
Heilung des Tobias рел. -
8 healing
Heilung f; Heilungsverlauf m; Ausheilung f; Genesung f, Gesundung f -
9 излекуване ср
Heilung {f} -
10 оздравяване ср
Heilung {f} -
11 излечение
Heilung, Wiederherstellung -
12 cure
1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *[kjuə] 1. verb 2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) die Heilung- academic.ru/17835/curable">curable- curative* * *[kjʊər, AM kjʊr]I. vt1. (heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegento \cure sb of a disease/an illness jdn von einer Krankheit heilen2. (preserve food)▪ to \cure sth etw haltbar machen; (by smoking) etw räuchern; (by salting) etw pökeln; (by drying) etw trocknen; (using vinegar) etw in Essig einlegen3.▶ what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändernII. nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittelthe best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen* * *[kjʊə(r)]1. vthe used to be an alcoholic but he's been cured — er war früher Alkoholiker, aber jetzt ist er geheilt or kuriert (inf)
to cure sb of sth —
I'll cure him! — dem werde ich das schon austreiben!
3) food haltbar machen; (= salt) pökeln; (= smoke) räuchern; (= dry) trocknen; skins, tobacco trocknen2. vi(= be healed) heilen3. n1) (MED) (= remedy) (Heil)mittel nt (for gegen); (= treatment) Heilverfahren nt (for sb für jdn, for sth gegen etw); (= recovery) Heilung f; (= health cure) Kur f; (fig = remedy) Mittel nt (for gegen)to take the cure —
beyond cure (patient) illness (fig) state of affairs, laziness etc — unheilbar krank unheilbar hoffnungslos
there's no cure for that (lit) — das ist unheilbar; (fig) dagegen kann man nichts machen
2) (ECCL= spiritual care)
the cure of souls — die Seelsorge* * *cure [kjʊə(r)]A sfor gegen):under cure in Behandlung2. MED Heilung f:a) unheilbar krank (Person),b) unheilbar (Krankheit),c) fig hoffnungslos (Lage etc)for gegen)5. Haltbarmachung f:a) Räuchern nb) Einpökeln n, -salzen nc) Trocknen nd) Beizen ne) (Aus)Härtung f6. TECH Vulkanisieren n7. RELb) Pfarrei f (Amt und Bezirk)B v/tof von) (auch fig):cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen;cure sb of an idea jemanden von einer Idee abbringenc) fig Missstände etc abstellen2. haltbar machen:a) räuchernb) trocknenc) beizend) einpökeln, -salzen3. TECH vulkanisierenC v/i1. Heilung bringen, heilen2. geheilt werden* * *1. noun2) (restoration to health) Heilung, die3) (treatment) Behandlung, die2. transitive verbtake a cure at a spa — in od. zur Kur gehen
1) heilen; kurieren2) (fig.) kurieren3) (preserve) [ein]pökeln [Fleisch]; räuchern [Fisch]; trocknen [Häute, Tabak]* * *n.Heilmittel n.Heilung -en f.Kur -en f. v.aushärten v.auskurieren v.heilen v.härten v.räuchern (Fleisch) v.vulkanisieren v. -
13 healing
nounHeilung, die* * *heal·ing[ˈhi:lɪŋ]gift of \healing Gabe f der Heilung\healing process Heilungsprozess m* * *['hiːlɪŋ]1. nHeilung f; (of wound) (Zu)heilen nt2. adj (MED)Heil-, heilend; (fig) besänftigendhealing powers — Heilkräfte pl, heilende Kräfte pl
* * *A s1. Heilen n, Heilung f2. Genesung f, Gesundung fB adj heilsam (auch fig), heilend, Heil(ungs)…:healing process Heil(ungs)prozess m;healing sleep Heilschlaf m* * *nounHeilung, die* * *adj.abheilend adj.heilend adj.verheilend adj. -
14 guérison
geʀizɔ̃fGenesung f, Heilung fêtre en voie de guérison — MED abklingen
guérisonguérison [geʀizõ]1 (processus) Genesung féminin; d'une blessure Heilung féminin; Beispiel: être en voie de guérison sich auf dem Weg der Besserung befinden -
15 faith cure
-
16 curación
-
17 излечение
-
18 исцеление
n1) gener. Ausheilung, Heilung2) med. Einheilung3) psychoan. Heilung (искусство лечения, которое, в отличие от объективного лечения, предполагает обязательное наличие у аналитика ряда качеств - эмпатия, искренность и т.д. -, которые помогают ему вступать в особые взаимоотношения с пациентом) -
19 primäre Wundheilung
■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation. -
20 Primärheilung
■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation.
См. также в других словарях:
Heilung — einer Krankheit, mehr oder weniger schnelles, meist allmähliches Nachlassen der bei einem Kranken beobachteten Krankheitssymptome bis zu deren völligem Verschwinden, d. h. bis zur Rückkehr der Gesundheit. Hiernach ist die H. sowohl ein passiver… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heilung — ↑Sanation … Das große Fremdwörterbuch
Heilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Heilmittel • heilen Bsp.: • Der Arzt heilte sie von ihren Rückenschmerzen … Deutsch Wörterbuch
Heilung — Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während… … Deutsch Wikipedia
Heilung — Besserung * * * Hei|lung [ hai̮lʊŋ], die; , en: 1. das Heilen (1): die Heilung der Kranken. Zus.: Wunderheilung. 2. das Heilen (2), Gesundwerden: die Salbe fördert die Heilung; die Heilung der Wunde macht gute Fortschritte. * * * Hei|lung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Heilung — die Heilung (Mittelstufe) alle Maßnahmen, die dafür sorgen, dass kranke Personen wieder gesund werden Beispiel: Die Ärzte geben keine Garantie für seine vollständige Heilung … Extremes Deutsch
Heilung — 1. [Heil]behandlung, Wiederherstellung; (ugs.): Verarztung; (Med.): Nachsorge, Sanation; (Med., Psychol.): Therapie, Therapierung. 2. Besserung, Wiederherstellung; (geh.): Genesung, Genesungsprozess, Gesundung; (Biol., Med.): Regeneration; (Med.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heilung — Hei·lung die; , en; der Vorgang des Heilens (1,3): die Heilung eines Kranken || K : Heilungsaussichten, Heilungschance, Heilungsprozess … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heilung eines Gelähmten — Heilung des Lahmen Die Heilung eines Gelähmten ist eine biblische Wundergeschichte aus dem dritten Kapitel der Apostelgeschichte (Apg 3,1 10). Der Geschichte zufolge heilen die Apostel Petrus und Johannes einen namenlosen gelähmten Mann, indem… … Deutsch Wikipedia
Heilung der Schwiegermutter des Simon Petrus — Die Heilung der Schwiegermutter des Simon Petrus ist die Beschreibung eines sogenannten Heilungswunders durch Jesus von Nazaret im Neuen Testament der Bibel. Erwähnung findet die Geschichte in den Büchern des Markus (Mk 1,29 31 EU), Lukas (Lk… … Deutsch Wikipedia
Heilung unerwünscht — Filmdaten Deutscher Titel Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia