-
101 Petri Heil!
сущ.1) общ. привет рыболовам!, удачного улова!2) шутл. богатого улова (приветствие рыболовов; букв. слава апостолу Петру!), хорошего улова (приветствие рыболовов; букв. слава апостолу Петру!) -
102 Schi Heil!
сущ.общ. лыжникам привет!, лыжникам ура! -
103 Sieg Heil!
сущ.воскл. да здравствует победа! -
104 das ewige Heil
арт.рел. вечное спасение, спасение души -
105 das nationale Heil
прил. -
106 das war mein Heil
арт.общ. это спасло меня -
107 sein Heil in der Flucht suchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Heil in der Flucht suchen
-
108 sein Heil versuchen
мест.общ. попытать счастья -
109 um Heil besorgt sein
предл.общ. (j-s) заботиться (о чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > um Heil besorgt sein
-
110 um Heil besorgt sorgen
предл.общ. (j-s) заботиться (о чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > um Heil besorgt sorgen
-
111 zum Heil gereichen
предл.высок. идти на пользу -
112 Berg frei! Berg heil!
"Счастливого пути! Удачи в горах!"приветствия, принятые у членов различных туристических и альпинистских союзовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Berg frei! Berg heil!
-
113 Petri Heil!
"Удачного улова!"приветствие рыбаков [связано с именем св. Петра, который считается покровителем рыбаков и "ответственным" за погоду] -
114 Waidmanns Heil!
-
115 etwas wieder heil machen
reparar algo -
116 für j-s Heil besorgt sein
нареч.общ. заботиться о (чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > für j-s Heil besorgt sein
-
117 für j-s Heil besorgt sorgen
нареч.общ. заботиться о (чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > für j-s Heil besorgt sorgen
-
118 Petri Heil!
клише хорошего улова! (приветствие рыбаков).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Petri Heil!
-
119 Petri Heil!
Удачного улова! (букв. Слава апостолу Петру!)рыбацкое приветствие; связано с именем Св. Петра, которого считают покровителем рыбаковDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Petri Heil!
-
120 Petri Heil
хорошего [богатого] улова (букв слава апостолу Петру!) (приветствие рыболовов, в честь покровителя рыболовов апостола Петра)
См. также в других словарях:
Heil — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
heil — heil … Kölsch Dialekt Lexikon
Heil- — Heil … Deutsch Wörterbuch
Heil — drückt Begnadung, Erfolg, Ganzheit oder Gesundheit oder aber in religiöser Bedeutung Erlösung aus. Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam oder heilbar; das Antonym dazu ist… … Deutsch Wikipedia
Heil — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heil — Heil, adj. et adv. welches in der Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1) * eigentlich, ganz, unzertheilt, unzertrennt; in welcher Bedeutung es nur noch im Nieders. wo es heel lautet, gangbar, im Hochdeutschen aber fremd ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heil — may refer to one of the following:*The Hitler salute * Sieg Heil , a common German phrase used during the Nazi era *an Old English term for luck or fortune , see halig *Jennifer Heil, a Canadian freestyle skier *Oskar Heil, an inventor of the air … Wikipedia
heil — (regional beschränkt) Adj std. (8. Jh.), mhd. heil, ahd. heil, as. hēl Stammwort. Aus g. * haila Adj. heil, ganz, gesund , auch in gt. hails, anord. heill, ae. hāl, afr. hāl. Diesem am nächsten stehen akslav. cělŭ gesund, ganz, unversehrt ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heil — heil: Das gemeingerm. Adj. mhd., ahd. heil »gesund; unversehrt; gerettet«, got. hails »gesund«, engl. whole »ganz; völlig; vollständig; gesund, heil« und hale »frisch, ungeschwächt«, schwed. hel »ganz« ist mit der kelt. Sippe von kymr. coel… … Das Herkunftswörterbuch
Heil — das; (e)s; nur Sg, geschr; 1 etwas, das für jemanden das höchste Glück bedeutet <sein Heil in etwas (Dat) suchen, finden>: nach dem Heil streben 2 Rel; Glückseligkeit und Erlösung von den Sünden <das ewige Heil> || K : Heilsbotschaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heil — Adj; meist präd, ohne Steigerung; 1 ohne Verletzung ≈ unverletzt <(bei etwas) heil davonkommen>: Sie hat den schweren Unfall heil überstanden 2 gespr; nach einer Verletzung wieder gesund ↔ krank: Das Bein ist wieder heil 3 gespr; ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache