-
1 la culme
extreme(ly)at its heightînv. in (the) heightabove / beyond (all) measureamer. înv. as a basket of chips. -
2 în toi
in full swing / blastat its / the heightînv. in (the) height. -
3 în toiul verii
in the middle / the height of summerat the height of summer. -
4 asta e culmea neruşinării
it is the height of impudence!Română-Engleză dicționar expresii > asta e culmea neruşinării
-
5 ce absurditate!
it is perfectly absurd I it is the height of absurdity!oh, rubbish!stuff and nonsense! -
6 cu voce tare
aloudin a loud voiceînv. on height. -
7 după ultima modă / ultimul jurnal
in the latest styleaccording to the latest fashionup-to-datein the height of fashionin style.Română-Engleză dicționar expresii > după ultima modă / ultimul jurnal
-
8 la aceeaşi înălţime / acelaşi nivel ca şi
at the same height / level as...level with.Română-Engleză dicționar expresii > la aceeaşi înălţime / acelaşi nivel ca şi
-
9 la apogeu
in its heightat its climax / summit / zenith / acme / apogee. -
10 la apogeul (gloriei etc.)
at the meridian / height / zenith / acme / summit of (one's glory, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > la apogeul (gloriei etc.)
-
11 la maximum
to the utmost extentin / to the last degreeat a maximum / climaxat its acme / climaxînv. to the height. -
12 la nivelul
(cu gen.) at the level / the height oflevel with... -
13 mic de stat
very smallstuntedmidgetof small stature / heightelev. of diminutive size. -
14 treapta cea mai înaltă
the highest summit / pinnaclethe loftiest height. -
15 îmbrăcat după ultima modă
dressed in the height of fashion.Română-Engleză dicționar expresii > îmbrăcat după ultima modă
-
16 în auzul tuturor
for everybody to hearaloudfig. from the house topsînv. on height. -
17 în culmea
(cu gen.) at / the height of. -
18 în culmea fericirii
in a rapture of delightin the seventh heaven(as) happy as Adam at high tide(as) happy as a king(as) happy as the day is longtreading on airin high spiritsat the height of joyas pleased as one can be. -
19 în culmea gloriei
at the height of one's glory / fameon the crest of the wave. -
20 în focul luptei
in the heat of (the) battleat the height of the battle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Height — is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. It can either indicate how tall something is, or how high up it is. For example one could say That is a tall building , or That airplane is high up in the sky . These… … Wikipedia
height — W2S2 [haıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how tall)¦ 2¦(distance above the ground)¦ 3¦(high place)¦ 4 new/great/dizzy etc heights 5 the height of something 6 be at the height of your success/fame/powers etc 7 be the height of fashion/stupidity/luxury etc ▬▬▬▬▬▬▬… … Dictionary of contemporary English
height — [ haıt ] noun *** 1. ) count or uncount how high something is, or how tall someone is: He was about the same height as his wife. in height: a graceful tower, rising to 400 feet in height someone s full height (=their height when they stand up… … Usage of the words and phrases in modern English
Height — (h[imac]t), n. [Written also {hight}.] [OE. heighte, heght, heighthe, AS. he[ a]h[eth]u, h[=e]h[eth]u fr. heah high; akin to D. hoogte, Sw. h[ o]jd, Dan. h[ o]ide, Icel. h[ae][eth], Goth. hauhi[thorn]a. See {High}.] 1. The condition of being… … The Collaborative International Dictionary of English
height — [hīt] n. [< earlier highth < ME heighthe < OE hiehthu (akin to Goth hauhitha) < heah: see HIGH & TH1] 1. the topmost point of anything 2. the highest limit; greatest degree; extreme; climax; culmination [the height of absurdity] 3.… … English World dictionary
height — height, altitude, elevation mean the distance a thing rises above the level on which it stands, or the vertical distance between a given level taken as a base and a thing that is above it. Height may be used with reference to whatever can be so… … New Dictionary of Synonyms
Height — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Height (1912–2010), US amerikanische Politikerin, Bürgerrechtlerin und Sozialarbeiterin Siehe auch: Heightmap, siehe Höhenfelder, zweidimensionale skalare Felder, die ein Höhenrelief beschreiben… … Deutsch Wikipedia
height — ► NOUN 1) the measurement of someone or something from head to foot or from base to top. 2) the distance of something above ground or sea level. 3) the quality of being tall or high. 4) a high place or area. 5) the most intense part or period:… … English terms dictionary
height´en|er — height|en «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure … Useful english dictionary
height|en — «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure. Wax… … Useful english dictionary
height — O.E. hiehþu, Anglian hehþo highest part or point, summit; the heavens, heaven, from root of heah high (see HIGH (Cf. high)) + itha, Germanic abstract noun suffix. Cf. O.N. hæð, M.Du. hoochte, O.H.G. hohida, Goth. hauhiþa height. Meaning d … Etymology dictionary