Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

height

  • 21 צֵל

    צֵלm. (b. h.; צָלַל, v. טְלָלָא) shade, shadow; protection. Succ.2a עד … אדם יושב בצל סוכה up to a height (of the walls) of twenty cubits one sits in the shade of the ceiling of the booth; למעלה … בצל רפנות above twenty cubits, one sits no longer shaded by the ceiling, but shaded by the walls. Ib. b כיון דרויחא איכא צל סוכה when the Succah is very large, there is the shade of the ceiling (even when the walls are higher than twenty cubits). Koh. R. to I, 2 (ref. to ib. VI, 1 2) כאיזה צל אם כצִלּוֹ של כותלוכ׳ like what shadow? if like the shadow of a wall, there is some reality in it; ib. כצִלָּן של דבוריםוכ׳ like the shadow cast by flying bees ; Gen. R. s. 96 כצִילּוֹוכ׳. Pes.114a אכול בָּצֵל ושב בַּצֵּלוכ׳ eat onions and sit in the shade (of thy house in contentment) rather than Y.Ab. Zar. III, 43b bot. צִיּלָּהּ אסור צל צילה מותר the shade of a worshipped tree is forbidden (to be enjoyed), the shade of the shade is permitted; כל שאילן … זהו צילהוכ׳ as far as the tree would reach if felled, so far is its shadow; what is beyond, is the shadow of the shadow; Bab. ib. 48b צל קומתה the extent of the shadow corresponding to the height of the tree. Midr. Sam. ch. XIV; Yalk. Sam. 109, v. צַח. Ex. R. s. 34 (ref. to Ps. 91:1) בצל שעשה בצלאל in the shade which Bezalel has made (the Tabernacle). Ber.55a (play on בצלאל) שמא בצל אל הייתוכ׳ hast thou been in the shade of God that thou knowest it?; a. v. fr.

    Jewish literature > צֵל

  • 22 רום

    רוּם, רוּמָאI ch. sam(רום II, רום height), 1) height. Targ. Y. Deut. 11:18 עלר׳ ידכון on the highest point of your arm (v. גּוֹבַהּ). Targ. Is. 14:12, sq. Targ. O. Num. 23:22; a. fr.Y.Snh.X, 29a הוה ארונא … לר׳וכ׳ the ark carried the priests high up and cast them down to the ground. B. Bath.IV, 2; ib. 61a, v. עוּמְקָא I. Lam. R. to IV, 15 ברוּמְהוֹן (some ed. ברוֹמֵיהֶן, pl.) of their high stature, v. שוּף I ch.; Lev. R. s. 16 ברומהין (corr. acc.); a. e.Pl. רוֹמִין, רוֹמֵי. Sot.48b, v. שוּט I ch.V. מְרוֹמָא I. 2) haughtiness. Targ. Ps. 73:8.V. רָמוּתָא.

    Jewish literature > רום

  • 23 רומא I

    רוּם, רוּמָאI ch. sam(רום II, רום height), 1) height. Targ. Y. Deut. 11:18 עלר׳ ידכון on the highest point of your arm (v. גּוֹבַהּ). Targ. Is. 14:12, sq. Targ. O. Num. 23:22; a. fr.Y.Snh.X, 29a הוה ארונא … לר׳וכ׳ the ark carried the priests high up and cast them down to the ground. B. Bath.IV, 2; ib. 61a, v. עוּמְקָא I. Lam. R. to IV, 15 ברוּמְהוֹן (some ed. ברוֹמֵיהֶן, pl.) of their high stature, v. שוּף I ch.; Lev. R. s. 16 ברומהין (corr. acc.); a. e.Pl. רוֹמִין, רוֹמֵי. Sot.48b, v. שוּט I ch.V. מְרוֹמָא I. 2) haughtiness. Targ. Ps. 73:8.V. רָמוּתָא.

    Jewish literature > רומא I

  • 24 רוּם

    רוּם, רוּמָאI ch. sam(רום II, רום height), 1) height. Targ. Y. Deut. 11:18 עלר׳ ידכון on the highest point of your arm (v. גּוֹבַהּ). Targ. Is. 14:12, sq. Targ. O. Num. 23:22; a. fr.Y.Snh.X, 29a הוה ארונא … לר׳וכ׳ the ark carried the priests high up and cast them down to the ground. B. Bath.IV, 2; ib. 61a, v. עוּמְקָא I. Lam. R. to IV, 15 ברוּמְהוֹן (some ed. ברוֹמֵיהֶן, pl.) of their high stature, v. שוּף I ch.; Lev. R. s. 16 ברומהין (corr. acc.); a. e.Pl. רוֹמִין, רוֹמֵי. Sot.48b, v. שוּט I ch.V. מְרוֹמָא I. 2) haughtiness. Targ. Ps. 73:8.V. רָמוּתָא.

    Jewish literature > רוּם

  • 25 רוּמָא

    רוּם, רוּמָאI ch. sam(רום II, רום height), 1) height. Targ. Y. Deut. 11:18 עלר׳ ידכון on the highest point of your arm (v. גּוֹבַהּ). Targ. Is. 14:12, sq. Targ. O. Num. 23:22; a. fr.Y.Snh.X, 29a הוה ארונא … לר׳וכ׳ the ark carried the priests high up and cast them down to the ground. B. Bath.IV, 2; ib. 61a, v. עוּמְקָא I. Lam. R. to IV, 15 ברוּמְהוֹן (some ed. ברוֹמֵיהֶן, pl.) of their high stature, v. שוּף I ch.; Lev. R. s. 16 ברומהין (corr. acc.); a. e.Pl. רוֹמִין, רוֹמֵי. Sot.48b, v. שוּט I ch.V. מְרוֹמָא I. 2) haughtiness. Targ. Ps. 73:8.V. רָמוּתָא.

    Jewish literature > רוּמָא

  • 26 תוקף

    תּוֹקֶף, תֹּקֶףm. (b. h.; תּקַף) strength, power. Mekh. Bshall., s.6 (ref. to Ex. 14:25) אין איתנו אלא תָקְפוֹ ethans means its strength. Meg.19a (ref. to Esth. 9:29) תָּקְפוֹ של אחשורוש ‘the whole strength refers to the power of Ahasverus (as described in the first chapters of Esther); תּוֹקְפוֹ של מרדכי to the power of Mordecai (beginning with 2:5); תוקפו של המן to Hamans power (beginning with 3:1); תקפו של נס the strength of the wonderful salvation (beginning with 6:1). Gen. R. s. 16, beg. (ref. to Job 14:20) ת׳ שנתןהקב״הוכ׳ the power which God gave Adam was to be for ever. Ib. s. 100 כל תקפו של אבלוכ׳ the height of mourning is on the third day (after burial); Y.M. Kat. III, 82b bot. אין תוקפו … עד שלשה ימים the height of mourning lasts only three days; a. e.Snh.19b תוקפו של יוסף ענוותנותווכ׳ that which was with Joseph an achievement of strength (self-control) was with Boaz a humble (plain) act. Sifré Deut. 323 (ref. to Deut. 32:31) לא כת׳ שאתהוכ׳ the power which thou givest us is not like the power which thou givest them (the gentiles); כשאתה ניתן להם את הת׳וכ׳ when thou givest them the power, they deal with us with cruelty ; a. e.

    Jewish literature > תוקף

  • 27 תקף

    תּוֹקֶף, תֹּקֶףm. (b. h.; תּקַף) strength, power. Mekh. Bshall., s.6 (ref. to Ex. 14:25) אין איתנו אלא תָקְפוֹ ethans means its strength. Meg.19a (ref. to Esth. 9:29) תָּקְפוֹ של אחשורוש ‘the whole strength refers to the power of Ahasverus (as described in the first chapters of Esther); תּוֹקְפוֹ של מרדכי to the power of Mordecai (beginning with 2:5); תוקפו של המן to Hamans power (beginning with 3:1); תקפו של נס the strength of the wonderful salvation (beginning with 6:1). Gen. R. s. 16, beg. (ref. to Job 14:20) ת׳ שנתןהקב״הוכ׳ the power which God gave Adam was to be for ever. Ib. s. 100 כל תקפו של אבלוכ׳ the height of mourning is on the third day (after burial); Y.M. Kat. III, 82b bot. אין תוקפו … עד שלשה ימים the height of mourning lasts only three days; a. e.Snh.19b תוקפו של יוסף ענוותנותווכ׳ that which was with Joseph an achievement of strength (self-control) was with Boaz a humble (plain) act. Sifré Deut. 323 (ref. to Deut. 32:31) לא כת׳ שאתהוכ׳ the power which thou givest us is not like the power which thou givest them (the gentiles); כשאתה ניתן להם את הת׳וכ׳ when thou givest them the power, they deal with us with cruelty ; a. e.

    Jewish literature > תקף

  • 28 תּוֹקֶף

    תּוֹקֶף, תֹּקֶףm. (b. h.; תּקַף) strength, power. Mekh. Bshall., s.6 (ref. to Ex. 14:25) אין איתנו אלא תָקְפוֹ ethans means its strength. Meg.19a (ref. to Esth. 9:29) תָּקְפוֹ של אחשורוש ‘the whole strength refers to the power of Ahasverus (as described in the first chapters of Esther); תּוֹקְפוֹ של מרדכי to the power of Mordecai (beginning with 2:5); תוקפו של המן to Hamans power (beginning with 3:1); תקפו של נס the strength of the wonderful salvation (beginning with 6:1). Gen. R. s. 16, beg. (ref. to Job 14:20) ת׳ שנתןהקב״הוכ׳ the power which God gave Adam was to be for ever. Ib. s. 100 כל תקפו של אבלוכ׳ the height of mourning is on the third day (after burial); Y.M. Kat. III, 82b bot. אין תוקפו … עד שלשה ימים the height of mourning lasts only three days; a. e.Snh.19b תוקפו של יוסף ענוותנותווכ׳ that which was with Joseph an achievement of strength (self-control) was with Boaz a humble (plain) act. Sifré Deut. 323 (ref. to Deut. 32:31) לא כת׳ שאתהוכ׳ the power which thou givest us is not like the power which thou givest them (the gentiles); כשאתה ניתן להם את הת׳וכ׳ when thou givest them the power, they deal with us with cruelty ; a. e.

    Jewish literature > תּוֹקֶף

  • 29 תֹּקֶף

    תּוֹקֶף, תֹּקֶףm. (b. h.; תּקַף) strength, power. Mekh. Bshall., s.6 (ref. to Ex. 14:25) אין איתנו אלא תָקְפוֹ ethans means its strength. Meg.19a (ref. to Esth. 9:29) תָּקְפוֹ של אחשורוש ‘the whole strength refers to the power of Ahasverus (as described in the first chapters of Esther); תּוֹקְפוֹ של מרדכי to the power of Mordecai (beginning with 2:5); תוקפו של המן to Hamans power (beginning with 3:1); תקפו של נס the strength of the wonderful salvation (beginning with 6:1). Gen. R. s. 16, beg. (ref. to Job 14:20) ת׳ שנתןהקב״הוכ׳ the power which God gave Adam was to be for ever. Ib. s. 100 כל תקפו של אבלוכ׳ the height of mourning is on the third day (after burial); Y.M. Kat. III, 82b bot. אין תוקפו … עד שלשה ימים the height of mourning lasts only three days; a. e.Snh.19b תוקפו של יוסף ענוותנותווכ׳ that which was with Joseph an achievement of strength (self-control) was with Boaz a humble (plain) act. Sifré Deut. 323 (ref. to Deut. 32:31) לא כת׳ שאתהוכ׳ the power which thou givest us is not like the power which thou givest them (the gentiles); כשאתה ניתן להם את הת׳וכ׳ when thou givest them the power, they deal with us with cruelty ; a. e.

    Jewish literature > תֹּקֶף

  • 30 אוסטאופורוזיס

    osteoporosis, disorder characterized by the dwindling of bones due to loss of calcium which causes pain and often height reduction (especially in post menopausal women)

    Hebrew-English dictionary > אוסטאופורוזיס

  • 31 אוסטיאופורוסיס

    osteoporosis, disorder characterized by the dwindling of bones due to loss of calcium which causes pain and often height reduction (especially in post menopausal women)

    Hebrew-English dictionary > אוסטיאופורוסיס

  • 32 גבה

    adj. high, tall, lofty; proud
    ————————
    v. be elevated, raised, lifted; be made tall
    ————————
    v. be tall; be haughty; be exalted
    ————————
    v. to raise, elevate, lift; to make tall
    ————————
    eyebrow, brow
    ————————
    height, altitude, highness, tallness, stature, loftiness, level; pride, haughtiness

    Hebrew-English dictionary > גבה

  • 33 גובה

    n. collector (of money)
    ————————
    height, altitude, highness, tallness, stature, loftiness, level; pride, haughtiness

    Hebrew-English dictionary > גובה

  • 34 גובה מבצעי

    operating height

    Hebrew-English dictionary > גובה מבצעי

  • 35 דלדול העצם

    osteoporosis, disorder characterized by the dwindling of bones due to loss of calcium which causes pain and often height reduction (especially in post menopausal women)

    Hebrew-English dictionary > דלדול העצם

  • 36 מלוא קומתו

    his full height

    Hebrew-English dictionary > מלוא קומתו

  • 37 מעלה

    Excellency, Honor (Your, His, etc.)
    ————————
    adj. lifting, raising; bringing (immigrants)
    ————————
    adv. up, upward, aloft, above; heaven
    ————————
    acclivity, ascent, rise, hill, upgrade, climb; platform, dais
    ————————
    advantage, merit, virtue, accomplishment
    ————————
    degree; grade; step, stair; height, eminence

    Hebrew-English dictionary > מעלה

  • 38 נקודת גובה

    elevation point, height spot

    Hebrew-English dictionary > נקודת גובה

  • 39 קומה

    coma
    ————————
    storey, story, floor, deck; stature, height

    Hebrew-English dictionary > קומה

  • 40 שיא

    record; top, peak, summit, pinnacle, vertex, apex, high, meridian, pink, zenith, acme, ben; climax, height, culmination

    Hebrew-English dictionary > שיא

См. также в других словарях:

  • Height — is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. It can either indicate how tall something is, or how high up it is. For example one could say That is a tall building , or That airplane is high up in the sky . These… …   Wikipedia

  • height — W2S2 [haıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how tall)¦ 2¦(distance above the ground)¦ 3¦(high place)¦ 4 new/great/dizzy etc heights 5 the height of something 6 be at the height of your success/fame/powers etc 7 be the height of fashion/stupidity/luxury etc ▬▬▬▬▬▬▬… …   Dictionary of contemporary English

  • height — [ haıt ] noun *** 1. ) count or uncount how high something is, or how tall someone is: He was about the same height as his wife. in height: a graceful tower, rising to 400 feet in height someone s full height (=their height when they stand up… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Height — (h[imac]t), n. [Written also {hight}.] [OE. heighte, heght, heighthe, AS. he[ a]h[eth]u, h[=e]h[eth]u fr. heah high; akin to D. hoogte, Sw. h[ o]jd, Dan. h[ o]ide, Icel. h[ae][eth], Goth. hauhi[thorn]a. See {High}.] 1. The condition of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • height — [hīt] n. [< earlier highth < ME heighthe < OE hiehthu (akin to Goth hauhitha) < heah: see HIGH & TH1] 1. the topmost point of anything 2. the highest limit; greatest degree; extreme; climax; culmination [the height of absurdity] 3.… …   English World dictionary

  • height — height, altitude, elevation mean the distance a thing rises above the level on which it stands, or the vertical distance between a given level taken as a base and a thing that is above it. Height may be used with reference to whatever can be so… …   New Dictionary of Synonyms

  • Height — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Height (1912–2010), US amerikanische Politikerin, Bürgerrechtlerin und Sozialarbeiterin Siehe auch: Heightmap, siehe Höhenfelder, zweidimensionale skalare Felder, die ein Höhenrelief beschreiben… …   Deutsch Wikipedia

  • height — ► NOUN 1) the measurement of someone or something from head to foot or from base to top. 2) the distance of something above ground or sea level. 3) the quality of being tall or high. 4) a high place or area. 5) the most intense part or period:… …   English terms dictionary

  • height´en|er — height|en «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure …   Useful english dictionary

  • height|en — «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure. Wax… …   Useful english dictionary

  • height — O.E. hiehþu, Anglian hehþo highest part or point, summit; the heavens, heaven, from root of heah high (see HIGH (Cf. high)) + itha, Germanic abstract noun suffix. Cf. O.N. hæð, M.Du. hoochte, O.H.G. hohida, Goth. hauhiþa height. Meaning d …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»