-
21 Heißlaufen
-
22 Heißlaufen
(n)перегрев, работа с перегревом (двигателя, подшипника)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Heißlaufen
-
23 Heißlaufen
1. сущ.ж.д. перегрев (напр. двигателя, подшипника)2. гл.1) тех. перегрев, работа с перегревом2) ж.д. грение буксы3) авт. перегревание, перегрев (двигателя, подшипника)4) нефт. работа с перегревом (двигателя, подшипника)5) свар. перегрев (напр., подшипника) -
24 heißlaufen
-
25 Heißlaufen
ńперегревание, перегревDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Heißlaufen
-
26 heißlaufen
перегретьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > heißlaufen
-
27 heißlaufen
surriscaldarsi, riscaldamento di esercizio, innalzare la temperaturaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > heißlaufen
-
28 Heißlaufen
n перегрев м. (напр., двигателя, подшипника); работа ж. с перегревомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heißlaufen
-
29 heißlaufen
heiß|laufen2) (fam: nicht stillstehen) Telefon: dzwonić bez przerwy; Faxgerät, Fernschreiber: pracować bezustannie -
30 heißlaufen
-
31 Heißlaufen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Heißlaufen
-
32 heißlaufen
-
33 heißlaufen
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy, làm phồng, cọ cho xơ ra, làm tức mình, làm bực dọc, chọc tức, trêu tức, chà xát cọ, trầy, phồng lên, xơ ra, bực mình, cáu tiết, phát cáu, nổi giận - {to overheat} đun quá nóng, hâm quá nóng, xúi giục, khuấy động, trở nên quá nóng -
34 heißlaufen* отд
vi (s) и́ sich h́éíßlaufen тех перегреваться (о моторе и т. п.) -
35 перегревание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегревание
-
36 перегревание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегревание
-
37 Heißlauf
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Heißlauf
-
38 recalentar
rrɛkalen'tarv irr1) erhitzen, überhitzen2) ECO anheizen3) ( la comida) aufwärmenverbo transitivo1. [volver a calentar] aufwärmen2. [calentar demasiado] heißlaufen lassen————————recalentarse verbo pronominalrecalentarrecalentar [rrekaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (comida) aufwärmennum2num (aparato) überhitzen -
39 работа с перегревом
n1) eng. Heißlaufen2) oil. Heißlauf (двигателя, подшипника), Heißlaufen (двигателя, подшипника)3) food.ind. (на диффузии) heiße Arbeit -
40 нагрев
нагрев м. Anheizen n; Anheizung f; Anwärmen n; Aufheizen n; Aufheizung f; Beheizen n; Beheizung f; Erhitzen n; Erhitzung f; Erwärmen n; Erwärmung f; Feuerung f; Glut f; Heizen n; Heizfläche f; Heizung f; маш. Heißlaufen n; Hitze f; Wärmen nнагрев м. сопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung fнагрев м. током высокой частоты HF-Beheizung f; HF-Erhitzung f; HF-Erwärmung f; Hochfrequenzbeheizung f; Hochfrequenzerhitzung f; Hochfrequenzerwärmung fнагрев м. электросопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung f
См. также в других словарях:
Heißlaufen — Heißlaufen, s. Warmlaufen … Lexikon der gesamten Technik
heißlaufen — heiß laufen отд. vi (s) и sich heißlaufen тех.. → sich heiß laufen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
heißlaufen — heiß laufen отд. vi (s) и sich heißlaufen тех.. → sich heiß laufen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
heißlaufen — überheizen; überhitzen * * * heiß||lau|fen 〈alte Schreibung für〉 heiß laufen * * * heiß|lau|fen <st. V.; ist (Technik): (von Maschinenteilen aufgrund von unzureichender Schmierung od. mangelnder Kühlung) durch Reibung heiß werden: der Motor… … Universal-Lexikon
heißlaufen — heiß·lau·fen; läuft heiß, lief heiß, ist heißgelaufen; [Vi] etwas läuft heiß etwas wird durch starke Reibung heiß <ein Getriebe, ein Rad, eine Maschine o.Ä.> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überheizen — heißlaufen; überhitzen * * * über|hei|zen 〈V. tr.; hat〉 zu viel heizen ● einen Raum überheizen; das Zimmer ist überheizt * * * über|hei|zen <sw. V.; hat: zu stark ↑ heizen (1 b): die Wohnung ü.; überheizte Räume. * * * über|hei|zen <sw. V.; … Universal-Lexikon
überhitzen — heißlaufen; überheizen * * * über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie * * * über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu … Universal-Lexikon
Schmierung — Schmierung, Verfahren, um die unmittelbare Berührung von aneinander bewegten Flächen möglichst zu verhindern und insbesondere die Folgen unmittelbarer Berührung: Arbeitsverlust, Abnutzung und Erhitzung zu vermeiden. Als Schmiermittel kommen Fette … Lexikon der gesamten Technik
Achslager für Eisenbahnfahrzeuge — Achslager (axle boxes, axle tree boxes; boîtes; sopporti d asse) für Eisenbahnfahrzeuge. I. A. für Wagen und Tender. Die A. oder Achsbüchsen dienen zur Übertragung der Last des Fahrzeugs auf die Achsen und zur Schmierung der Achszapfen. Man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Adolf Mohr Maschinenfabrik — POLAR Mohr Maschinenvertriebsgesellschaft GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1906 … Deutsch Wikipedia
Einheits-Dampflokomotive — Einheitsdampflokomotiven oder kurz Einheitslokomotiven werden die unter der Regie der Deutsche Reichsbahn Gesellschaft ab 1925 gebauten Dampflokomotiven genannt. Sie wurden weitgehend nach einheitlichen Konstruktionsmerkmalen angefertigt.… … Deutsch Wikipedia