-
1 heißen
(hieß, geheißen) v; jdm. etw. - za- povjediti; jdn. fortfahren - zapovjediti da vozi dalje (da nastavi); jdn. Du - govoriti nekome ti; etw. gut - biti sporazuman (-mna, -mno) s čim, odobriti nešto; willkommen - nazvati (-zovem) kome do- brodošlicu; (einen Namen führen) zvati (zovem) se; ich will Matz - fam reci mi da sam bluna, ako... ; das will etw. - to ima nešto značiti; das will wenig - to vrlo malo znači; was heißt das što će to reći; das heißt to jest; das heißt auf Französisch to se kaže francuski; das heißt die Artigkeit zu weit treiben to znači biti previše uljudan; das heiße ich schlafen to je tvrd san; das heiße ich lügen to znači -
2 verschlagen
(u, a) v pregraditi; ein Schiff - baciti o hridine, učiniti da skrene s pravog puta; - werden zabluditi; heiße Getränke - lassen smlačiti vruća pića; vom Sturm - werden biti bacan od bure; sich etwas - lassen izgubiti svojom krivnjom; was verschlägt das? što to smeta?; es verschlägt wenig malo smeta; es verschlägt einem die Sprache čovjek zanijemi
См. также в других словарях:
Heiße Zelle — in der Nuklearmedizin Heiße Zellen am Glenn Research Center … Deutsch Wikipedia
Heiße Luft — Der umgangssprachliche Ausdruck wird in der Bedeutung »leere Versprechungen, Drohungen; Angeberei« verwendet: In drei Monaten wollte er den Laden aus den roten Zahlen gebracht haben alles heiße Luft! … Universal-Lexikon
Heiße Zitrone — ist ein Heißgetränk aus Wasser, Zitronensaft und ggfs. Zucker oder Honig. Sie ist ein beliebtes Hausmittel bei Erkältungskrankheiten. Um die Inhaltsstoffe der Zitrone wie Vitamin C zu erhalten, wird nur das Wasser erhitzt und der frisch… … Deutsch Wikipedia
Heiße Sucht — Heiße Sucht, Krankheit der Schafe, besteht in Entzündung des Gehirns, u. wird meist durch zu große Sonnenhitze veranlaßt u. ist meist tödtlich, wenn ihr nicht durch starke Aderlässe u. kühles Verhalten Einhalt geschieht … Pierer's Universal-Lexikon
heiße Zone — heiße Zone, nach W. Köppen die Klimazone beiderseits des Äquators bis zu den Wendekreisen (23½º nördlicher und südlicher Breite) … Universal-Lexikon
heiße Fläche — (f) eng hot surface … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
heiße Luft produzieren — [Redensart] Auch: • viel leeres Gerede von sich geben • viel dummes Zeug reden Bsp.: • Beachte ihn nicht! Er redet nur dummes Zeug … Deutsch Wörterbuch
heiße Platte aus Metall — heiße Platte aus Metall … Deutsch Wörterbuch
heiße Luft — heiße Luft … Deutsch Wörterbuch
Heiße Ware — B Tight und Tony D – Heiße Ware Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) Album Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 25 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Heiße Quelle — Die drittgrößte Heiße Quelle der Welt: Grand Prismatic Spring im Yellowstone Nationalpark (Durchmesser 91 m) … Deutsch Wikipedia
