Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

heftiger

  • 1 MATATACA

    mâtataca > mâtataca-.
    *\MATATACA v.t. tla-., creuser une chose avec la main, haleter, poursuivre, demander, désirer une chose avec ardeur, avec insistance.
    Esp., cauar con la mano, o pedir y procurar algo con mucha diligencia. Molina II 59v.
    Allem., mit der Hand kratzen oder graben. Etw. sehnlichst begehren, mit Eifer betreiben, Schulden in lästiger Weise eintreibens SIS 1950,295.
    etw. sehnlichst begehren. SIS 1952,317.
    " ahmo titlamâtatacaz in môlcaxic in chiquihuic ", tu ne plongera pas la main dans le bol à sauce (ou) dans le panier. Les manières de table. Sah6,124.
    " cencah quimâtataca in tomines ", il recherche, il souhaite l'argent, les richesses.
    " tlamâtataca ", il désire avec violence - in heftiger Begierde.
    Est dit du mauvais beau-frère, huepolli oquichtli.
    Sah 1952,20:11 = Sah10,8 (he is covetous).
    " tlamâtataca, têmâtataca ", il désire les choses avec fureur, il importune les gens de ses exigences - he is demanding of things; he demands of one.
    Est dit du mauvais tailleur, tlahtzonqui. Sah10,35.
    " in pôchtêcah cencah quimâtatacayah ", les marchands le recherchaient avec ardeur - the merchants expected much of it. Est dit du signe ce côâtl. Sah4,59.
    *\MATATACA v.t. tê-., importuner quelqu'un des ses exigences.
    "têmâta(h)taca", jmd. mit der Hand kratzen, d.h. in lästiger Weise Schulden eintreiben. SIS 1959,304.
    " têmâtataca ", il importune les gens de ses exigences - he is demanding of others.
    Est dit du mauvais riche. Sah10,41 (tematätaca).
    du mauvais changeur, tlapatlac. Sah10,62 - ever covetous.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MATATACA

См. также в других словарях:

  • Zustand heftiger Erregungen — afektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos filosofijoje – džiaugsmas, liūdesys, atgaila ir pyktis; stiprus susijaudinimas. kilmė lot. affectus – susijaudinimas atitikmenys: angl. fit of passion vok. Affekt, m; Zustand… …   Sporto terminų žodynas

  • Zustand heftiger Erregungen — afektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Staigiai kylanti, smarkiai pasireiškianti ir greitai rimstanti emocinė reakcija, kurią sukelia aplinkos poveikiai, reikšmingi individo poreikiams, interesams, įsitikinimams ar idealams; …   Sporto terminų žodynas

  • Sturm — heftiger, starker Wind (nach der Beaufort Skala der Starke 9 11 mit Geschwindigkeiten von 20,8 bis 32,6 m/s), der Schaden und Zerstorungen anrichtet …   Maritimes Wörterbuch

  • Husche — heftiger, aber kurzer Platzregen. Abgeleitet von der lautmalenden Interjektion husch …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Liste der Nummern zur Kennzeichnung der Gefahr — Gefahrgutnummer (X)33 leicht entzündlicher flüssiger Stoff Hier befindet sich eine Liste der Gefahrgutnummern, wie sie bei Gefahrguttransporten auf den orangen Tafeln oberhalb der UN Nummer verwendet werden müssen. Sie geben die wichtigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sturm — Übergriff; Überfall; Offensive; Angriff; Orkan; starker Wind * * * Sturm [ʃtʊrm], der; [e]s, Stürme [ ʃtʏrmə]: 1. heftiger, starker Wind: ein furchtbarer, verheerender Sturm; ein Sturm kommt auf; der Sturm wütet, tobt, wühlt das Meer auf, hat… …   Universal-Lexikon

  • erregen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; …   Universal-Lexikon

  • Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) …   Deutsch Wikipedia

  • Scuderia Ferrari — Ferrari …   Deutsch Wikipedia

  • heftig — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehement; …   Universal-Lexikon

  • stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»