-
1 Heftfaden
m намётка, смётка -
2 hilván
-
3 basting
I ['beIstɪŋ]n(SEW: act) Heften nt; (= stitches) Heftnaht fIIto take out the basting — die Heftfäden herausziehen
n(inf: beating) Prügel pl* * *basting1 s (Tracht f) Prügel plbasting2 s1. Heften n2. a) Heftfaden mb) Heftnaht f -
4 tacking thread
-
5 намётка
n1) gener. Andeutung, Heftnaht, Heftfaden (нитки), Heftstich (при шитье)2) eng. Lotstange3) law. Ansatz, Entwurf, Voranschlag, grobe Zielsetzung, ungefähre Zielsetzung4) artil. Lagerdeckel, Pfannendeckel, Schildzapfendeckel5) hydrogr. Peilstange7) textile. Heftung, Markieren, Vorzeichnen (линий соединения деталей)8) sow. Heftarbeit, Pikierarbeiten (стежков)9) swiss. Fadenschlag -
6 нить для намётки
ntextile. Heftfaden -
7 сшивальная нитка
adjpolygr. Heftfaden, Heftgarn, Heftschnur -
8 bâti
bɑti
1. m1) Gestell n2) ( de couture) Heftfaden m, Heften n, Heftstiche m/pl
2. adj1) ( construit) bebaut2) (fig) gebaut ( Person), gewachsenbâtibâti [bαti]————————bâtibebaut; Beispiel: être bien/mal bâti eine gute/schlechte Figur haben -
9 faufil
-
10 binding thread
< waste> ■ Bindegarn n -
11 sewing thread
-
12 šivaći
adj Näh- šivaća igla vidi šivaćica (1) šivaći konac Nähzwirn m, Heftfaden m šivaći stroj vidi šivaćica (2) -
13 fastryga
-
14 намётка
f (33; ток) Heften n; Heftfaden m; Heftnaht; Entwerfen n; Entwurf m -
15 binding thread
n PRINT Heftfaden m
См. также в других словарях:
Heftfaden — Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt.[1] Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit … Deutsch Wikipedia
Heftfaden — Die Heftfaden sind noch drin. Im Kleide; es ist nicht bezahlt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heftfaden, der — Der Hêftfaden, des s, plur. die fäden, ein Faden, womit zwey Stücke Zeuges geheftet, d.i. verloren zusammen genähet werden; Nieders. Rijdraht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heftfaden — Hẹft|fa|den 〈m. 4u〉 minderwertiger Faden zum Heften von Nähten * * * Hẹft|fa|den, der: Faden aus Heftgarn … Universal-Lexikon
Heftfaden — Hẹft|fa|den Plural ...fäden … Die deutsche Rechtschreibung
Aktenstichheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Blockheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Drahtheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Durchausheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Fadenbindung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Fadenheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia