-
1 hefna
-
2 hefna
[hεb̥na]hefndi [hεmd̥ɪ]1. vt ( e-s á e-m)мстить (кому-л. за что-л.)отомстить (кому-л.)honum hefndist fyrir þetta — (imp) он поплатился за это
-
3 hefnast
см. hefna -
4 sig
[sɪ:q̌]I. n sigs, sig1) опускание; оседание; понижение3) канат, верёвка4) мед. опущение, выпадениеII. n sigsнатравливание, науськиваниеIII. pron refl (A) (G sín, D sér)1) себя2) с глаг. образует возвратную конструкцию (тк. в 3 лице):3) в косвенной речи обозначает то же лицо, что и подлежащее главного предложения:hann sagði, að þeir gætu fundið sig á morgun — он сказал, что они смогут встретиться с ним завтра
4)einn sér — один, отдельно, одинокий
sér í lagi — а) отдельно; б) особо; специально
út af fyrir sig — отдельно, особо; одиноко
◊ -
5 hlœgja
v. слаб. -ia-, praet. hlœgðiсмешить, радоватьat Æsir skyldu þat gera, er hon hugði at þeir skyldi eigi mega, at hlœgja hana — чтобы асы её рассмешили, а это, думалось ей, им не удастся, Sksm. 3
þat hlœgir mik, at — меня радует [тешит, веселит], что
þat hlœgir mik, ef þú kemst í braut, at þú munt hefna vár — меня веселит, что если ты спасёшься, то отомстишь за нас, Nj. 129
þat hlœgir mik nú, at ek sé þat, nafni, at þinn sigr mun eigi langr vera — сейчас тешит меня то, что я вижу, тёзка, что твоя победа не будет долгой, Jómsv. 5
* * *гл. сл. - ia- смешить, радоватьг. -hlōhjan; от hlæja -
6 hefnast
См. также в других словарях:
Dag the Wise — Illustration by Gerhard Munthe (1899) Dag the Wise or Dagr Spaka (2nd or 3rd century AD) was a mythological Swedish king of the House of Ynglings. He was the son of Dyggvi, the former king. According to legend, he could understand the speech of… … Wikipedia
Grottasöngr — Grotte redirects here. For other uses, see Grotte (disambiguation). Fenja and Menja at the mill. Illustration by Carl Larsson and Gunnar Forssell. Grottasöngr[1] or the Song of Grótti is an … Wikipedia
Vidar — Víðarr, Vidarr, Vitharr Vidar combat Fenrir. Illustration de W. G. Collingwood (1908) … Wikipédia en Français
Hrólfr Kraki — Hrólfr Kraki, Hroðulf, Rolfo, Roluo, Rolf Krage fue un legendario rey vikingo de Dinamarca de principios del siglo VI. La fecha nunca ha sido cuestionada o ha sido motivo de controversia y que se deduce de las propias fuentes primarias y la fecha … Wikipedia Español
kem-1 — kem 1 English meaning: to press, squeeze Deutsche Übersetzung: “zusammendrũcken, pressen, hindern” Material: Arm. k”amel “to press, squeeze, wring; to filter, make flow”; O.N. hemja (hamda) “curb, restrain, hemen”, hemill… … Proto-Indo-European etymological dictionary
