-
1 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
2 dissennatamente
dissennatamente avv.1 madly; crazily2 ( stupidamente) foolishly3 ( avventatamente) rashly, heedlessly. -
3 sbadatamente
sbadatamente avv. ( trascuratamente) carelessly, heedlessly; ( sconsideratamente) thoughtlessly; ( inavvertitamente) inadvertently; ( distrattamente) absent-mindedly. -
4 sprovvedutamente
sprovvedutamente avv.1 ( disavvedutamente) inadvertently, heedlessly
См. также в других словарях:
heedlessly — heedless ► ADJECTIVE ▪ showing a reckless lack of care or attention. DERIVATIVES heedlessly adverb heedlessness noun … English terms dictionary
Heedlessly — Heedless Heed less, a. Without heed or care; inattentive; careless; thoughtless; unobservant. [1913 Webster] O, negligent and heedless discipline! Shak. [1913 Webster] The heedless lover does not know Whose eyes they are that wound him so. Waller … The Collaborative International Dictionary of English
heedlessly — adverb see heedless … New Collegiate Dictionary
heedlessly — See heedless. * * * … Universalium
heedlessly — adverb In a heedless manner … Wiktionary
heedlessly — Synonyms and related words: a corps perdu, airily, any old way, any which way, anyhow, apathetically, bunglingly, carelessly, casually, clumsily, cursorily, desperately, disinterestedly, dispassionately, disregardfully, forgetfully, furiously,… … Moby Thesaurus
heedlessly — adv. obliviously, thoughtlessly, rashly; negligently … English contemporary dictionary
heedlessly — heed·less·ly … English syllables
heedlessly — See: heedless … English dictionary
heedlessly — adverb without care or concern carelessly raised the children s hopes without thinking of their possible disappointment • Syn: ↑carelessly • Derived from adjective: ↑heedless, ↑careless (for: ↑carelessly) … Useful english dictionary
heedless — heedlessly, adv. heedlessness, n. /heed lis/, adj. careless; thoughtless; unmindful: Heedless of the danger, he returned to the burning building to save his dog. [1570 80; HEED + LESS] Syn. oblivious, indifferent; negligent, uncaring, unconcerned … Universalium
