-
1 heed
heed [hi:d]2. noun* * *[hiːd] 1.to pay heed to ou take heed of somebody — tenir compte de ce que dit quelqu'un
2.to pay heed to ou take heed of something — tenir compte de quelque chose
transitive verb tenir compte de -
2 heed
heed [hi:d]1 noun∎ to take heed of sth, to pay or to give heed to sth tenir bien compte de qch;∎ he pays little heed to criticism il ne se soucie guère ou il ne fait pas grand cas des critiques;∎ I took no heed of her advice je n'ai tenu aucun compte de ses conseils;∎ pay no heed to him ne faites pas attention à lui;∎ take heed! prenez garde!(a) (warning, words) faire bien attention à, tenir compte de, prendre garde à -
3 heed
A n attention f, considération f ; to pay heed to sb, to take heed of sb tenir compte de ce que dit qn ; to pay heed to sth, to take heed of sth tenir compte de qch.B vtr tenir compte de [advice, warning] ; without heeding sth/sb sans tenir compte de qch/des conseils de qn. -
4 heed
heed [hi:d]1. n внима́ние, осторо́жность;to take no heed of danger (of what is said) не обраща́ть внима́ния на опа́сность (на то, что говоря́т)
2. v обраща́ть внима́ние; внима́тельно следи́ть (за чем-л.) -
5 heed
-
6 heed
1. transitive verbbeachten; beherzigen [Rat, Lektion]2. noun, no art., no pl.give or pay heed to, take heed of — Beachtung schenken (+ Dat.)
* * *[hi:d]- academic.ru/34273/heedful">heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of* * *[hi:d]( form)I. vtto \heed advice einen Rat befolgen [o geh beherzigen]to \heed a warning eine Warnung ernst nehmen* * *[hiːd]1. nBeachtung fto take heed — achtgeben, aufpassen
to pay heed to sb/sth, to take heed of sb/sth — jdn/etw beachten, jdm/einer Sache Beachtung schenken
to pay no heed to sb/sth, to take no heed of sb/sth — jdn/etw nicht beachten, jdm/einer Sache keine Beachtung schenken
to take heed to do sth — darauf achten, etw zu tun
2. vtbeachten, Beachtung schenken (+dat)he never heeds my advice — er hört nie auf meinen Rat
* * *heed [hiːd]A v/t beachten, Beachtung schenken (dat)B v/i achtgeben, aufpassenC s Beachtung f:take heed → B;she took no heed of his warnings sie schlug seine Mahnungen in den Wind* * *1. transitive verbbeachten; beherzigen [Rat, Lektion]2. noun, no art., no pl.heed the danger/risk — sich (Dat.) der Gefahr/des Risikos bewusst sein
give or pay heed to, take heed of — Beachtung schenken (+ Dat.)
give or pay no heed to, take no heed of — nicht beachten
* * *n.Beachtung f. v.beachten v.beherzigen v. -
7 heed
I [hiːd]nome attenzione f.to pay heed to sb. — dare retta a qcn.
to take heed of sb. — prestare attenzione a qcn.
II [hiːd]to pay heed to o take heed of sth. — tener conto di qcs
verbo transitivo tenere conto di [advice, warning]* * *[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) tener conto di, fare/prestare attenzione a- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of* * *[hiːd] frm1. nto pay (no) heed to, to take (no) heed of — (non) ascoltare, (non) tener conto di
2. vt* * *heed /hi:d/n. [u](form.) attenzione; cura; precauzione● to give heed (to), dare ascolto (a); to pay heed (to), prestare ascolto (a) □ to take heed of, badare (a); prestare attenzione (a): Take heed of what I say, presta attenzione a quello che dico!(to) heed /hi:d/ (form.)A v. t.badare a; dar retta a; tener conto di: to heed a warning, tener conto di un avvertimentoB v. i.* * *I [hiːd]nome attenzione f.to pay heed to sb. — dare retta a qcn.
to take heed of sb. — prestare attenzione a qcn.
II [hiːd]to pay heed to o take heed of sth. — tener conto di qcs
verbo transitivo tenere conto di [advice, warning] -
8 heed
hi:d(to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) hacer caso a alguien, tomar en cuenta, considerar- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of
tr[hiːd]1 atención nombre femenino1 prestar atención a, hacer caso deheed ['hi:d] vt: prestar atención a, hacer caso deheed n: atención fn.• atención s.f.v.• atender a v.• escuchar v.• hacer caso de v.
I hiːdmass nounto take heed — tener* cuidado
to take heed of o pay heed to somebody — prestarle atención or hacerle* caso a alguien
II
transitive verb prestar atención a, hacer* caso de[hiːd]1.Nto take heed to — + infin poner atención en + infin
take heed! — ¡ten cuidado!
2.VT [+ person] hacer caso a; [+ warning] tomar en cuenta* * *
I [hiːd]mass nounto take heed — tener* cuidado
to take heed of o pay heed to somebody — prestarle atención or hacerle* caso a alguien
II
transitive verb prestar atención a, hacer* caso de -
9 heed
1. n внимание; забота; осторожностьto take heed — проявлять осторожность, быть осторожным; остерегаться
to take little heed of criticism — не принимать во внимание критику, не обращать внимания на критику
take heed! — осторожнее!, внимание!, берегись!
2. n предмет забот, внимания3. n уст. то, что учитывают, то, чего остерегаются4. v обращать внимание, учитывать; остерегатьсяheed what I say — обдумай то, что я говорю
5. v уст. замечать6. v уст. заботитьсяСинонимический ряд:1. attention (noun) application; attention; concentration; consideration; debate; deliberation; study; thought2. care (noun) care; carefulness; caution; concern; consciousness; heedfulness; regard3. notice (noun) cognisance; cognizance; ear; mark; note; notice; observance; observation; remark4. attention (verb) attention; care; caution; consideration; heedfulness; notice; observation; vigilance; watchfulness5. listen (verb) attend; bear in mind; consider; follow; hark; hear; hearken; listen; mark; mind; obey; observe; regard; respectАнтонимический ряд:carelessness; default; disregard; heedlessness; ignore; inattention; indifference; neglect; negligence; omission; oversight -
10 heed
1. [hi:d] n1. внимание; забота; осторожностьto take heed - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться
to give /to pay/ heed to advice - учитывать /принимать во внимание/ совет
to take immediate heed of smth. - немедленно учесть что-л.
to take little heed of criticism - не принимать во внимание критику, не обращать внимания на критику
to take no heed of danger [of what is said] - не обращать никакого внимания на опасность [на то, что говорят]
take heed! - осторожнее!, внимание!, берегись!
take heed of what you say! - выбирайте выражения!, думайте, что (вы) говорите!
to take heed not to do smth. - остерегаться делать что-л.
to take heed to do smth. - позаботиться о чём-л.; не преминуть сделать что-л.
2. 1) предмет забот, внимания2) уст. то, что учитывают, то, чего остерегаются2. [hi:d] v1. обращать внимание, учитывать; остерегатьсяto heed a warning [advice, smb.'s words] - учесть /принять во внимание/ предостережение [совет, чьи-л. слова]
to heed smth. scrupulously [carefully] - добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./
heed what I say - обдумай /учти/ то, что я говорю
a horse that heeds neither bit nor spur - лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор
2. уст.1) замечать2) заботиться -
11 heed
{hi:d}
I. v обръщам внимание на, взимам под внимание, вслушвам се в
II. n внимание, предпазливост, грижа
to take HEED of, to pay/give HEED to обръщам внимание на, предпазлив съм по отношение на, взимам под внимание* * *{hi:d} v обръщам внимание на, взимам под внимание; вслушвам се в(2) {hi:d} n внимание, предпазливост; грижа; to take heed of, to pa* * *осторожност; предпазливост; вслушвам се; внимание;* * *1. i. v обръщам внимание на, взимам под внимание, вслушвам се в 2. ii. n внимание, предпазливост, грижа 3. to take heed of, to pay/give heed to обръщам внимание на, предпазлив съм по отношение на, взимам под внимание* * *heed [hi:d] книж. I. n внимание, предпазливост, грижа, загриженост, безпокойство; to pay ( give) \heed to обръщам внимание на; to take \heed of внимавам за, предпазлив (внимателен) съм по отношение на; pay \heed to my words вземи си бележка от думите ми; II. v обръщам внимание на, взимам под внимание; вслушвам се в. -
12 heed
hi:d(to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) ta hensyn til, bry seg om- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed ofenseIsubst. \/hiːd\/bare i uttrykkgive heed to eller pay heed to ta hensyn til, ta notis av, legge merke til, bry seg omtake heed passe segIIverb \/hiːd\/bry seg omta hensyn til \/ legge merke til en advarsel -
13 heed
[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) lytte til; høre efter- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of* * *[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) lytte til; høre efter- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of -
14 heed
1 ყურადღებაto take heed of sth or smb. ყურადღების მიქცევაto give / pay heed to sth or smb. ყურადღების მიქცევა, გათვალისწინებაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!2 ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს), გათვალისწინება, მხედველობაში მიღებაtake heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to give heed to ყურადღებით / გულისყურით მოსმენა, ყურადღების მიქცევა -
15 heed
n. 1. анхаарал. 2. халамж. pay heed to анхаарал тавих. take heed to анхааралдаа авах, биелүүлэх. It`s best to take \heed of your doctor's advice. Эмчийнхээ зөвлөлгөөг дагасан нь л дээр шүү. v. анхаарал тавих, анхааралтай сонсох, биелүүлэх. He was fined for failing to \heed a court order to return to work. Ажилдаа эргэн орох тухай шүүхийн тогтоолыг биелүүлээгүй учир түүнийг торгосон байна. heedful adj. \heed (of sth/ sb) анхааралтай. heedless adj. \heed (of sth/ sb) хайхрамжгүй, тоомжиргүй. be \heed of danger бодит аюулыг үл тоомсорлон. -
16 heed
[hiːd] 1. vt(also: take heed of) brać (wziąć perf) pod uwagę2. nto pay (no) heed to, take (no) heed of — (nie) zważać na +acc
* * *[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) wziąć pod rozwagę- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of -
17 heed
[hi:d]heed внимание, осторожность; to give (или to pay) heed (to smth., smb.) обращать внимание (на что-л., кого-л.) heed внимание, осторожность; to give (или to pay) heed (to smth., smb.) обращать внимание (на что-л., кого-л.) heed внимание, осторожность heed обращать внимание; внимательно следить (за чем-л.) to take no heed of danger (of what is said) не обращать внимания на опасность (на то, что говорят) -
18 heed
[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) dar atenção- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of* * * -
19 heed
[hi:d](to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) upoštevati- heedful- heedless
- heedlessly
- pay heed to
- take heed of* * *I [hi:d]nounpozornost, obzirnost, pažnja; previdnostto give ( —ali pay) heed to — paziti na, zmeniti se zato take ( —ali pay) heed of — paziti se, varovati se česaII [hi:d]transitive verb & intransitive verbpaziti na, paziti se, zmeniti se, varovati (se), imeti obzir -
20 Heed
subs.Attention, care: P. ἐπιμέλεια, ἡ, Ar. and P. μελέτη, ἡ, P. and V. θεραπεία, ἡ, θεράπευμα, τό (Eur., H.F. 633), ἐπιστροφή, ἡ, σπουδή, ἡ, φροντίς, ἡ, V. ὤρα, ἡ, ἐντροπή, ἡ.Forethought: P. and V. πρόνοια, ἡ, P. προμήθεια, ἡ, V. προμηθία, ἡ.Take heed: see heed, v.Take heed of: see heed, v.Beware of: P. and V. φυλάσσεσθαι (acc.), εὐλαβεῖσθαι (acc.), ἐξευλαβεῖσθαι (acc.), P. διευλαβεῖσθαι (acc.).Take heed that: P. and V. φροντίζειν ὅπως (aor. subj. or fut. indic.), P. ἐπιμέλεσθαι ὅπως (aor. subj. or fut. indic.).Pay no heed to: see Disregard.——————v. trans.P. ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι (gen.), Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), P. and V. ἐπιστρέφεσθαι (gen.), φροντίζειν (gen.), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), ἐντρέπεσθαι (gen.) (Plat. but rare P.), V. μέλεσθαι (gen.), ὤραν ἔχειν (gen.), ὤραν νέμειν (gen.), Ar. and V. προτιμᾶν (gen.).Pay attention to: Ar. and P. προσέχειν (dat.), προσέχειν τὸν νοῦν (dat.), P. and V. νοῦν ἔχειν πρός (acc. or dat.).Value: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, V. ἐναριθμεῖσθαι, προκήδεσθαι (gen.), P. and V. τιμᾶν, κήδεσθαι (gen.) (also Ar.; rare P.).Obey: P. and V. πείθεσθαι (dat.), πειθαρχεῖν (dat.), Ar. and P. ὑπακούειν (gen. or dat.), ἀκροᾶσθαι (gen.), V. κλύειν (gen.), ἀκούειν (gen.); see Obey.Mark, notice: P. and V. ἐπισκοπεῖν, ἐννοεῖν (or mid.), νοεῖν (or mid.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heed
См. также в других словарях:
heed — heed·ful; heed·less; heed; heed·ful·ly; heed·ful·ness; heed·less·ly; heed·less·ness; un·heed·ed·ly; un·heed·ing·ly; … English syllables
Heed — Heed, n. 1. Attention; notice; observation; regard; often with give or take. [1913 Webster] With wanton heed and giddy cunning. Milton. [1913 Webster] Amasa took no heed to the sword that was in Joab s hand. 2 Sam. xx. 10. [1913 Webster] Birds… … The Collaborative International Dictionary of English
heed´er — heed «heed», verb, noun. –v.t. to give careful attention to; take notice of; mind: »Now heed what I say. They pass, and heed each other not (William Cullen Bryant). SYNONYM(S): note, consider, regard. –v.i. to pay careful attention; notice. –n.… … Useful english dictionary
Heed — Datos generales Origen Gotemburgo, Suecia … Wikipedia Español
Heed — (h[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Heeded}; p. pr. & vb. n. {Heeding}.] [OE. heden, AS. h[=e]dan; akin to OS. h[=o]dian, D. hoeden, Fries. hoda, OHG. huoten, G. h[ u]ten, Dan. hytte. [root]13. Cf. {Hood}.] To mind; to regard with care; to take notice … The Collaborative International Dictionary of English
Heed — Heed, v. i. To mind; to consider. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
heed — I verb attend to, be attentive, be aware, be careful, be cautious, be conscious of, be guided by, check, comply, consider, curare, follow, hark, hear, hearken to, listen to, look to, mark, mind, note, notice, obey, observare, observe, parere, pay … Law dictionary
heed — [n] care, thought application, attention, carefulness, caution, cognizance, concentration, concern, consideration, debate, deliberation, ear*, heedfulness, interest, listen up*, mark, mind*, note, notice, observance, observation, regard, remark,… … New thesaurus
heed — ► VERB ▪ pay attention to. ► NOUN (usually pay (or take) heed) ▪ careful attention. DERIVATIVES heedful adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
HEED — [Abk. für engl. high energy electron diffraction = Beugung hochenergetischer Elektronen]: ↑ Elektronenbeugung … Universal-Lexikon
heed — [hēd] vt. [ME heden < OE hedan (< * hodjan: akin to Ger hüten) < base of hod (see HOOD1) in the sense “care, keeping, protection”: for IE base see HAT] to pay close attention to; take careful notice of vi. to pay attention n. close… … English World dictionary