Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

heed+to

  • 1 dikkatli olmak

    v. be careful!, watch out, mind, reck, take care, give heed to, pay heed to, take heed, be particular about

    Turkish-English dictionary > dikkatli olmak

  • 2 aldırmak

    v. pay attention, mind, take heed of, bother about, heed

    Turkish-English dictionary > aldırmak

  • 3 önemsemek

    n. have a high opinion of
    --------
    v. attach importance to, pay attention to, care, mind, care about, make much of, heed, take heed of, notice

    Turkish-English dictionary > önemsemek

  • 4 dikkat etmek

    a) to pay attention (to), to pay heed to, to give heed (to) b) to be careful, to watch out, to beware (of) c) to notice, to note, to observe d) to take care of

    İngilizce Sözlük Türkçe > dikkat etmek

  • 5 kulak

    "1. ear. 2. gill (of a fish). 3. tuning peg. 4. natural sense of musical pitch, ear. 5. handgrip, lug, (rounded) handle (of a cooking pot). -ını açmak to listen carefully. -ı ağır işitmek to be hard of hearing, be partially deaf. - akıntısı discharge from an ear. - asmak /a/ to pay attention (to); to heed. -tan âşık olmak /a/ to be in love with (someone, something) one has never seen. -ı (bir şeyde) olmak to be listening to. -ını bükmek /ın/ to forewarn. -ına çalınmak /ın/ to overhear (something). -ını çekmek /ın/ 1. to pull (someone´s) ear. 2. to give (someone) a firm but gentle rebuke. -ları çınlamak for one´s ears to ring. -ı/-ları çınlasın. colloq. I wish he could hear this (said when something good is said of someone absent). -ını çınlatmak /ın/ to speak well of (someone absent). - delici earsplitting, deafening (noise). -ı delik (person) who´s quick to pick up news. -ını delmek /ın/ slang to tell (a gambler) that he´s been swindled. -larını dikmek (for an animal) to prick up its ears. -ını doldurmak /ın/ to fill (someone) in, put (someone) in the know; to brief, prime. - dolgunluğu knowledge picked up here and there (by listening). -tan dolma (knowledge) picked up here and there (by listening). -ları dolmak to be fed up with hearing the same thing over and over again. -ı düşük 1. listless, lifeless. 2. glum, blue. -erimi earshot. -ına gelmek to hear. -ına girmek to heed, take note of; to accept as true. - iltihabı path. ear infection. - kabartmak to prick up one´s ears, be all ears. -larına kadar kızarmak to blush/flush hotly, go beet red. -tan kapmak /ı/ to pick up (knowledge) here and there (by listening). -ına kar suyu kaçmak to hear some disquieting news. - kepçesi anat. earlap, the external ear. - kesilmek to be all ears, listen attentively. -larını kısmak (for an animal) to lay back its ears. - kiri earwax. -ı kirişte olmak to be all ears. -ına koymak/sokmak /ı, ın/ to fill (someone) in about; to prime (someone) about. -tan kulağa (news traveling) on the grapevine. -ına küpe olmak to be a lesson to, serve as a warning to, leave a lasting impression on. - misafiri olmak /a/ to overhear. -ını okşamak (for a sound or spoken words) to delight (one). -larının pasını gidermek (for music) to delight (one) because one hasn´t heard its like for a long time. -ları paslanmak not to have heard good music for a long time. -ına söylemek /ı, ın/ to whisper (something) in (someone´s) ear. -ı tıkalı 1. hard of hearing. 2. unwilling to listen; (person) who is not listening. - tıkamak /a/ to pretend not to hear; to ignore. -larını tıkamak /a/ to shut one´s ears to, not to listen to. - tutmak /a/ to listen carefully (to). - uğultusu ringing in the ears. - vermek /a/ to listen carefully (to). - yağı earwax, cerumen. - yolu anat. auditory canal."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kulak

  • 6 aldırma

    interj. never mind, don't worry, it doesn't matter
    --------
    n. heed, attention, consideration, thought
    * * *
    disregard (v.)

    Turkish-English dictionary > aldırma

  • 7 dikkat

    interj. caution, attention, watch out, look out, Beware!, fore, ware, cave, shun
    --------
    n. attention, attentiveness, carefulness, care, cautiousness, watchfulness, application, caution, note, notice, regard, remark
    * * *
    1. attention 2. caution 3. consideration 4. heed (n.)

    Turkish-English dictionary > dikkat

  • 8 dikkat et

    interj. be careful!, watch out, look out, nix
    * * *
    1. look sharp 2. watch out 3. heed (v.) 4. note (v.) 5. notice (v.)

    Turkish-English dictionary > dikkat et

  • 9 önemseme

    n. caring, count, heed, opinion
    * * *
    play down

    Turkish-English dictionary > önemseme

  • 10 dikkat etme

    n. heed, watch

    Turkish-English dictionary > dikkat etme

  • 11 kulak verme

    n. listening carefully, heed, ear

    Turkish-English dictionary > kulak verme

  • 12 dikkat

    "attention, caution; care, carefulness, heed, assiduity, regard; Look out!, Watch out!, Be careful!, Attention!"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dikkat

  • 13 dinlemek

    "to listen to; to pay attention to, to obey, to heed; to auscultate"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dinlemek

  • 14 kale almak

    to take into consideration, to heed

    İngilizce Sözlük Türkçe > kale almak

  • 15 kulak asmak

    to lend an ear, to pay attention to, to heed (of sth)

    İngilizce Sözlük Türkçe > kulak asmak

  • 16 kulak vermek

    to give ear, to listen out, to heed, to pay attention (to sb/sth)

    İngilizce Sözlük Türkçe > kulak vermek

  • 17 oralı olmamak

    to pay no attention, to pay no heed to sth

    İngilizce Sözlük Türkçe > oralı olmamak

  • 18 önem vermek

    "to attach importance; to take heed (of sth)"

    İngilizce Sözlük Türkçe > önem vermek

  • 19 bakmak

    "/a/ 1. to look at; to gaze at; to look; to gaze. 2. (for a place, a building) to face, overlook, look out on, or have a view of. 3. to look after, take care of (a child, a sick person, a thing). 4. to look to, depend upon (someone) (for nurture and material support). 5. to look (someone, something) over, have a look at, take a look at, examine, check, check out; to test, try. 6. to attend to, tend to, see to, mind. 7. (for one color) to verge on, shade into (another). 8. to pay attention to, heed, listen to. 9. (for something) to require (a specified amount of time, money, etc.). 10. (for a project) to require, take (a specified thing) (if it is to be realized). 11. to go and see where (someone) is, go and find (someone). Bak! 1. See!: Bak, tam söylediğim gibi oldu! See! It´s happened just as I said it would. 2. /a/ Will you just look at...?/Just look at...!/Do you see...?/Get a load of...! (used to show amazement, anger, disapproval): Bacaklara bak! Get a load of those legs! Bak bak! Just look!/Just listen! (used to show amazement): Bak bak, neler söylüyor! Can you believe he´s saying this? Bakalım!/ Bakayım! 1. I don´t know if.../I wonder if... (emphasizes a doubt): Bakalım bu iş olacak mı? Is this really going to happen? 2. Come on and..., Now... (used with an encouraging imperative): Anlat bakalım! Now tell me about it! 3. Well you´d better...! (used with a threatening imperative): Anlat bakalım! Well, you´d just better explain it! 4. Let´s see... (used to indicate a desire to know, a curiosity): Gelir mi bakalım? Let´s see if she comes. bakarak /a/ compared to/with, by comparison with, in comparison with: Ona bakarak sen dâhisin. You´re a genius compared to him. bakarsın It might happen that...: Kendisine sor, bakarsın kabul eder. Ask him; he just might go along with it. Onu sakla, bakarsın lazım olur. Keep it; it just might come in handy. Sakalını tıraş et, bakarsın bugün müdür gelir. Shave; the principal just might come around today. baktıkça bakacağı gelmek to become more interested the more one looks at (someone, something). Baktım ki.... If I see that.../If I understand that.../If...: Kendisiyle konuşurum. Baktım ki kızıyor, hemen çekip giderim. I´ll talk with him. If he gets angry, I´ll leave straightaway. Bakar mısınız?/Bakar mısın? Come here, please. (usually used to get the attention of a waiter, waitress, or a salesclerk). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bakmak

  • 20 bakılmak

    "/a/ 1. impersonal passive to look at; to gaze at. 2. (for a child, a sick person, a thing) to be looked after, be cared for: Çocuğa iyi bakıldı. The child was well cared for. 3. (for something) to be attended to, be tended to, be seen to: O işe bakıldı. That task´s been seen to. 4. impersonal passive to pay attention to, heed, listen to. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bakılmak

См. также в других словарях:

  • heed — heed·ful; heed·less; heed; heed·ful·ly; heed·ful·ness; heed·less·ly; heed·less·ness; un·heed·ed·ly; un·heed·ing·ly; …   English syllables

  • Heed — Heed, n. 1. Attention; notice; observation; regard; often with give or take. [1913 Webster] With wanton heed and giddy cunning. Milton. [1913 Webster] Amasa took no heed to the sword that was in Joab s hand. 2 Sam. xx. 10. [1913 Webster] Birds… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heed´er — heed «heed», verb, noun. –v.t. to give careful attention to; take notice of; mind: »Now heed what I say. They pass, and heed each other not (William Cullen Bryant). SYNONYM(S): note, consider, regard. –v.i. to pay careful attention; notice. –n.… …   Useful english dictionary

  • Heed — Datos generales Origen Gotemburgo, Suecia …   Wikipedia Español

  • Heed — (h[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Heeded}; p. pr. & vb. n. {Heeding}.] [OE. heden, AS. h[=e]dan; akin to OS. h[=o]dian, D. hoeden, Fries. hoda, OHG. huoten, G. h[ u]ten, Dan. hytte. [root]13. Cf. {Hood}.] To mind; to regard with care; to take notice …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heed — Heed, v. i. To mind; to consider. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heed — I verb attend to, be attentive, be aware, be careful, be cautious, be conscious of, be guided by, check, comply, consider, curare, follow, hark, hear, hearken to, listen to, look to, mark, mind, note, notice, obey, observare, observe, parere, pay …   Law dictionary

  • heed — [n] care, thought application, attention, carefulness, caution, cognizance, concentration, concern, consideration, debate, deliberation, ear*, heedfulness, interest, listen up*, mark, mind*, note, notice, observance, observation, regard, remark,… …   New thesaurus

  • heed — ► VERB ▪ pay attention to. ► NOUN (usually pay (or take) heed) ▪ careful attention. DERIVATIVES heedful adjective. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • HEED — [Abk. für engl. high energy electron diffraction = Beugung hochenergetischer Elektronen]: ↑ Elektronenbeugung …   Universal-Lexikon

  • heed — [hēd] vt. [ME heden < OE hedan (< * hodjan: akin to Ger hüten) < base of hod (see HOOD1) in the sense “care, keeping, protection”: for IE base see HAT] to pay close attention to; take careful notice of vi. to pay attention n. close… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»