-
1 вонища
ж. прост.hediondez f, hedor m (insoportable)* * *nsimpl. hediondez, hedor (insoportable), pestazo -
2 вонь
-
3 гниение
гние́ние1. putrado;2. перен. korupto.* * *с.pudrición f, putrefacción f; corrupción f, descomposición f ( разложение)* * *с.pudrición f, putrefacción f; corrupción f, descomposición f ( разложение)* * *n1) gener. descomposición (разложение), hediondez, hedor, pudrimiento, putrefacción, corrupción, podrecimiento, podredumbre, podredura2) colloq. pudrición3) eng. pitogenesis -
4 зловоние
злово́н||иеfiodoro, malbonodoro, fetoro, odoraĉo;\зловониеный fiodora, malbonodora, fetora, odoraĉa.* * *с.hediondez f, hedor m, fetidez f* * *с.hediondez f, hedor m, fetidez f* * *n1) gener. fetidez, hedentina, husmo, hediondez, hedor, peste, pestilencia2) colloq. cochambre3) Chil. fortaleza -
5 отвратительный
отврати́тельныйabomena, fia, malagrabla.* * *прил.aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m
отврати́тельная пого́да — tiempo detestable
отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva
* * *прил.aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m
отврати́тельная пого́да — tiempo detestable
отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva
* * *adj1) gener. abominable, asqueroso, detestable, escuàlido, execrable, execrado, hediondo, malcarado, nefando (о человеке), nefario (о человеке), patibulario, rematado, gusarapiento, horroroso, inmundo, nauseabundo, nauseativo, repugnante, tedioso2) Cub. malatogo3) Chil. atroz, intutible -
6 отвратительный запах
adjgener. hedor, olor asqueroso -
7 разложение
разлож||е́ние1. (на составные части) malkompono;2. (гниение) putro;3. перен. demoralizo, korupto;\разложениеи́вшийся 1. putra;2. перен. demoralizita, korupta.* * *с.1) ( на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f ( развращение); depravación f ( нравов)мора́льное разложе́ние — degradación moral
* * *с.1) ( на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f ( развращение); depravación f ( нравов)мора́льное разложе́ние — degradación moral
* * *n1) gener. (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomposición (тж. мат.), desagregación, disolución (общества, семьи), podrecimiento, podredumbre, podredura, pudrimiento, putrefacción, anàlisis, hediondez, hedor, resolución (но составные части)2) liter. corrupción (развращение), depravación (нравов), descomposición, desmoralización, desorganización3) eng. destrucción, disociación, exploración (изображения), pitogenesis, disgregación, resolución (на составные части)4) chem. desdoblamiento (на два элемента) -
8 скверный
скве́рный1. (гадкий) aĉa, fia, abomena, maldeca;2. (плохого качества) разг. malbonega.* * *прил.malo; mal (перед сущ. м. р.); ruin, detestable ( мерзкий)скве́рный за́пах — mal olor, hedor m
скве́рная исто́рия — historia ruin
скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris
скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)
* * *прил.malo; mal (перед сущ. м.); ruin, detestable ( мерзкий)скве́рный за́пах — mal olor, hedor m
скве́рная исто́рия — historia ruin
скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris
скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)
* * *adj1) gener. malo2) mexic. chamagoso -
9 скверный запах
adjgener. hedor, mal olor -
10 смрад
См. также в других словарях:
hedor — sustantivo masculino 1. (no contable) Olor muy desagradable y penetrante: El hedor que despedía el montón de estiércol era insoportable. Sinónimo: peste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hedor — olor fétido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hedor — (Del lat. foetor, ōris). m. Olor desagradable y penetrante … Diccionario de la lengua española
hedor — (Del lat. foetor.) ► sustantivo masculino Olor muy desagradable y penetrante: ■ el hedor de la vivienda alertó a los vecinos. SINÓNIMO hedentina hediondez peste pestilencia tufo * * * hedor (del lat. «foetor, ōris») m. Mal olor. ≃ Hediondez,… … Enciclopedia Universal
hedor — {{#}}{{LM H19882}}{{〓}} {{SynH20392}} {{[}}hedor{{]}} ‹he·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Olor desagradable y penetrante, generalmente producido por materia orgánica en descomposición: • El hedor de las basuras me mareó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hedor — sustantivo masculino hediondez, peste, fetidez, pestilencia. * * * Sinónimos: ■ hediondez … Diccionario de sinónimos y antónimos
hedor — m Olor desagradable … Diccionario Castellano
hedor a sobaquina — sobaquina, olor (hedor, tufo) a sobaquina expr. olor corporal. ❙ «El olor a sobaquina puede dejar embarazada.» El Jueves, 8 14 abril, 1998. ❙ «El sudor de la carrera desde el Retiro había reposado ya y comenzaba a exhalar un incipiente hedor a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sobaquina — hedor en las axilas … Colombianismos
berrinche — hedor de los orines o parecido a estos … Diccionario de Guanacastequismos
Tiempo del Ruido — es el nombre que recibió el fenómeno ocurrido a las 10:00 de la noche del 9 de marzo de 1687 en la entonces ciudad de Santafe de Bogotá y sus alrededores, de acuerdo con el reporte hecho por Pedro de Mercado S. J. y transcritas por los padres… … Wikipedia Español