Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hedge

  • 61 hedge

    1.
    1) Fin. protection; couverture; garantie; opération de couverture
    2) [Bourse] pf. valeur refuge
    2.
    to hedge Fin. se couvrir; se protéger; se prémunir contre [des pertes/les fluctuations des cours]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hedge

  • 62 hedge

    • turvata itsensä
    • este
    • aitapensas
    • aidata
    • aita
    • kierrellä
    • pensasaita
    • pensas
    • suoja
    • suojautua
    • ympäröidä aidalla
    * * *
    he‹ 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) pensasaita
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) kierrellä
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ympäröidä pensasaidalla
    - hedgerow

    English-Finnish dictionary > hedge

  • 63 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) dzīvžogs
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) izvairīties (no tiešas atbildes)
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) nožogot ar dzīvžogu
    - hedgerow
    * * *
    dzīvžogs; aizsarglīdzeklis, nodrošinājums; nožogot ar dzīvžogu; nodrošināties; izvairīties

    English-Latvian dictionary > hedge

  • 64 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) gyvatvorė
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) išsisukinėti
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) apsodinti gyvatvore
    - hedgerow

    English-Lithuanian dictionary > hedge

  • 65 hedge

    n. häck, inhägnad; staket
    --------
    v. omgärda, kringgärda, inringa; komma med undanflykter, slingra sig
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) häck
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) göra (komma med) undanflykter
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) plantera en häck omkring
    - hedgerow

    English-Swedish dictionary > hedge

  • 66 hedge

    s tanca, closa, clos
    v tancar, encerclar, envoltar | fig protegir, posar obstacles | fig contestar amb evasives
    To hedge hop volar baix

    English-Catalan dictionary > hedge

  • 67 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živý plot
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) vytáčet se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ohradit (živým plotem)
    - hedgerow
    * * *
    • živý plot
    • překážka
    • křoví
    • bariéra

    English-Czech dictionary > hedge

  • 68 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živý plot
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) vykrúcať sa
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ohradiť (živým plotom)
    - hedgerow
    * * *
    • živý plot

    English-Slovak dictionary > hedge

  • 69 hedge

    бирж.
    хедж (срочная сделка, заключённая для страхования от возможного изменения цены) || хеджировать, страховать [ограждать] от потерь

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > hedge

  • 70 hedge

    1) граница
    2) предел;.огораживать

    Англо-русский морской словарь > hedge

  • 71 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) gard viu
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) a ocoli răspunsul
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) a împrejmui
    - hedgerow

    English-Romanian dictionary > hedge

  • 72 hedge

    [heʤ] 1. n
    1) живоплі́т
    2) огоро́жа
    3) перен. перешко́да
    2. v
    1) обгоро́джувати
    2) ухиля́тися

    to hedge oneself off — відмежува́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > hedge

  • 73 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) φράχτης από θάμνους
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) υπεκφεύγω
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) περιφράσσω
    - hedgerow

    English-Greek dictionary > hedge

  • 74 hedge

    1) (жива́я) и́згородь
    2) фин компенсацио́нная сде́лка, страхо́вка ж, гара́нтия ж

    hedge against inflation — гара́нтия от инфля́ции

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > hedge

  • 75 hedge

    Large English-Russian phrasebook > hedge

  • 76 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) haie
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) chercher des faux-fuyants
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) enclore
    - hedgerow

    English-French dictionary > hedge

  • 77 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) cercar
    - hedgerow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hedge

  • 78 HEDGE

    (jagged hedge of spikes) caraxë –KARAK

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HEDGE

  • 79 Hedge

    subs.
    P. and V. ἕρκος, τό (Plat.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν; see Surround.
    Hedge onesolf round: P. περιφράσσειν ἑαυτόν.
    Guard: P. and V. φυλάσσειν. φρουρεῖν; see Guard.
    V. intrans. Support both sides: P. ἐπαμφοτερίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hedge

  • 80 hedge

    1.n.
    1) шарбақ
    2.қоршау
    2.v.
    1) қоршалу
    2.жалтару

    English-Kazakh dictionary > hedge

См. также в других словарях:

  • Hedge — Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. t. [imp. & p. p. {Hedged}; p. pr. & vb. n. {Hedging}.] 1. To inclose or separate with a hedge; to fence with a thickly set line or thicket of shrubs or small trees; as, to hedge a field or garden. [1913 Webster] 2. To obstruct, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. i. 1. To shelter one s self from danger, risk, duty, responsibility, etc., as if by hiding in or behind a hedge; to skulk; to slink; to shirk obligations. [1913 Webster] I myself sometimes, leaving the fear of God on the left hand and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — may refer to:*Hedge (barrier) or hedgerow, line of closely spaced shrubs planted to act as a barrier *Hedge (finance), investment made to limit loss *Hedge (linguistics), intentionally non committal or ambiguous sentence fragmentsee also*Hedgerow …   Wikipedia

  • Hedge — bezeichnet: das Hedgegeschäft im Finanzbereich eine adverbiale oder adjektivische Wendung, genannt Heckenausdruck Ian Charleson Hedge (* 1928), schottischer Botaniker Thomas Hedge (1844–1920), US amerikanischer Politiker Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • hedge — / hej/ vi hedged, hedg·ing: to reduce possible losses in speculative transactions by engaging in offsetting transactions (as futures trading) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hedge …   Law dictionary

  • hedge — [hej] n. [ME hegge < OE hecg, akin to Ger hecke < IE base * kagh , wickerwork, wickerwork pen > ON heggr, L caulae, sheepfold: basic sense “woven fence, enclosure”] 1. a row of closely planted shrubs, bushes, or trees forming a boundary… …   English World dictionary

  • hedge — ► NOUN 1) a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs. 2) a contract entered into or asset held as a protection against possible financial loss. 3) a word or phrase used to allow for additional possibilities or to avoid over… …   English terms dictionary

  • hedge — [n] boundary, obstacle, especially one made of plants barrier, bush, enclosure, fence, guard, hedgerow, hurdle, protection, quickset, screen, shrubbery, thicket, windbreak; concepts 429,470 hedge [v1] avoid, dodge beat around the bush*, be… …   New thesaurus

  • Hedge — (spr. Hedsch), Frederick Henry, geb. 1805 zu Cambridge im Staate Massachusetts, ging 1818 mit George Bancroft nach Deutschland u. besuchte seit 1821 Schulpforte, kehrte 1823 nach Amerika zurück, studirte auf der Harvard Universität in Cambridge,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hedge in — index circumscribe (surround by boundary), envelop, occlude, restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»