Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

hedge

  • 1 hedge

    [hedʒ]
    n. גדר-שיחים, משוכה; סייג
    v. לגדר, לתחום, להגביל; להתחמק
    * * *
    גייס ;הכושמ,םיחיש-רדג
    קמחתהל ;ליבגהל,םוחתל,רדגל

    English-Hebrew dictionary > hedge

  • 2 hedge fund

    (הלכלכב) םידספה םצמצלו םינוכיס ןיטקהל ידכ תוידיתע תורוחסב העיקשמה ןרק,רודיג ןרק

    English-Hebrew dictionary > hedge fund

  • 3 hedge marriage

    נישאוים חשאיים; נישואים סודיים אותם עורך כומר הדיוט
    * * *
    טוידה רמוכ ךרוע םתוא םיידוס םיאושינ ;םייאשח םיואשינ

    English-Hebrew dictionary > hedge marriage

  • 4 hedge one's bets

    להבטיח עצמו מפני הפסד
    * * *
    דספה ינפמ ומצע חיטבהל

    English-Hebrew dictionary > hedge one's bets

  • 5 hedge priest

    n. כומר הדיוט, כומר שאינו יודע קרוא וכתוב
    * * *
    בותכו אורק עדוי וניאש רמוכ,טוידה רמוכ

    English-Hebrew dictionary > hedge priest

  • 6 hedge sparrow

    (היגולואוז) תיאפוריא ריש רופיצ,יכבס

    English-Hebrew dictionary > hedge sparrow

  • 7 hedge writer

    n. סופר עלוב; סופר הכותב כתיבה זולה וגסה
    * * *
    הסגו הלוז הביתכ בתוכה רפוס ;בולע רפוס

    English-Hebrew dictionary > hedge writer

  • 8 emotional hedge

    משוחה רגשית; מחסום רגשי
    * * *
    ישגר םוסחמ ;תישגר החושמ

    English-Hebrew dictionary > emotional hedge

  • 9 sit on the hedge

    לפסוח על שתי הסעיפים, לחכות להחלטה
    * * *
    הטלחהל תוכחל,םיפיעסה יתש לע חוספל

    English-Hebrew dictionary > sit on the hedge

  • 10 hedgehog

    [hedge·hog || 'hedʒhɑg /-hɒg]
    n. קיפוד
    * * *
    דופיק

    English-Hebrew dictionary > hedgehog

См. также в других словарях:

  • Hedge — Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. t. [imp. & p. p. {Hedged}; p. pr. & vb. n. {Hedging}.] 1. To inclose or separate with a hedge; to fence with a thickly set line or thicket of shrubs or small trees; as, to hedge a field or garden. [1913 Webster] 2. To obstruct, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. i. 1. To shelter one s self from danger, risk, duty, responsibility, etc., as if by hiding in or behind a hedge; to skulk; to slink; to shirk obligations. [1913 Webster] I myself sometimes, leaving the fear of God on the left hand and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — may refer to:*Hedge (barrier) or hedgerow, line of closely spaced shrubs planted to act as a barrier *Hedge (finance), investment made to limit loss *Hedge (linguistics), intentionally non committal or ambiguous sentence fragmentsee also*Hedgerow …   Wikipedia

  • Hedge — bezeichnet: das Hedgegeschäft im Finanzbereich eine adverbiale oder adjektivische Wendung, genannt Heckenausdruck Ian Charleson Hedge (* 1928), schottischer Botaniker Thomas Hedge (1844–1920), US amerikanischer Politiker Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • hedge — / hej/ vi hedged, hedg·ing: to reduce possible losses in speculative transactions by engaging in offsetting transactions (as futures trading) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hedge …   Law dictionary

  • hedge — [hej] n. [ME hegge < OE hecg, akin to Ger hecke < IE base * kagh , wickerwork, wickerwork pen > ON heggr, L caulae, sheepfold: basic sense “woven fence, enclosure”] 1. a row of closely planted shrubs, bushes, or trees forming a boundary… …   English World dictionary

  • hedge — ► NOUN 1) a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs. 2) a contract entered into or asset held as a protection against possible financial loss. 3) a word or phrase used to allow for additional possibilities or to avoid over… …   English terms dictionary

  • hedge — [n] boundary, obstacle, especially one made of plants barrier, bush, enclosure, fence, guard, hedgerow, hurdle, protection, quickset, screen, shrubbery, thicket, windbreak; concepts 429,470 hedge [v1] avoid, dodge beat around the bush*, be… …   New thesaurus

  • Hedge — (spr. Hedsch), Frederick Henry, geb. 1805 zu Cambridge im Staate Massachusetts, ging 1818 mit George Bancroft nach Deutschland u. besuchte seit 1821 Schulpforte, kehrte 1823 nach Amerika zurück, studirte auf der Harvard Universität in Cambridge,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hedge in — index circumscribe (surround by boundary), envelop, occlude, restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»