-
1 hed
горя́чий; жа́ркий; зно́йный* * *hot, torrid* * *I. præt af hedde.II. adj hot;[ den hede zone] the torrid zone;[ det er hedt og fedt imellem dem] they are as thick as thieves;(fig) become uneasy; get the wind up;[ det gik hedt til] feelings ran high. -
2 hed
hot -
3 hedde
4называ́ться, зва́тьсяhvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
jeg hédder... — меня́ зову́т...
hvad hédder det på dansk [på rússisk]? — как э́то называ́ется по-да́тски [по-ру́сски]?
* * *vb (hed, heddet) be called,(mere F) be named;[ der er noget der hedder pligt] there is such a thing as duty;[ der er ikke noget der hedder at skulke her] no shirking here;[ som det hedder hos Holberg] as Holberg has it;[ det hed i aviserne at] the papers had it that;[ en proklamation hvori det hedder (, hed) at] a proclamation to the effect that;[ det hedder sig at] it is said (el. reported) that;[ det må ikke hedde sig at han er syg] he is not supposed to be ill;[ han hedder Peter efter sin far] he is called Peter after his father;[ hvad hedder du?] what is your name?[ hvad hedder det på dansk?] what is the Danish for that?[ og hvad det nu altsammen hedder] and what not; and what have you. -
4 brænde
sg - brǽndetдрова́ мн* * *beat down, blaze, burn, char, cremate, fire, firewood, incinerate* * *I. (et) wood, firewood;(fig) you'll catch it, you'll get it in the neck.II. *( uden objekt) burn;( NB datid burned);( fortæres af ild) burn, be burnt,( om bygning) burn down, be burnt down;( være tændt) be lighted,(elekt) be on ( fx the light was on);( være hed) burn ( fx his hands were burning);[ hvor brænder det?] where is the fire?[ lade lyset brænde] leave the light on, let the light stay on;[ solen brændte] the sun blazed down;( med objekt) burn;( NB datid burnt);( om ligbrænding) cremate;( kaffebønner) roast;(porcelæn etc) fire;(teglsten etc) bake;[ brænde lys] have the light(s) on;( stearinlys) burn candles;[ brænde sit lys i begge ender] burn the candle at both ends;(se også skib);[ brænde af] burn ( fx rubbish), burn down ( fx the house);[ brænde af begær] burn with desire;[ brænde fyrværkeri af] let off fireworks;[ blive brændt `af](dvs svigtet) be let down;(dvs kom ikke) she stood me up;[ brænde efter at] be dying to ( fx he was dying to speak);[ brænde inde] die in a (, the) fire;[ brænde inde med varerne] be left with the goods on one's hands;[ han brændte inde med historien] he never got a chance of telling the story;[ brænde ned ( til grunden)] burn down, be burnt down;F be destroyed by fire;[ brænde op] be burnt, be destroyed by fire;[ brænde over](elekt: smelte) fuse,(om elekt pære) burn out;[ sennep brænder på tungen] mustard burns one's tongue;[ brænde `på]( om mad) catch ( fx the milk has caught); burn ( fx the porridge is burnt);(om slagger etc) cake, clinker;(om motor etc) seize up;(fig) break down;[ brænde ud] burn out;[ brænde sig] burn oneself,(fig) burn one's fingers (på on);[ brænde sig på en nælde] be stung by a nettle; -
5 smeltende
adj melting;[ smeltende stemme] melting voice;[ smeltende hed] baking hot;T sweltering ( fx day);[ smeltende hede (el. varme)] baking heat. -
6 stege
bake, cook, fry, roast* * **(i ovn el. gryde) roast, bake,( langsomt, i lukket beholder) braise,( på pande) fry ( fx bacon, fish, potatoes);( over åben ild, fx på spid) roast,( på rist) grill,(især am) broil;[ stegt kylling] roast chicken;[ stegt lever] fried liver;[ stegte æbler] baked (el. roasted) apples;[ let stegt] underdone,(am) rare;[ stegt for meget] overdone;[ stegende hed] baking hot, scorching hot;[ solen steger] the sun scorches;[ blive stegt i solen] get broiled in the sun. -
7 øre
ear, penny* * *I. (et -r)( også på gryde) ear;[ med vb:][ have éns øre] have somebody's ear;[ have øre for] have an ear for;[ have lange ører] be long-eared,(fig) be listening;(dvs være flov) have a red face;[ holde ørerne stive] have all one's wits about one;[ holde i ørerne], se ndf;[ med præp:][ det går ind ad det ene øre og ud ad det andet] it goes in (through) one ear and out (of) the other;(se også II. tør);[ komme en for øre] come to somebody's ears, reach somebody's ear(s);(se også III. ringe);[ have ondt i ørerne] have earache;(dvs få ham til at lystre) keep him in order;( få ham til at yde sit bedste) keep him up to scratch;[ hviske ham det i øret] whisper it into his ear;(dvs flov) red-faced;[ hænge med ørerne] be down in the mouth; look a bit sorry for oneself;[ have meget om ørerne] have much to do, be up to one's ears (el. eyes) in work;(se også II. hed);(, in love);( svarer til) not a red cent; not a penny;[ han gør ikke for to øre gavn] he does not do a scrap of good;[ jeg har ikke for to øre lyst til at] I just don't want to;[ regnskabet stemmer på øre] the accounts are correct to the last penny;(se også vende).
См. также в других словарях:
Hed PE — performing in 2008. Left to right: Mawk Young, Tiny Bubz, Jared Gomes, DJ Product © 1969, and Jaxon Benge. Background information Also known as (hed) Planet Earth, (həd) p.e … Wikipedia
(hed)p.e. — (hed)p.e. Genre Crossover/Hardcore Punk Aktuelle Besetzung Gesang Jahred Shane Gitarre … Deutsch Wikipedia
(hed)pe — (hed)p.e. Genre Crossover/Hardcore Punk Aktuelle Besetzung Gesang Jahred Shane Gitarre … Deutsch Wikipedia
(hed) p. e. — (hed)p.e … Deutsch Wikipedia
hed — (|)hed, (h)əd chiefly Scotland past of have * * * hed, hedd(e see head n.1, heed, hide v.1 … Useful english dictionary
HED — HED: Abk. für ↑Hauteinheitsdosis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hed — fats·hed·era; hed; hed·dle; hed·dler; hed·e·bo; hed·en·berg·ite; hed·era; hed·er·a·gen·in; hed·er·in; hed·ley·ite; hed·ri·oph·thal·ma; hed·y·phane; mu·ja·hed·in; … English syllables
(hed) P.E. — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
hed — I hed 1. hed adj., t, e; en hed sommer; en hed affære II hed 2. hed vb., præt. af hedde … Dansk ordbog
(HED)pe — (HəD) Planet Earth HəD) Planet Earth (HəD) Planet Earth, (abrégé en (hed)p.e.), est un groupe californien de G Punk (Gangsta Punk) / Hop Core. Fondé en 1994 et originaire de la ville de Huntington Beach (ville d origine du groupe The Offspring),… … Wikipédia en Français
(hed) p.e. — (HəD) Planet Earth HəD) Planet Earth (HəD) Planet Earth, (abrégé en (hed)p.e.), est un groupe californien de G Punk (Gangsta Punk) / Hop Core. Fondé en 1994 et originaire de la ville de Huntington Beach (ville d origine du groupe The Offspring),… … Wikipédia en Français
