Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hecho!

  • 41 hecho por encargo

    = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex. The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    Ex. The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    * * *
    = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure

    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.

    Ex: The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex: The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    Ex: The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.

    Spanish-English dictionary > hecho por encargo

  • 42 hecho por la OCLC

    (adj.) = OCLC-produced
    Ex. This article describes the problems of OCLC-produced union lists.
    * * *
    (adj.) = OCLC-produced

    Ex: This article describes the problems of OCLC-produced union lists.

    Spanish-English dictionary > hecho por la OCLC

  • 43 hecho por la propia biblioteca

    = in-house [inhouse]
    Ex. Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.
    * * *
    = in-house [inhouse]

    Ex: Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.

    Spanish-English dictionary > hecho por la propia biblioteca

  • 44 hecho por multicopista

    (adj.) = mimeographed
    Ex. The lack of suitable textbooks, led the American Library Association to publish in mimeographed form in 1914 a Code for Classifiers.
    * * *
    (adj.) = mimeographed

    Ex: The lack of suitable textbooks, led the American Library Association to publish in mimeographed form in 1914 a Code for Classifiers.

    Spanish-English dictionary > hecho por multicopista

  • 45 hecho por uno mismo

    = home-grown [home grown/homegrown], home-produced, self-made
    Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
    Ex. A golf-ball typewriter is very useful as a variety of typefaces can be used, thus giving a very professional look to home-produced reports and booklists.
    Ex. The lack of a clear understanding of the importance and function of the subject index is demonstrated in those libraries which substitute the printed index to the classification scheme for a self-made one.
    * * *
    = home-grown [home grown/homegrown], home-produced, self-made

    Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.

    Ex: A golf-ball typewriter is very useful as a variety of typefaces can be used, thus giving a very professional look to home-produced reports and booklists.
    Ex: The lack of a clear understanding of the importance and function of the subject index is demonstrated in those libraries which substitute the printed index to the classification scheme for a self-made one.

    Spanish-English dictionary > hecho por uno mismo

  • 46 hecho real

    m.
    literal fact.
    * * *
    (n.) = brute fact
    Ex. The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.
    * * *
    (n.) = brute fact

    Ex: The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.

    Spanish-English dictionary > hecho real

  • 47 hecho recientemente

    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    * * *

    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.

    Spanish-English dictionary > hecho recientemente

  • 48 hecho un desastre

    = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. I certainly feel like the wreck of the Hesperus -- a zit on my forehead, a cold sore the size of Japan, and roots in need of a tint job.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    * * *
    = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.

    Ex: I certainly feel like the wreck of the Hesperus -- a zit on my forehead, a cold sore the size of Japan, and roots in need of a tint job.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.

    Spanish-English dictionary > hecho un desastre

  • 49 hecho un toro

    Ex. The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was ' as strong as an ox'.
    * * *

    Ex: The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was ' as strong as an ox'.

    Spanish-English dictionary > hecho un toro

  • 50 hecho una salsa

    (adj.) = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]
    Ex. Add the diced tomatoes and 3/4 cup of water to the skillet and then cook the mixture until it is saucy.
    * * *
    (adj.) = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]

    Ex: Add the diced tomatoes and 3/4 cup of water to the skillet and then cook the mixture until it is saucy.

    Spanish-English dictionary > hecho una salsa

  • 51 hecho una sopa

    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > hecho una sopa

  • 52 hecho y derecho

    = full-bodied, full-scale, full-service, fully-fledged
    Ex. By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.
    Ex. Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.
    Ex. In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service center, which might then be used as a model for the other regional centers.
    Ex. From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library.
    * * *
    = full-bodied, full-scale, full-service, fully-fledged

    Ex: By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.

    Ex: Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.
    Ex: In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service center, which might then be used as a model for the other regional centers.
    Ex: From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library.

    Spanish-English dictionary > hecho y derecho

  • 53 hecho un cristo*

    Spanish-English dictionary > hecho un cristo*

  • 54 hecho una hiena

    Spanish-English dictionary > hecho una hiena

  • 55 hecho a escondidas

    • done in a corner
    • done on the sly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a escondidas

  • 56 hecho a fondo

    • exhaustive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a fondo

  • 57 hecho a la carrera

    • made in a hurry

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a la carrera

  • 58 hecho a la ligera

    • made in a hurry

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a la ligera

  • 59 hecho a la medida

    • custom-built
    • custom-made
    • custom-tailored
    • customized
    • made-to-measure
    • made-to-order
    • tailor-made
    • tailored

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a la medida

  • 60 hecho a la moda

    • fashionable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho a la moda

Страницы

См. также в других словарях:

  • hecho — cha adjetivo 1. (estar) Que se ha desarrollado completamente o ha alcanzado el punto debido: La pasta ya está hecha. Rafa es un hombre hecho. Los jardineros transplantaron el árbol cuando ya estaba hecho. 2. (estar) Que está acostumbrado: Julia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hecho — hecho, cha (Del part. irreg. de hacer; lat. factus). 1. adj. Acabado, maduro. Hombre, árbol, vino hecho. 2. semejante (ǁ que semeja). Hecho un [m6]león, un [m6]basilisco. [m6]Hecha una [m6]fiera …   Diccionario de la lengua española

  • hecho — hecho, estar hecho expr. fácil de hacer, rápido. ❙ «De acuerdo dijo Lorenzo eso está hecho.» J. Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez, 1977, RAE CREA. ❙ «Si el bicho asoma, eso está hecho.» Juan Pedro Aparicio, Retratos de ambigú, 1989, RAE… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hecho — Hecho, fáctico y factual, pueden referirse a: Hecho (filosofía), una noción muy general sobre lo que es el caso. Hecho científico. Hecho histórico, o acontecimiento. Hecho jurídico. Hecho periodístico, o noticia. Hecho social. Hechos de los… …   Wikipedia Español

  • Hecho — Hecho, Flecken in der spanischen Provinz Huesca, im gleichnamigen Thal, in welchem Eisen, Kupfer, silberhaltiges Blei u. Porzellanerde gewonnen u. Getreide, Flachs, Hanf u. Hülsenfrüchte gebaut werden; 1500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hecho — Hecho, s. Cereus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • hecho — (Del lat. factus.) ► adjetivo 1 Que ha alcanzado la madurez o desarrollo completo: ■ un árbol hecho. SINÓNIMO desarrollado maduro ANTÓNIMO [cincompleto] inmaduro 2 Con algunos nombres precedidos de artículo indeterminado, indica que tiene aspecto …   Enciclopedia Universal

  • hecho — I. pp irregular de hacer II. 1 s m Acto, fenómeno, cosa que sucede o que existe: Pude ver un hecho muy raro , Un relato de los hechos , La comunicación por satélite es un hecho , El hecho de escribir 2 Hecho de armas Acción o hazaña militar 3 adj …   Español en México

  • hecho — {{＃}}{{LM H19866}}{{〓}} {{SynH20376}} {{［}}hecho{{］}}, {{［}}hecha{{］}} ‹he·cho, cha› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{H19718}}{{↑}}hacer{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Que ha alcanzado el desarrollo completo, que está terminado o que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hecho — Derecho. Caso sobre el que se litiga o que da motivo a la causa. Derecho. Ver: ignorancia de hecho Derecho. Ver: condición imposible de hecho Derecho. Ver: presunción de hecho y de derecho hecho probado desus. Derecho. Sirve para denotar q …   Diccionario de Economía Alkona

  • hecho un — verdaderamente como un; completamente un; transformado en un; cf. hecho un cohete, hecho un peo, todo un; el Manuel está hecho un chancho últimamente , la vi hecha un trapo a la pobre Andrea; el divorcio la está afectando mucho , mira esta cocina …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»